【译文】丹尼尔的克苏鲁百科全书（节译）

前言：丹尼尔·哈姆斯的克苏鲁百科全书（Encyclopedia Cthulhiana by Daniel Harms）是目前最全面的克苏鲁神话知识图鉴，它介绍了绝大多数克苏鲁作家创造作品中的名词（未被记载的大多是因为出现在本书著成之后）。本次只挑选了部分与弗雷德·培尔顿《苏塞克斯手稿》相关的进行翻译，便于查找资料。

译者：南·政

——2022.2.17

未经译者允许，禁止无端转载

     丹尼尔注：[《The Cultus Maleficarum》（教团之锤）是弗雷德·培尔顿创作的一份真实存在的手稿，他是洛夫克拉夫特的粉丝，在四十年代试图让阿卡姆之屋出版他的作品，但没有成功。就像神话故事中的许多典籍一样，原作已经消失，而文本却一直流传下去。由于培尔顿关于克苏鲁神话的许多观点与更广为接受的版本大相径庭，我试图在它们出现的地方记下它们。]

伊莉丝拉（ILYTH 'LA）。由克苏鲁和奈亚拉托提普创造的女性，她在人类中建立了祂们的邪教。据苏塞克斯手稿记载，许多信徒认为自己是她的孩子，她经常被认为是希伯来恶魔莉莉丝。

注：部分网友将其与林卡特创作的旧神莉萨莉亚Lythalia弄混。另外有一个我无法考证出处的说法称《苏塞克斯手稿》认为克苏鲁是奈亚拉托提普的化身，如果属实，这可能就是后来TRPG设定莉莉丝与奈亚拉托提普关系的重要源头。

克拉卡什-顿（KLARKASH-TON）。亚特兰提斯的高阶祭司，他被认为是保存了希柏里尔的康莫利恩神话体系者，撒托古亚的大祭司。受到亚特兰蒂斯国王的青睐，他在一项涉及星体投影和这片土地上最杰出的男人的妻妾的实验后结束了自己的生命。在《苏塞克斯手稿》中，克拉卡什-顿本人被认为就是犹格索托斯。这可能意味着克拉卡什-顿就是外神的显灵，因为它是由乌姆尔·亚特·塔维尔向伦道夫·卡特揭示的。《苏塞克斯手稿》还指出，克拉卡什-顿是阿尔哈兹莱德名言(“那并非死亡……”)的最初讲述者。(“克拉卡什-顿”实际上是洛夫克拉夫特给他的朋友克拉克·阿什顿·史密斯取的玩笑名。)

注：可见于洛夫克拉夫特的《暗夜呢喃》，竹子佬给的翻译是卡拉卡夏·唐

罗伊格尔诺斯（LLOIGORNOS）。为罗伊格尔和扎尔服务的大气生物。虽然名称暗示着罗伊格尔，但苏塞克斯手稿指出，它们实际上是更普通的可飞行珊瑚虫状生物，尽管它们通常被认为是独立于任何旧日支配者的生物。

恩'加-克通（N 'GAH-KTHUN）。古人类居住的城市，里面有旧神乌尔塔尔的圣殿。每隔一千年，地球上所有帝国的统治者和祭司都会来到这里参加B'kal仪式，召唤乌尔塔尔的化身来到我们的世界。

可见于乌尔萨拉托提普（Ultharathotep）。(洛夫克拉夫特的《暗夜呢喃》;《苏塞克斯手稿》，培尔顿。)

注：洛夫克拉夫特在《暗夜呢喃》里应该指的是米戈的名字

索托斯（SOTHOTH）。附属于阿撒托斯的外神。据苏塞克斯手稿描述，这是旧日支配者（Great Old Ones）们的创造者，包括乌尔塔尔（Ulthar），祂们承认祂是祂们的主人。在弗雷德里克男爵(Baron Frederics)的手稿中，据说索托斯(Sothoth)创造了犹格索托斯(yogo -Sothoth)，所以这两者并不是一回事。在其他典籍的记载中，据说索托斯，连同乌波-萨斯拉和阿布霍斯，创造了我们的太阳系，可能还有宇宙，尽管许多人认为这是杜撰的。

可见于乌尔塔尔。(《克苏鲁密教指南》，培尔顿;《苏塞克斯手稿》，培尔顿）。

乌尔塔尔ULTHRA(也叫乌尔达ULDAR)，苏塞克斯手稿中提到的旧神。乌尔塔尔是索托斯之子，旧神力量的代表。旧神们派祂到地球来时刻追踪旧日支配者的动向，但祂需要定期的仪式来保持警觉。

可见于恩'加-克通；索托斯；乌尔萨拉托提普。(《克苏鲁密教指南》，培尔顿;《苏塞克斯手稿》，培尔顿）。

乌尔萨拉托提普（ULTHARATHOTEP）。祂是旧神乌尔塔尔的化身，大祭司们每千年召唤一次祂来到恩'加-克通城。

可见于乌尔塔尔。(《苏塞克斯手稿》，佩尔顿)

威尔寇余（VIRKLYU）。阿卡迪亚人的烈焰之城，在史前时期位于卡尔诺平原。在这座城市的一个巨大圆顶建筑里住着“火女”（Fire Women），她们是旧日支配者们的女祭司，由伊莉丝拉领导。(《克苏鲁密教指南》，培尔顿;《苏塞克斯手稿》，培尔顿)。

——END——