由ESSEonline編集部发布于2023/4/13 原文链接：https://esse-online.jp/articles/-/23566

麻将职业联盟的“M League”正在吸引越来越多的人关注。多个团队拼尽全力，在历时半年以上的比赛中争夺桂冠的身影，使那些甚至从未接触过麻将的人也为之疯狂。

在这样的M League中活跃的女性雀士之一就是瑞原明奈pro。她是M League的“U-NEXT Pirates”队伍的一员，在2021-22赛季里她的表现十分活跃，甚至在32名选手中脱颖而出，取得了MVP。作为现在已经养育了两名子女的“工作中的母亲”，瑞原女士就工作与生活中的事情接受了我们的采访。

瑞原明奈女士接受采访时说：“希望更多人能更加为自己身为母亲引以为傲”

瑞原女士在今年2月由KADOKAWA出版社出版了自己的第一本写真随笔：《麻将徒然日记 切掉的牌不会再回来》

“因为我想像写日记那样，尽可能坦诚地传达自己的心意，所以我起了这个名字。”つれづれ“的部分，在表达了”徒然地（徒然なるままに）“的同时，也包含了”困难的事情也有许多（つらいこともいろいろある）"的语感，因此我选择用平假名的形式写就了这个标题“

认为“人和人之间终究是无法互相理解的”的理由

对于标题中“つれづれ”所包含的“困难（つらさ）”，她在书中回忆道“就像在我的脑海里经历了一场时空穿越一样，有些文字是我一边流泪一边写下的”。在这些困难的事情之中显得尤为艰难的，是她加入M League的第一年，在2021赛季发生的某个“失误”。（译者注：文章写错了，是19-20赛季）

在一个本能得到很高得点的机会下，她犯下了失误，而遭遇了大量批判的声音。在书中她也写道：“因为犯下了这样的失误，我使身后所背负的所有招牌都蒙上了一层阴影。对于队伍自不必说，我对于M Leaguer、最高位战、麻将pro、网麻、母亲、女性……都感到十分抱歉。”

“从第一年开始我就明白，出场比赛就代表着要背负各种各样的门面，拼尽全力地战斗。如果自己能够大放异彩，那自己身后的门面也会因此而得到赞扬。然而就因为那样的失误，我认为我反而伤害了我身后各种各样的招牌。

我的队友小林（刚）先生说‘犯错也是职业pro的工作’，周围的人也给予我很多鼓励，然而我还是见到人就只能一个劲地说‘对不起’。就算是塚田美纪pro，明明她和我是一个团体的成员、明明她也是女性、明明她也是母亲……在她发来鼓励的信息的时候，我却愈加感觉自责。”

（译者注：太太在书中提及了这件事情，可以参考芋泥老师的翻译：【瑞原明奈】麻将徒然日记 第二章 名为U-NEXT Pirates的船（2））

但是慢慢地，面对这个失误，她的想法发生了改变。

“我想之后这个失误也一定会被人反复提及，在评价麻将的实力的时候，它也会成为一道伤痕吧。但是现在，当时‘想被人称赞，想被人认为我也是有实力的’那种仿佛诅咒一样的想法，也能够渐渐远离我的脑海了。在打麻将的过程中，就算出现了失误，我也不会再那样动摇。对于其他人的人为错误，我也能报以理解之心。现在我认为，正是有了当时的失误，才有了现在的我自己。但我能像现在这么想，也是因为在那个2019-20赛季，我们海盗队取得了优胜。对此我真的非常非常感谢我的所有队员。”

现在，在有了像那样遭受挫折并逐渐自愈的经验后，她说她不再那么在意周围人以及社交网络上的评价和反应了。

“我原本就认为‘人和人之间终究是无法互相理解的’（笑），想要被称赞或者想要被人喜欢什么的情绪，基本上也不会有什么好事。就算被人称赞了，被人喜欢了，或是接受了别人的好意，我认为最有效率的，还是自己为自己而努力。”

比赛之前会做打扫让自己的运气变好(笑)

M League的比赛一周大概有8次。从晚上7点开始，如果再算上比赛结束后的复盘环节的话，也会遇到整个日程结束已经接近0点的情况。而且除了M League以外，她也会参加和举办一些其他的联盟比赛、头衔战、学习会、粉丝向直播与活动。家庭和工作两方的平衡，瑞原女士是怎样做到的呢。

“家务事我都会效率化地完成！我会充分利用例如全自动洗衣机、洗碗机、浴室烘干机之类的家电。吸尘器的话，我用的是牧田的无线吸尘器，非常方便。而且，据说清洁浴室和厕所可以提高运气。因为麻将是一个运气很重要的游戏，所以在比赛前我会想，“必须打扫卫生”。我每周参加比赛1-2次，所以从某种意义上来说，按照这个频率来做清扫也正好（笑）。

此外，我做很多事情都很随意。其实我本来就是一个很随意的人…（笑）。例如，料理的装盘，只要不对孩子的食育产生不良影响就可以。如果只有自己的话，其实什么都可以。只要我在生活上没有压力，也没有问题，我就感觉已经可以啦。”

另外，她一直很重视“独处时间不做家务或事务，而是用来照顾自己”。

“在成为M Leaguer之前，第一个孩子出生的时候，我就决定了，孩子睡觉后，就可以享受自己的时间。就我自己来说的话，我会通过打网麻来进行麻将的学习和研究，虽然这与工作也有关系，但我认为也算是我的爱好时间。育儿真的很辛苦，所以通过将自己的时间用于自己身上，我想说不定就能更好地面对育儿了吧。”

一边重视“母亲的身份”一边战斗

瑞原女士在2021-22赛季的MVP颁奖典礼上发表了演讲：“如果我的活跃表现能够成为工作的女性、战斗的母亲和其他人的激励，那我会非常高兴的。” 她在书中也写道：“我单方面、自作主张地将世界上的母亲视为同伴。”

“前几天，我听到一个女性说，‘我担心在育儿休假或照顾孩子时会给职场带来麻烦。我的孩子生病了或者需要回家的话，我会感觉很愧疚’。我想许多女性都会像这样担心自己是不是会给别人添麻烦，但我个人却觉得很别扭。的确，周围的人帮忙分担了那份工作，但另一方面，我希望女性能对自己身为母亲感到更加自豪。

如果每个人都工作而没有人养育孩子，那人类将灭亡，对吧？ 虽然我并不是为了人类而养育孩子，而是为了自己的幸福…… 但客观地看，我认为可以说妈妈们在为社会养育孩子。”

最后，我们询问了她很关心的事情。

“基本上，我认为要珍视自己‘身为母亲’这件事。 当孩子们还小的时候，我想好好做好母亲的本职工作。但是，孩子们真的是一晃眼就会长大，需要照顾的事情也越来越少。随着时间的推移，我也有更多的时间用于工作。我想在保持这种平衡的同时继续前进。

但是果然要一边育儿的话，工作方面做不到的事情可以说是压倒性的多。考虑到这一点，焦虑和不安感也会逐渐膨胀……但是想这些也没有意义。我一直在想如何能努力做到现在能做的事情，并将其延续下去。我也希望大家不要太过努力，要让自己感到快乐。如果你正在寻找爱好的话，我也推荐麻将（笑）。”

在《麻将徒然日记 切掉的牌不会再回来》（KADOKAWA出版社）中，除了文章之外还包括对局解说等内容。还有很多原创照片。另外，M League 2022-23赛季从4月10日开始进入半决赛环节。比赛正在ABEMA上免费直播。