欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

宫崎英高对“火与名字的关系”的解答

2023-02-10 21:20 作者:伯格Burg  | 我要投稿

2017年,《PlayStation vol.636》刊登了宫崎英高关于黑魂3 完结纪念的采访。

第52页部分采访如下:

翻译:

在与画家的活动中被问到名字、

“探寻禁忌的亚瓦”或“探寻禁忌”再次登场,

通过DLC第2弹感觉到了“名字”或是有着重要意义的力量?

宫崎:是啊,那是暗示的部分。

DLC第2弹的舞台,是比《Ⅲ》正编更加未来的、更加灭亡的世界,

所以在正编的时代还残留着、但是在DLC第2弹的时代正在失去的东西,考虑了“名字”。

很抱歉变成了抽象的话题,

在我心中,“火的时代”的“火”给人一种发现了所有意义的印象。

而且,把某个东西和其他东西区别开来的“名字”是意义的象征。

我认为这与“在火黯淡将熄的时代终于失去的东西”相称。

例如,画家最后的台词也有这样的意图。


在该篇访谈中,特意标注了“小人”是身份卑微的小人。

同时可以注意到,老魔女与自己的都城重名。

领地与领主姓氏相同在历史上挺常见的。


两个dlc主线剧情为绘画世界服务,补充几个相关名字的内容。


一代绘画世界的名字

普里西拉,《魔戒》作者托尔金唯一的女儿的名字。


蓓尔嘉velka,昆雅语velca,火焰的意思。

昆雅语中,c和k等同。

(托尔金为了使昆雅语更接近拉丁语,用c取代了k)


幼儿西卡名字含义;

幽儿西卡  ヨルシカ


ヨルシカ=夜しか

日语片假名,平假名,真名的字谜游戏。

“只有夜晚”的意思。

附:第52页


宫崎英高对“火与名字的关系”的解答的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律