与这部作品一起开始2021年的夏天——『白沙的水族馆』声优采访：伊藤美来&逢田梨香子

来源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1625793755

制作：TSDM星文社

新闻收集：牧凡

翻译润色：牧凡

与这部作品一起开始2021年的夏天——伊藤美来&逢田梨香子被冲绳的美丽景象所吸引的动画『白沙的水族馆』声优采访

推出了『花开伊吕波』、『白箱』、『樱花任务』等职业女性的故事的P.A.WORKS全新原创动画『白沙的水族馆』将于2021年7月8日开始播出！

这次作品的舞台是位于冲绳县南城市的小水族馆“戛玛水族馆”。在这个水族馆工作的海咲野心，放弃了偶像的梦想从东京来到冲绳的宫泽风花，两人实现了命运般的相遇，一个夏天的故事开始了。

由于是原创作品，所以本作还存在很多谜团。这次，我们向出演者伊藤美来(海咲野心役)、逢田梨香子(宫泽风花役)询问了作品的印象和看点，以及与冲绳相关的故事。

对追求梦想的女孩们产生共鸣

——本次的作品是原创作品，我想有很多人都很期待是怎样的内容吧。请告诉我第一次看剧本时的感想。

海咲野心役・伊藤美来（以下、伊藤）：清新、平静的空气让冲绳的情景浮现在我的眼前，女孩们向着梦想努力的样子给我留下深刻印象。真的是一部角色们表情丰富的作品。

宫泽风花役・逢田梨香子（以下、逢田）：我很高心看到在完全不同的地方长大的女孩相遇，培养友情的故事的展开。我想，如果风花没有遇到心，一定会走完全不同的人生，所以我觉得这次的相遇是命中注定的，是一生中唯一的机会。

——请告诉我在演绎角色时意识到的事情，和角色产生共鸣的事情。

伊藤：我事先听说过，心是个非常开朗，对自己喜欢的生物很坦率，像扶桑花一样的女孩子。确实如此，只要有她在身边，周围就会变得明亮起来。

不过也有着急的一面，因为重要的「戛玛水族馆」眼看就要消失了，所以在饰演的时候我意识到了要像孩子一样丰富喜怒哀乐。我也非常喜欢生物，通过这部作品也变得非常喜欢海洋生物了。

——也就是说喜怒哀乐同步了吧。
       
伊藤：是的，虽然我充满了感情同步的干劲，但是心比我想象的还要开朗，有时还会被指导说「没跟上啊」「没收到啊」。因为是在绞尽脑汁演绎自己的感情，虽然也有体力决定胜负的地方，但是我会努力演出的。

逢田：我对风花产生了共鸣，所以顺利地适应了这个角色。因为她是那种「比起自己会更优先考虑别人」的温柔女生，我觉得把这份温柔传达给观众就好了。
 
——正因为有了共鸣，才更顺利地适应了角色呢。

逢田：是啊，真的很合适。

意外地想和有男子气概的风花一起守护。彼此角色的魅力是？

——彼此角色的魅力在哪里?
       
伊藤：虽然风花还很年轻，但是人生经验却很丰富。已经度过人生的一周了吧？那样想的（笑）。

逢田：确实(笑)

伊藤：我觉得她很有包容力跟魅力。看起来很可爱，说话也很大方，很有女孩子的气质，但实际上有值得信赖的男人的一面。正因为通过偶像活动，经历了很多事情，所以能教会我很多东西，我认为她是像姐姐一样的存在。

——伊藤小姐自己想和风花成为朋友吗?

伊藤：我想成为。但是，风花好像不会主动跟我搭话，所以我去跟她搭话(笑)。

——关于心怎么样?

逢田：心是一个拥有带动周围人的力量，一心一意拼命努力的女孩。但她也是一个想要帮助、想要保护的女孩子。因为我自己在演的时候很投入风花，所以觉得心可爱的不得了，没办法啊(笑)。

——那么，除了风花以外，还有喜欢的角色吗?

