没有人是一座孤岛

没有人是一座独立的孤岛；

每个人都是大陆的一片，

主体的部分。

如果一块泥土被海水冲走，

欧洲就会减少，

如同一块海角，

如同一座庄园

——朋友的或你的。

任何人的死亡都是我的死亡，

因为我与人类一体。

因此不要问丧钟为谁而鸣，

丧钟为你而鸣。

（自译）