欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

五、专有名词

2023-06-08 19:45 作者:Athaze-Laan  | 我要投稿

对应视频



专有名词指一个特定的人、地方或事物的具体名称,如组织名、人名和国名。


专有名词作主语

夏威夷语的专有名词作主语时其前要加一个专有名词主格助词“ ʻo ”,如Mary作主语时,在夏威夷语中写作“ ʻo Mary ”

  • Heluhelu ʻo Mary i ka puke.

    Mary(在)读书。

  • Hana ʻo Mary.

    Mary(在)工作。

  • ʻAi ʻo Mary.

    Mary(在)吃(东西)。

  • ʻIke ʻo Mary i ka wahine.

    Mary看见(那位)女性。

实际上,前面提到的第三人称单数代词“ ʻo ia ”中的“ ʻo ”就是专有名词主格标记,“ ia(他/她/它) ”于夏威夷语而言是专有名词-(@)

 

专有名词作宾语

夏威夷语的专有名词作主语时其前要加一个专有名词宾格助词“ iā ”,如Mary作宾语时,在夏威夷语中写作“ iā Mary ”

  • ʻIke au iā Mary.

    我看到Mary。

  • Honi au iā Mary.

    我亲吻Mary。

  • ʻIke ka wahine iā Mary.

    (那位)女性看见Mary。

 

除此之外,人称代词作宾语也用“ iā ”标记

  • ʻIke ʻo Mary iā ʻoe.

    Mary看见你(了)。

  • ʻIke ʻo Mary iā lākou.

    Mary看到(了)他们。

  • (@),可得:

    ʻIke ʻo Mary iā ia.

    Mary看见他/她/它(了)。


补充:

第一人称单数代词“ au ”作宾语时变为“ aʻu ”,同时与“ iā ”缩合为“ iaʻu ”

ʻIke ʻo Mary iaʻu.

Mary看见我(了)。

 

当要称呼某人时,要在其名前加呼格标记“ e ”

  • Aloha e Mary.

    你好啊!Mary。

  • E Mary, makemake ʻoe i ka puke?

     Mary,你想要这本书吗?

非专业,内容或用词有误的请指正


五、专有名词的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律