志怪故事·夜谭随录（十八）

52，柏林寺僧

　　柏林寺有个和尚，几十年积攒下白金十两，熔成金锭一个，装在荷包里，珍藏在胸前。有一天忽然丢失了，到处找不到，不管如何苦思冥想，怎么也想不起丢在哪里。日子一长，积忧成疾，卧床不起。全寺院的人都知道他的病因，没有不同情可怜他的。

　　寺中有个粪池，又深又宽，积满后照例要雇人掏洗。来人掏粪时，捉到一只癞蛤蟆，有量米的升那么大，紧紧抱住一件东西，丝毫不放。用力把蛤蟆腿掰开，发现是一个荷包，里面存放着一个金锭，约十两重。众和尚都不明白它打何处来，何况正是隆冬季节，蛤蟆又何以能在外面活动。正猜疑时，忽然想起某和尚丢失金锭的事，拿去给他看。某和尚一见正是己物，霍然病除，蛤蟆却倏忽不见了。有见识的人认为这是某和尚的精神凝结变化而成的。

　　恩茂先说：“若是在求道上如此专一，何尝不能修成正果？可惜这个僧人如此的精神，只用来惦念十两金子了！”

53，薛奇

　　薛奇是山东滕县人。以侍卫出身，获任陕西宜君营参将一职，常使用一把铁锏，重三十斤。宜君地方一向多老虎，薛奇常常能活活搏杀老虎。两年期间，前前后后打死的老虎竟达九十九只。薛奇打算打满一百个整数，然用虎骨煎制百虎膏。

　　一天，有人报告说发现了老虎，薛奇兴冲冲前去。果然有只老虎，体形庞大，比寻常所见的要大一倍，毛色黄底白纹，随从人员很惊异，觉得可怪，劝薛奇不要去打。薛奇不听，丢开马握着铁锏迎上前去。虎不动，薛奇大声喝叫，虎慢慢往北而去。薛奇追上去，三次向虎猛击。虎大吼一声，转身猛扑过来，把薛奇扑倒在地，蹲伏在他身上。随从人员料想薛奇心死无疑，一起点燃了火枪向虎射击。虎跑走了，薛奇竟然平安无事。从此以后，薛奇发誓不再杀虎，而此地也灭绝了虎患。有人说薛奇生理上颇奇，每天晚上睡觉，眼睛不闭而且炯炯有光，十分有虎的特点。

54，塔校

　　有个护军校，姓塔。一天他从印房回来，晚上经过分司厅，在月光阴影下发现有一段黑乎乎的东西，长有七八尺，宽约三四尺，屈屈伸伸，发出啾啾的声音，像几十个小鸡似地叫个不停。塔某走近一看，它一下就飞去了，无法看个仔细。塔某用石头去打，只见它散布开去，像一股股小的旋风，深黑色，盘旋而起，到了房子的屋檐处，就再也看不见了。

55，吕琪

　　吕司马的小弟吕琪，跟随哥哥去岭南赴任。官署的东边有个小庭院，很幽静。书房前有一个小的亭台，周围由曲折的走廊环绕，亭台右面原先有一口用石头栏圈起来的古井，不作汲水用，只作点缀罢了。井边种着两株多年的桂花树，树干之粗可以合抱。

　　夏季的一个晚上，月光明亮，吕琪在亭中乘凉，隐隐听到井中不断发出水波起落的声音。吕琪伏在栏圈边观看，只见井水呈银白色，井内有数百个如弹子般大小的红球，光亮如火，竞相往上跳跃，越跳越高，距栏圈仅尺把远。吕琪害怕地跑开，敲门告诉哥哥。吕司马趿鞋匆匆跑去看，也十分惊恐。

　　第二天，司马以重赏召募胆大的人，用绳索系着悬下井去察看，没看到什么特别之处，只摸到了陈年桂子几十枚，鮮红得犹如刚刚采摘下来一样。吕琪玩似地用井水吞服，每天服七枚，七天全部服完，正好四十九枚。吕琪后来活到九十九岁，终身都没有患过任何疾病。山东平原人董曲江翰林见过吕琪，亲自打听了这件事并记录下来，所以能言之凿凿。

56，高参领

　　镶白旗汉军有位姓高的参领，以拳术高超著称。当时有位姓林的福建人，任香山教习，也有盛誉。高参领前去与林会面访谈，两人谈得很不投机，又互相不服气。众人想看看两人中哪个本领更高强，都怂恿道：“何不比试一下呢？”高参领卷袖伸臂站到院子中间，林也怒气冲冲地准备一决高低。两人交手了好一阵子。旁人担心两虎相搏，必有一伤，又劝解道：“两位都是高手，我们无不佩服，请歇手吧！”两人才停止交手。林紧闭嘴巴不说一字，回头就往山下去。众人目送他走远，说：“林教习气极了！”高独自笑而不答。

　　林走到半山腰，稍稍停了一会，后来又蹲在地上，不知干什么，过了很久才继续走了。众人好生奇怪，有好事者跟踪去察看，只见在林下蹲处有一滩鲜血，血中还模模糊糊的有些东西，拨拉开来细看，原来是八九颗牙齿。这才知道刚才两人比试时，林的牙齿已被高用拳打中。所以高不说话，林紧闭嘴巴，其实两人早已心照不宣。从此以后，高的名声就更响了。

　　十几年以后，高出任江宁协领。一次从张家口买来几十匹马，高坐在箭亭验看。众马突然一涌而入，来势迅猛，高来不及躲避，被一匹马用头撞上了嘴，当场撞掉了十几颗牙齿。有人说这马就是林转世后变化来报那一拳之仇的，说得也不无道理。

　　𨳴斋氏说：“生前以拳术闻名，直至死后还要变作马来争那名声。‘名’的拖累也太重了！”

57，某诸生

　　苏州某秀才，从某训导家喝醉了酒回来，已是二更时分，独自打着灯笼，行经偏僻的小巷中。距离不远处，有个身着红装的女子在前面走，体态好像很美。某秀才生恋羡之意，暗想：“何不追上去看看她的芳容？”等到了跟前一看，果然美艳绝伦，试着调戏她，她也并不发怒。某秀才就问她：“你深更半夜独自行路，要去哪里？”女子答：“回许举子桥的家里。”秀才说：“巧极了！和我同一条路，我们可以结伴同行。”于是边走边说笑。女子到家后，对秀才说：“愿意留在我家住一宿吗？”秀才大喜过望，马上回答说：“这是我生平最大的愿望了。”一会儿进了门，看见有两间小楼房。女子顺着梯子上楼，秀才跟着上去。女子说：“请稍坐，奴家进去取茶。"女子进去后，秀才瞥见屋里有个少年正靠着窗在读书，心里有些忐忑，不时地用眼看他。突然发现那少年脸色变得惨白，从颈项上取下自己的头，放在桌上。秀才吓得不行，大叫一声昏倒在地。对面住着一家做豆腐的，一早起来淋浆，听到声音赶出来救援，只见有人坠落在桥下的河水里，把他打救上岸，过了好一阵才苏醒过来，问清楚事情的本末经过。秀才说：“我已经登上了楼，谁知反而跌进了水！”众人都很诧异。做豆腐的说：“最近有一对男女通奸，被女子的丈夫杀死在这儿。你所遇见的，想是他们的鬼魂在作怪。”只是那对男女已死，怎么还能住在一起？真教人百思不解。