总之因为GW一直不更新每周一篇，我都好久没发过东西了，随手翻译两篇豆腐块热热身……

传奇故事：阿里安·帕尔菲力乌斯

我在这里写下，阿里安·维斯帕先·玛科里纳·帕尔菲力乌斯(Arrian Vespaysian Macrina Porphyrius)的故事。他的光荣事迹的列表就如同他的守卫之矛，名为“普拉西斯”(Praeses)的利器一样长。但正是因为他加入了我们，守夜人(the Shadowkeepers)，我现在才拿起记忆笔，在纳米羊皮纸上写下他的传奇。尽管他已然逝去，因为在他最后的勇敢之举中，归来的希望为零。

但该从何处开始呢？他的盔甲第一次染上金色，还是第一次披上我们的战袍？他在一千天里每天都向护锁者(Lockwarden,守夜人的盾卫连长)申请加入我们。他谈论过鲜血游戏的胜利，也聊到了耐心、面对困难的觉醒，从目睹那些如此邪恶的生物和人工制品中吸取的教训，那些邪物的自由绝对不能容忍。这确实引起了护锁者的注意。

他通过了试炼。他盯着掘魂者的九只眼睛一天一夜，没有眨眼。他在没有手持长矛，身穿板甲的情况下击败了颅骨之八。他停了一整天的六欲赐予者之音，然后不为所动地离开了。他呼吸来自七重天的烟雾整整三小时，并且没有寻求休息。在数十次更多测试中他也成功了。

在一百八十三年中，他尽忠职守。是一位耐心的守护者，并让大家都敬佩他的警醒。在最黑暗的日子到来之前，他只离开过穹顶一次，在回归时他带回了被锁链锁住的“卡拉卡拉的悲伤”（Sorrow of Karakalla）。它再也无法在群星中作祟了。大漩涡，在那个大多数灵魂都已经迷失的地方，他去追寻那些在失去光明，狮门被鲜血淹没时被夺走的秘藏。他所寻找的黑暗火焰之圣杯（The Chalice of Darkalabaster）被休伦的怪物的魔掌所掌握，但他从不放弃。他深入大漩涡的心脏，并且在他们逃跑时，他追了上去。

传奇故事：格拉提翁·阿塔班（Grateion Artabane）

我作为冠军服役了第63年，我是担任该职务的人中最年轻的，并因此被称作“光荣的卫士”（ Honoured Watchman）。我在他的面前侍立如此之久！对于我能够有着这样的职责，全银河都塞不下我的感激之情。

唉，就像所有御前侍卫（Hetaeron Guard）一样，我无法永远守望王座，我没有那么强韧。最后，我会回来并进行更久的服侍，我发誓。

天鹰盾（The Aquilan Shield）在我离开王座时召唤了我，因为如果我不能保护帝皇本人，我可以保护那些完成他的使命的人。我阅读了李克托兰戒律（Lictoran Rites），接受了瓦兰吉安誓言（Varanghian Oaths），并通过了巴尔塔吉克试炼（Baltadjic Trials）。我花了三个十年来学习末日预言者怎么解读他们的话，其中什么是胡言乱语，什么事真相。我了解到过去的错误，以及如何成功保护我的使命。

我穿上盾卫连的紫袍后的第一个任务，是保护一位虔诚的居民；他几乎没有经历过青春。在他所居住的地底巢都中，我们远远地保护他，直到黑色圣堂的星际战士将他带到他们的船上。那个男孩的名字叫赫尔布雷西特（Helbrecht，BT现任战团长）。此后我还保护过许多人。其中之一是医疗修女玛西亚·恩拉（Marcia Enra ），她治愈了袭击卡塔德拉（Cataydrah）的七场瘟疫，在几个月间我干掉了许多莫塔里安的崽子。

另一位是高领主维恩德（High Lord Veynd），我在红剃刀起义中保证了他的安全，如果没有他的努力，流淌的鲜血会是现在的百倍之多。不论贵贱，我会前往帝皇希望的地方，保证他的使命被完成。只要我还在呼吸，还能握得住长矛，我就永远不会停止任务。

在行动中，我正是帝皇之手，没有什么荣耀能比这更光荣了。