讲谈社北京电话访谈（上）
温馨提示：此全篇通话记录过于冗长。为了方便阅览，可以收藏一下哦～（当然给三连再好不过啦）
……
Q：当时我10月2日打电话过来时，你们这个电话的值班人员说你们公司正在放假，不好问其他部门的同事。
A：对，请问您是？
Q：我其实就是一普通漫画读者，就想打电话过来问一下有关方面的事情。
A：额，您具体想问的是什么事情呢？请讲。
Q：前面其实我也已经问过你们那天这个电话的值班人员部分问题了，我看她好像也不是特别清楚。你们与国内电子漫画平台对接的是哪个部门？是市场部吗？
A：对的。
Q：是市场部啊……那通过你们这里可不可以跟他们联系呢？
A：额，您好，您直接跟我讲吧是什么事情。
Q：好的，之前其实有些问题都问过了。比如像哔哩哔哩漫画上你们的部分月刊作品最新一话仅限通用券或漫币解锁，然而平台上的说明是“应版权方要求”的，请问是不是这样的呢？之前那个人说的是这个是B站运营自己的问题，但不影响你们之间的合约。
A：对，是这样：因为我们是版权方，将作品授权到国内。然后一些运营上的细节，是由各个平台在他们的运营方针范围内来运营。但是在大原则上，因为我们是版权方，在合同里面也是有一些约定的。但是具体哪些细节是我们定的，哪些细节是平台方定的，这个我们不方便透露（当然啰，你透露的话某些人不把你b喷死才怪）
总之，在原则上，平台都是在我们允许的范围内来运营的。这个不仅限于B站，像快看啊，腾讯啊，我们都是这么合作的。所以，讲谈社在B站平台上的正版漫画您都可以放心购买，这些都是在我们的授权范围内的。
Q：那也就是说某些非独家的作品各家价格不同，他们的不同定价也是在可允许的范围内的吗？比如致不灭的你、恋爱禁止的世界、宝石之国和舞动青春？
A：是的，因为平台方他们也有自己的运营策略。我们给出了一个价格的范围，具体在这个范围内怎么操作的话，是由平台在征得我们认可的情况下在运营的。
Q：哦。那么每话漫画的定价，就比如一般周刊每话五角，月刊一般每话八角，这个定价是你们定的吗？
A：是这样，平台上的这些内容，都是在征得我们同意的情况下在运营。所以具体的这些事情的话，您认可哪个平台，您是哪个平台的读者，那您就在哪个平台阅读这些内容就好（战术回避）
Q：嗯，就跟之前那个值班人员说的一样，这个跟视频会员的策略是差不多的。就是你觉得哪家平台的视频会员更加便宜，你就去选哪家平台，对吧？
A：对。因为很多的这种运营活动，各个平台都有他自己的策略，比如说逢年过节都有一些促销活动。这些的话大家都不可能统一，毕竟是市场经济。
Q：嗯。他们（指谁就不说了吧）说的是，如果他们要办什么限免或打折之类的活动的话，是要跟你们联系，要经过你们的允许，是这样的吗？
A：这些的话，我觉得您可以完全信任那个平台，否则的话我们也不会把作品引进到国内。您看我们的作品正版引进到这些平台，不外乎也就这么几年（的确，目前只有五年）。
之前呢因为这种合作环境不具备，所以我们一直也没有正版引进。现在的这些合作平台的话，都是在我们双方的合作框架内同台在运营的，这个您可以放心，好吧？
Q：好的，还有几个问题：
关于你们的翻译。因为平台上面说的都是版权方提供翻译，那么你们这个翻译究竟是自己的公司在负责，还是外包出去的呢？
A：嗯……这个有什么问题和影响吗？您问这个问题的初衷是什么呢？
Q：不，就有的时候你们家的翻译也会出问题。因为某平台（当时我为啥会说这个2333）也是想急切地解决一些正版漫画的翻译问题，某些版权方的翻译是真的烂，这里就不点名了。
不是你们讲谈社。
A：哈哈哈，谢谢谢谢。
Q：所以我就想先从你们这里下手，想问一下你们这个翻译到底是你们公司自己负责，还是外包出去的。好像网传你们和北京网罗网是有独家合作的，这个是真的吗？
A：嗯，这个的话，我不是很方便……对，网罗网是我们使用的一个主要的外包公司（战术回避）
Q：其实我看你们的问题，不仅是翻译，还有像嵌字之类的问题时常也有出现。
A：嗯，对，这个质量问题的话，我觉得我们……包括市面上已经出版的一些，它都不能做到十全十美，包括翻译上的一些……
Q：哦，还有听说你们在B站漫画后台有账号上传漫画。你们有时上传漫画也有很大的失误，比如之前的《魁！库洛马迪高校》，还有近期的《发控背控》，有读者已经在跟平台反映了。
A：对，是这样，我们原则上是不直接对接读者的。因为我们毕竟不是出版方，我们在国内也不能自己出版（这个肯定的啊），所以有这些问题的话，您完全可以在各个平台反映（所以之前腾讯动漫为啥不能？）。因为上传漫画的话，也不能排除您刚刚讲的失误的问题。所以如果您反映，平台方他会第一时间响应，我们确认之后也会第一时间响应。这个的话，因为我也不太了解各个作品的细节，包括各个作品在各个平台上是不是都出现了同样的问题（可是目前你b独家是稳态啊）。这个您可以在平台上反映，我想他们会第一时间处理的。
Q：嗯？这个就不能跨过平台，向你们直接反映吗？
A：对，因为这个是我们直接授权后，由平台来运营的（这个也说不过去……）。
Q：说到平台来运营，下一个问题我就要接着问了：有的时候，由于国内政策关系，可能需要对一些画面进行处理，比如像那种过于血腥暴力的画面。那么，这种处理到底是由你们自己来，还是由平台来处理？
A：您好，我觉得您作为读者，如果有这样的疑问的话，您还是跟各个运营平台咨询，好吗？（直接回避）因为我们的作品拿到国内来，要上市的话，是通过这些平台来上市给读者的。所以对于最终的判断，我觉得还是咨询运营方会准确一些（推锅，反正两边互相推），好不好？
Q：因为之前有人在某平台上反映过金田一漫画上某个打码的地方处理得不是很合适，结果他们说这个不是他们平台处理的，是你们打码处理的。
A：额，这个具体情况的话，您所讲的问题，我也不能一一确认（看来这个人也可能不是市场部的）。最大的原则，还是我刚刚跟您讲的，我们正版授权给包括B站，包括腾讯动漫，还有快看（漫番：我就不配拥有姓名？当时在微博上，你们还跟我互动来着。如今就是因为我付不起后续版权费，所以你们就把我抛弃了？）的内容，都是经过他们的认可和审核（？？？）后上传的。因为您阅读这个内容，您付费也是给这个平台，所以我希望您能向平台去进一步反馈这些问题（废话，我能得到答案，还会给你打电话吗？一口官腔）
Q：其实我平时就是跟平台的相关人员联络的。要是我能得到一个满意的答复的话，我也不会现在打电话到你们版权方这里来。
……
（未完待续，下篇再总结整个通话内容吧。看了过后，如果您有什么感想，也欢迎在评论区留言哦～
通话时间：2020年10月9日
讲谈社北京官网电话：010-51656522
