谁才是《彩虹六号：围攻》真正的“世界冠军”？
（译者注：本文作者为Benjamin “Sixquatre” LERAY，前彩虹六号职业选手，曾为Yunktis、Millenium和PENTA Sports效力，现从事解说工作）
本文只是想澄清一件事，那就是为什么你总能看到一些选手在自我介绍的时候称自己为“世界冠军”，尽管他们可能并没有赢得当今唯一的世界冠军争夺赛：彩虹六号全球邀请赛。
那么，职业联赛的赢家们，就可以被称为世界冠军了吗？
过去他们或许还可以这样自称，不过如今大概是不行了。
为了理解这件事，我们有必要回到2016年1月1日，《彩虹六号：围攻》发布一个月后的日子。那时育碧仍在观望彩虹六号能否达成电子竞技事业上的成功，并做出了如下声明：将举办世界级的锦标赛，并将与ESL共同运营，这也造就了我们如今所熟知的“职业联赛”。
这里有在各处找到一些第一年的文章，以证明在彩虹六号全球邀请赛创立之前，唯一的世界冠军是职业联赛冠军。
育碧官方日志："法国人是职业联赛的世界冠军"
http://blog.ubi.com/fr-FR/finale-saison-2-pro-league-rainbow-six-siege/
RaNger GoingRogue GG的主教练：“这是法国人称霸彩虹六号时代，他们在第二赛季取得了世界冠军”
https://medium.com/@RaNgerGG/the-split-stars-of-the-france-910fc570e18a
Mzo 育碧 / ESL官方解说：“[...] Yunktis (EU PC)，上个赛季PC端的世界冠军[...] ！”
http://breachingsiege.com/interview-with-sixquatre-of-yunktis-eu-pc/
Milosh 育碧 / ESL官方解说：“[...]第一年的职业联赛冠军理论上可以被称作彩虹六号的世界冠军，鉴于直到第一年底邀请赛的概念才出现, [...]”
ESL 官方网站："[Yunktis] 彩虹六号第二赛季的世界冠军"
https://pro.eslgaming.com/r6/proleague/team/tba-1/0/page/13/
FuriousSG, Vitality 经理：“从当时官方账号的文字可以推断，职业联赛的冠军就是世界冠军了 [...]唯一提及的其“国际性”的比赛只有彩虹六号“世界” 总决赛。”
ESIX 官方："Falko，和 Yunktis一起成为了世界冠军"
https://www.esix.fr/en/article/falko-le-nouveau-depart-dun-champion-1509119084
所以在我们回答标题中的问题前，第一个需要提出的问题是：“你是否可以从一个刚被官方承认为世界冠军的队伍头上收回世界冠军的头衔，只是因为你在它后面创造了另一个更大的比赛，甚至这个新的比赛看起来更像一个真正的世界杯？”
如果你不是从一开始就关注彩虹六号的比赛，那就思考一下这个问题：如果我们明天决定创造一个“超级六号世锦赛”会发生什么：加入非洲赛区，并设置200万美金的奖池？我们会依然认为现有的彩虹六号全球邀请赛是一个“大型比赛”吗？
这个新的比赛会不会变成真正且唯一的新世界杯？
我们是否会将“邀请赛”优胜者的世界冠军头衔从他们头上拿走？
还有一些别的问题。
当然，现在你把彩虹六号全球邀请赛看作世锦赛，因为它看起来光彩熠熠，而这起了很大一部分作用。
但是，不要忘记第一届彩虹六号全球邀请赛的机制：通过3个公开预选赛角出季后赛的门票。季后赛是一个双败淘汰制的比赛，在一个BO3赛制中，胜者组队伍领先败者组一张地图…….这种事情你不会经常在电子竞技中看到，尤其当你知道我们依然在第一个五局获胜制的游戏中！
所有这些只能够换来 整个大洲唯一一个队伍名额！
噢，事实上有两个名额，与此同时，另一个来自你的大洲的队伍是直接被“邀请”的 ！
他们拥有的是，所有人（有时也包括我）一直在寻找的直通决赛入场券。
所以在第一届彩虹六号国际邀请赛上的任何被邀请队伍都可以通过赢得…四张地图来赢得“世界冠军”！
然而赢得第一年第二赛季职业联赛却需要在总共16张地图中取胜（在十九张可选地图中）
所以，如果你问我，第一年第三赛季职业联赛和第二年第一赛季职业联赛的“世界冠军”的含金量更高一些。
但是，重点并不在这里。我们是要回答标题中的问题。
但是，我总是喜欢喜欢将它和一些运动进行愚蠢的比较（所以如果你不喜欢这些，直接跳到总结部分）：
随着时间的推移，足球世界杯的名字发生过变动，而名字和赛制的改动也带来了很多的问题。
以乌拉圭为例，他们赢得了史上第一届世界杯的冠军，但由于意大利法西斯的缘故，无缘参加第二届比赛的角逐（1934年）。
然而，国际足联和官员仍然将其称作“世界杯”，即使他们知道仍然有一些国家甚至不被允许参加比赛。
最终意大利赢了。
在我看来，这根本不是我们如今印象里的世界杯，但它仍被官方认定为“世界杯”中的一届比赛，而且，即使后来的比赛规模日益增大，意大利队的球衣上仍然保住了他们的四颗代表冠军的星星。
所以，拜托不要收回我身上的星星，而且，看在所有人（包括我）的面子上，不要让我再重回赛场了:)
总结: 准确来说有三支队伍有望在PC上夺得世界冠军（抱歉没有提到Xbox）：
<职业联赛Y1S1> - 世界冠军: PENTA
<职业联赛Y1S2> - 世界冠军: Yunktis
<职业联赛Y1S3> - 世界冠军: Continuum
<第一届彩虹六号邀请赛> - 世界冠军: Continuum
<第二届彩虹六号邀请赛> - 世界冠军: PENTA
下面列出20个可以称为R6世界冠军的玩家列表：
1. Kryp
2. Pengu
3. S4i
4. Rendier
5. oVie
6. Falko
7. Spoken
8. Sixquatre
9. Joghurtz
10. Renshiro
11. Necrox
12. Canadian
13. Nvk
14. Rétro
15. Yung
16. King George
17. Joonas
18. Shatte
19. Fabian
20. Goga
Benjamin “Sixquatre” LERAY
“彩虹六号世界冠军”
来源：
https://docs.google.com/document/d/11SSMPvgyZvlrNiIg3ghvuSSWCerlxi3s2VFJ8elEj9U/mobilebasic
编译：
R6s.cn译制组
