极好的消息，士兵们！

    你们在和火蜥蜴星际战士的友好交流中的努力是如此有效，所以我们把你们全团配输给了帝国之拳的志愿劳动大队！你们可以将其视作一种社交活动，但这种活动更为充实，并更有机会让你们获得光荣的死亡！

    作为志愿劳动大队的一部分，你们将会拥有许多激动人心的机会。第一个和最为首要的任务就是建立一堵高墙。

为什么我们需要一堵墙？

    一个好问题，并且是一个，在当前情况下，我们不会因为你发问而对你处以鞭刑的问题！这堵墙是应帝国之拳的要求所建设的。其他细节都不重要。

我修防线累了。我可以休息么？

    当然！帝国之拳提供了几种他们所独有的冥想装置供你们使用。我们收到若干报告声称“痛苦手套”\*尤其有激励性，98%的卫军士兵在该装置中进行仅仅2秒的自我反省之后，就声称他们感到完全精神焕发并能继续工作了！

如果我在施工过程中死亡了怎么办？

    很简单！就像你们的肉体劳动赋予了这堵墙对抗物质世界的力量和适应力一般，你们英雄般的死亡\**将会赋予其精神力量。在数千年的时间后，当你的名字已被遗忘，所有你爱过和关心的人都已死去\***，其他人会在墙上看到你的遗骸，并意识到同样的命运不可避免地在等待着他们。

    享受工作吧，士兵们！

每日一思

看着帝皇的作品并战栗吧！

注*：不要惊慌！“痛苦手套”只是个名字——事实上它根本不是个手套。

注**：请注意，本文中对词语“英雄般的”的任何使用仅为修辞手法。参加志愿劳动大队的士兵没有获得任何英雄嘉奖的资格。关于更多细节，参见小册子445B：《奖章，饰带和其他士兵们为了履行其职责而无休止地要求的虚荣》。

注***：帝皇除外，他是永恒的。

译注：痛苦手套（Pain glove）是一种覆盖除头部以外的全身的拷问装置，被星际战士，尤其是帝国之拳广泛使用，这种装置会直接刺激神经，在不造成物理性伤害的情况下对目标造成最大化的痛苦，除了用作拷问外，帝国之拳也会用这东西进行自我冥思，感受原体的痛苦。