伊藤：都是个性十足的角色，很烦恼呢。但是最开始让人吃惊的是がウミやん（※）。风花也很吃惊(笑)。

※「戛玛水族馆」的资深饲养员・具殿轰介的绰号

逢田：「可疑分子！」(笑)。

伊藤：(笑)がウミやん也会说方言，和想象中的「冲绳人」一样。

逢田：他的名字也是具殿。

伊藤：对对!因为我认为がウミやん是这部作品的吉祥物，所以观众们也一定会被治愈的(笑)。

逢田：我喜欢（屋嘉间志）空也先生的外表（笑）。但是，第一次看到有颜色的状态的时候，头发颜色意外地明亮……

伊藤：有点轻浮的样子！

逢田：是啊！但是空也先生和那样的外表相反，不擅长应付女孩子(笑)。

伊藤：我也是，有了颜色之后，对各个角色的印象也稍微改变了。

——两位都是意外的选择(笑)。对照屋月美和久高夏凛的印象如何呢?

伊藤：月美……啊，现在第一次说「月美」(笑)。

共同：(笑)

——心是把月美叫做“乌冬酱”吧。

伊藤：月见乌冬面叫“乌冬酱”(笑)。这样的乌冬酱是大家的气氛制造者，是为自己的梦想努力的女孩子之一。每当我烦恼的时候，一定会去找乌冬酱，因为我想，如果是朋友的话，应该很容易说出来吧。

夏凛小姐虽然年龄上比大家都大，但也有着亲切、全开、值得信赖的一面，我想，如果这样的人是姐姐就好了。

逢田：乌冬酱虽然和风花同龄，但在关键时刻却能给予我们力量，是非常值得信赖的角色。夏凛是一个非常有包容力的角色，我觉得Lynn小姐的演绎能最大限度地展现她的魅力。

传达工作人员热情的影像美!也关注那些真实但可爱的鱼

——舞台是冲绳，在演出的时候做了事前调查和方言学习吗?

伊藤：冲绳的氛围让我想起了修学旅行和电视上看到的情景。我觉得对冲绳人的人品有印象也很重要，所以有时会想起电视上冲绳的爷爷奶奶说的话。

方言是从第1话开始出现的，所以事先查了一下语调，但是形式太多了，「哪个才是正确的呢？」我感到不安。不过冲绳出身的仪武佑子告诉了我正确答案，所以没有问题。

——是在现场一边学习一边表演的呢。

伊藤：是啊。和之前学习的语调完全不同，吓了我一跳。

——逢田小姐怎么样?

逢田：风花原本是岩手出身的，从那里开始住在东京，后来以某件事为契机飞到冲绳。因为有这样的背景，我也没有像风花一样事先调查，而是像跳进去一样参加了录音。

——原来如此。

逢田：啊，不过因为是以水族馆为舞台，所以对鱼做了一些调查。有各种各样的种类，其中有没听过的名字，让我受益匪浅。

——我觉得水族馆的工作风景也是一大看点。通过本作对水族馆工作的印象有变化吗?

伊藤：仅仅作为一个游客享受水族馆是无法理解的，但我还是觉得背面很不容易。鱼能游得如此舒适，多亏了后面的工作人员们细致的管理。比如对水温和水质的管理，根据种类来调整饲料，考虑容易进食的方法等等。在演出的过程中，我学到了很多东西。

——因为鱼没有表情，所以管理起来似乎更困难。逢田小姐怎么样?

