【中/日/罗歌词】【初音ミク】よるをおどる
本家：sm35292366
没有标注假名的歌词见：
http://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_1c600a15f（简体）
https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/sp/pages/80712.html（繁体）
よるをおどる
舞于夜中
yoru o odoru
唱：初音ミク
作词：西島尊大
作曲：西島尊大
编曲：西島尊大
翻译/罗马音：弓野篤禎
街（まち）が夢（ゆめ）を 見（み）るなら
若这街道 进入梦境
machi ga yume o miru nara
空（そら）の色（いろ）は Dress Up
天空颜色便是 Dress Up（盛装）
sora no iro wa Dress Up
泣（な）きたくて閉（と）じる傘（かさ）
因想哭泣而收起的伞
nakitakute tojiru kasa
雨（あめ）の色（いろ）は 思（おも）い出（で）の中（なか）
雨的颜色 在回忆之中
ame no iro wa omoide no naka
風（かぜ）が船（ふね）を 揺（ゆ）らせば
若那风儿 摇动小船
kaze ga fune o yuraseba
夜（よる）の旅（たび）が 始（はじ）まる
夜晚旅程 就开始了
yoru no tabi ga hajimaru
星（ほし）の海（うみ）を 伝（つた）って
沿着那 繁星之海
hoshi no umi o tsutatte
遥（はる）か遠（とお）く 都市（まち）を目指（めざ）そう
目标向那 遥遥相望的都市
haruka tōku machi o mezasō
初（はじ）めて会（あ）う景色（けしき）は蒼（あお）く
初次见到的景色是苍蓝的
hajimete au keshiki wa aoku
雲（くも）の先（さき）を追（お）いかけて
追逐着那云端前方
kumo no saki o oikakete
Say,
Say,（嘿，）
Lighting! Dancing!
Lighting! Dancing!（灯光！舞动！）
Swimmin' in the Night.
Swimmin' in the Night.（泳于夜中。）
Which you like Sunshine, Moonlight?
Which you like Sunshine, Moonlight?（你想要阳光吗？月光吗？）
I'm just sayin', right?
I'm just sayin', right?（我就是说说，好吗？）
Won't you know
Won't you know （你不知道）
always whole world's dreamlike fantasy?
always whole world's dreamlike fantasy?（这整个世界总在梦一般的幻想中吗？）
誰（だれ）も知（し）らない蒼（あお）い記憶（きおく）
谁都不知道的苍蓝记忆
daremo shiranai aoi kioku
夢（ゆめ）の先（さき）を 見（み）たくて
想要看到 梦的前方
yume no saki o mitakute
まぶた閉（と）じる 4時半（よじはん）
闭上眼睛的这 4点半
mabuta tojiru yo-jihan
なつかしくて せつない
如此怀念而又 如此难过
natsukashikute setsunai
世界（せかい）はいま 思（おも）い出（で）の中（なか）
世界如今在 那回忆之中
sekai wa ima omoide no naka
初（はじ）めて逢（あ）う景色（けしき）は碧（あお）く
初次遇见的景色是碧蓝的
hajimete au keshiki wa aoku
雲（くも）の先（さき）を追（お）い越（こ）して
超越那云端的前方
kumo no saki o oikoshite
Say,
Say,（嘿，）
Lighting! Dancing!
Lighting! Dancing!（灯光！舞动！）
Swimmin' in the Night.
Swimmin' in the Night.（泳于夜中。）
Which you like File A, File B?
Which you like File A, File B?（你想要A文件吗？B文件吗？）
I'm just askin', right?
I'm just askin', right?（我就是问问，好吗？）
Don't you see flying, hiding?
Don't you see flying, hiding?（你没有看到飞翔、躲藏吗？）
Just a moment please!
Just a moment please!（就等一下！）
誰（だれ）も知（し）らない碧（あお）い記憶（きおく）
谁都不知道的碧蓝记忆
daremo shiranai aoi kioku
Say,
Say,（嘿，）
Lighting! Dancing!
Lighting! Dancing!（灯光！舞动！）
Swimmin' in the Night.
Swimmin' in the Night.（泳于夜中。）
(repeat)
(repeat)（重复）
Say,
Say,（嘿，）
Lighting! Dancing!
Lighting! Dancing!（灯光！舞动！）
Swimmin' in the Night.
Swimmin' in the Night.（泳于夜中。）
Which you like Sunshine, Moonlight?
Which you like Sunshine, Moonlight?（你想要阳光吗？月光吗？）
I'm just sayin', right?
I'm just sayin', right?（我就是说说，好吗？）
Won't you know
Won't you know （你不知道）
always whole world's dreamlike fantasy?
always whole world's dreamlike fantasy?（这整个世界总在梦一般的幻想中吗？）
誰（だれ）も知（し）らない青（あお）い記憶（きおく）
谁都不知道的蓝色记忆
daremo shiranai aoi kioku
(repeat)
(repeat)（重复）
