五、专有名词

对应视频

专有名词指一个特定的人、地方或事物的具体名称,如组织名、人名和国名。
专有名词作主语
夏威夷语的专有名词作主语时其前要加一个专有名词主格助词“ ʻo ”,如Mary作主语时,在夏威夷语中写作“ ʻo Mary ”
Heluhelu ʻo Mary i ka puke.
Mary(在)读书。
Hana ʻo Mary.
Mary(在)工作。
ʻAi ʻo Mary.
Mary(在)吃(东西)。
ʻIke ʻo Mary i ka wahine.
Mary看见(那位)女性。
实际上,前面提到的第三人称单数代词“ ʻo ia ”中的“ ʻo ”就是专有名词主格标记,“ ia(他/她/它) ”于夏威夷语而言是专有名词-(@)
专有名词作宾语
夏威夷语的专有名词作主语时其前要加一个专有名词宾格助词“ iā ”,如Mary作宾语时,在夏威夷语中写作“ iā Mary ”
ʻIke au iā Mary.
我看到Mary。
Honi au iā Mary.
我亲吻Mary。
ʻIke ka wahine iā Mary.
(那位)女性看见Mary。
除此之外,人称代词作宾语也用“ iā ”标记
ʻIke ʻo Mary iā ʻoe.
Mary看见你(了)。
ʻIke ʻo Mary iā lākou.
Mary看到(了)他们。
据(@),可得:
ʻIke ʻo Mary iā ia.
Mary看见他/她/它(了)。
补充:
第一人称单数代词“ au ”作宾语时变为“ aʻu ”,同时与“ iā ”缩合为“ iaʻu ”
ʻIke ʻo Mary iaʻu.
Mary看见我(了)。
当要称呼某人时,要在其名前加呼格标记“ e ”
Aloha e Mary.
你好啊!Mary。
E Mary, makemake ʻoe i ka puke?
Mary,你想要这本书吗?
非专业,内容或用词有误的请指正