逢田：我觉得这是仅仅靠喜欢生物是无法持续下去的工作。我清楚地明白了，这份工作需要广阔的视野才能密切关注每只生物，并需要有极大的责任感来照顾他们的生活。

——顺带一提，看了作品中对鱼的描写后感觉怎么样？

逢田：有一个场景是风花被鱼包围，真的很美，就像在海里一样！。因为鱼的描写是这部作品的魅力之一，所以我可以看出工作人员在这方面下了很大的功夫。

伊藤：我看了视频也有种来到了真正的水族馆的感觉，工作人员们对鱼的爱也传达了出来。连鱼的花纹和眼睛的动作都被描绘出来了，虽然很真实但是很可爱。我觉得真的是这部作品的一大看点。

——稍微岔开话题，说起冲绳有很多有名的料理和特产。两位有什么喜欢的东西吗?

伊藤：修学旅行去冲绳的时候，吃了紫薯觉得非常好吃。之后挑选特产也都是名产，让我感到非常烦恼。啊，之后在录音的时候，我觉得チャンプルー(什锦饭)很好吃呢(笑)。

逢田：我偶尔会去冲绳的物产展，经常买海葡萄、黑糖、米粉。在家也会做什锦面。

——海葡萄吗!真是个很艰难的选择啊。

逢田：是啊(笑)。但是在录音中和仪武先生交谈的时候，听说冲绳的家庭里几乎没有摆放海葡萄的情况，吓了我一跳。好像不是那么频繁吃的东西(笑)。

与这部作品一起开始今年的夏天

——请告诉我你决定出演这个角色时的真实感想。

伊藤：在看试镜资料的阶段就被这个作品吸引了，所以决定的时候很开心，有一段激动人心的回忆。

一开始，心和风花两个角色都接受了，但是在最后的录音室试镜中接受了风花。我还以为能选上的话应该是风花吧……但是最终决定的是心!虽然非常惊讶，但是因为心对水族馆和鱼很了解，所以在很早的阶段就说「必须事先学习!」这样一来，就充满了干劲。

——虽然很惊讶，但是很快就找到了演技的方向。逢田小姐怎么样?

逢田：我在录音棚试镜的时候也接受过心，但是怎么也不合适。其实很想接受风花，但是没有说出来的勇气，以为就这样掉下去了。但是收到了“决定出演风花”的联络，我也觉得非常合适，很开心。

——二位都是命运般的决定方式呢。再次，两位看了彼此的演技感觉怎么样?

伊藤：已经很完美了!试镜时饰演了风花，梨香子饰演的风花声音很好听，台词也很直接。我很喜欢风花「哇」地着急的场面，因为看起来和年龄相符，但是那里也有很夸张的演技，我觉得很厉害。真的，我可以一直看着风花!(笑)。

逢田：(笑)。

——逢田小姐感觉怎么样?

逢田：每次录音的时候，我都在想，你是在最大限度地发挥心的魅力吧。因为不管心成什么样的样子都让人觉得可爱，所以不止是表面的，内在的可爱也被引出来了吧。

——很期待看到两位的互动。最后，请告诉我看了第1话的感想。

伊藤：开始的瞬间，「冲绳!」(笑)。音乐也和冲绳的情景相吻合，让人感觉看影像的空间就像冲绳一样。此外，第1话中风花大胆的行动令人印象深刻。「接下来要做什么?」这样在意着，渐渐被作品吸引了。然后，简单地想去水族馆。

逢田：我也会开始怎样的故事呢?我很兴奋，影像中注入了灵魂，作品整体充满了灵气(笑)。还有，和这个作品一起今年的夏天开始了的实感。希望观众们也能沉浸在这个世界观中。

[取材・写真／MoA] [采访/摄影/ MoA]

译者的话：
由于还没看第二集...第一集也没二周目,这篇文整完有4000多字，本N5人表示非常难受,我的两小时,呜呜呜
PA原创、工作女孩系列，自打企划一出来就高度关注了，并 寄 予 厚 望虽然最后也不知道关注成这样究竟是在干什么，感觉这次雪耻的概率很高啊(笑)，第一话有很多旧作的影子(指不拉跨的)。“在家也会做什锦面”作为一名梨黑，这里不能少的传统艺能是——你逢田姐当然会做面了。是时候去补第2话了