柚希礼音Dinner Show主题曲中译

前两天终于把今年生日会的笔记整理完了：）

生日会说到这次DS的副标题的“24karats”是关联退团秀<Dear Diamond>

即 24克拉大钻石💎

补一下主题曲的梗

REON MUST GO ON！——24karats——

作词：野口幸作

Good night　大切すぎる　My friends

晚上好 亲爱的朋友们

Enjoy　楽しもうよ

享受此刻吧

二人だけの　時

只属于你我二人的时光

24karats

24克拉的璀璨结晶（出道24周年/DS选曲共24首）

懐かしい　星の思い出は

令人怀念 星星上的回忆（星组）

まるで　24からっつのゴールド

宛如24克拉的黄金

ブエノスアイレスの青春

布宜诺斯艾利斯燃烧青春（2009年<布宜诺斯艾利斯之风>）

ベガスの夜遊び

维加斯夜间游行（2010-2011年<Ocean's 11>in 拉斯维加斯）

コパカバーナの恋

科帕卡巴纳坠入爱河（2011年<Nova Bossa Nova>in 科帕卡巴纳海滩）

バルセロナの甘い夢

巴塞罗那深陷美梦不愿醒（2015年<宛如黑豹>in 巴塞罗那）

懐かしい　君との思い出は

令人怀念 与你之间的回忆

まるで　光り輝く　ダイアモンド

宛如光辉闪耀的钻石（2015年<Dear Diamond>）

太陽より　眩しく

比太阳更炫目（2014年<太阳王>）

ナポレオンより　気高く

比拿破仑更高贵（2014年<不眠之人·拿破仑>）

ロミオより　美しく

比罗密欧更美丽（2013年<罗密欧与朱丽叶>）

ホセよりも　激しい

比何塞更激情（2010年<激情>）

REON MUST GO ON！

REON MUST GO ON！

レジェンドの先に

传说的下一步（2014年<REON in 武道馆~传说~>）

REON MUST GO ON！

REON MUST GO ON！

最高のアミューズ

最棒的娱乐天地（2015年退团后进入Amuse）

REON MUST GO ON！

REON MUST GO ON！

懐かしい　メモリー

数不尽的点点回忆

REON MUST GO ON！

REON MUST GO ON！

二人だけの　トレジャー

只属于你我二人的宝物（DS给自家饭起名叫“Treasure”）

（REON！）時を超え　輝き続ける

（REON！）超越时空 永远闪耀

（REON MUST GO ON！）夜なのに　輝くダイアモンド

（REON MUST GO ON！）宛如黑夜中光辉不灭的钻石

ショウは終わらない　永遠に

REON SHOW永不落幕

さぁ　始めよ

来 开始吧

At summer night

就在这夏夜

今こそ

由此启程

REON MUST GO ON！

REON MUST GO ON！

8月25日午场忘词ver.：你茄sama把地名那段歌词全跳了，人名那段唱了两遍🤣

以上是听译，仅供参考

等什么时候她自己发了歌词我再修改