【翻译/杂谈】《战锤-西格玛时代》死亡军食肉王庭杂谈+序言

大家好，我是骷髅哒。应该有一些朋友已经关注过我了，不过这次的专栏并非有关于中古战锤的吸血鬼，而是西格玛时代死亡军的一份子：食肉王庭，Flesh Eater Courts。

虽然Flesh Eater Courts要翻译的话因该是肉+食客+王庭=食肉者王庭，但加一个“者”终究还是显得太Steam了，一点都不Pro，所以我将其翻译作为食肉王庭。

食肉王庭是由食尸鬼+食尸鬼王所构成的，和中古一样，他们的背景其实还是非常的苦逼，他们可以说是目前有自己战争卷轴的几个势力之中后台最不靠谱的，而他们的领袖乌索然Usoran和中古一样陷入了避世不出的状态，目前腐肉之王的子嗣——也就是乌索然的子嗣们正在诸界行走，散播他们的疯狂与病态。

为什么说他们是疯狂和病态的呢，这就是他们的新背景了。在西格玛时代中，食肉王庭的至高王腐肉之王因为忤逆那加许陷入了永恒的疯狂之中，但腐肉之王很强大，他的疯狂从他的灵魂之中蔓延开来，逐渐的影响了他王庭中的臣子们——这种疯狂并非是普通的疯狂，而是一种永久的，可怕的诅咒——那些被至高王的疯狂所感染的凡人与吸血鬼们，在他们的世界之中，腐烂的尸体是金银财宝，那些尸体上的肉块乃是上好的食材，烹饪出的美食让人流年忘返，而那些腿骨之类的器官则是宝剑与华美的装饰，他们在战场上吞噬尸体的行为只不过是普通的在收刮战利品——诸如此类，在他们自己的世界中，自己的疯狂行为并非什么伤风败俗人神共愤之事，而是非常普通——甚至是充满荣耀的行为。

诸位可能想起了什么——没错，这不就是沙耶之歌吗！

当然还是有些不一样的，因为沙耶自己知道自己是个怪物，而郁纪在得知真相之后也要么接受真相要么在知道真相后选择不相信继续过着快乐的生活——但被腐肉之王的疯狂所感染的人甚至连知道真相的权利都没有，他们将永远的活在这样的幻象之中，直到死亡。

更可怕的是，这种疯狂在凡人之间会很快传播，那些意志不坚的人很快就会被同化，而就算意志再坚定的生物也会很快被他们的疯狂同化——最终，在一次国王所主持的黑暗盛宴之中，他们会彻底堕落为食尸鬼，食尸鬼狂热将作用在他们的灵魂之上，彻底扭曲他们的灵魂，消除一切的懦弱与卑怯，成为淹没敌人的苍白浪潮中无数食尸鬼的一员。

简单来说——他们就是魔幻版的生化危机，而且他们比生化危机更恐怖，更残忍，更疯狂————

接下来是翻译部分）其实我已经翻译了整本战争卷轴，之后会陆陆续续的搬运到B站中。

黑暗传说Tales of Darkness

听好这皮肤腐烂的国王与他灰暗王庭的传说吧。

从旗帜所编织的战场那，他们走来，那抓着苍蝇，眼球泛白的死者，在已休耕的田野中爬来爬去。而在高贵的国王身边，他气派的朝臣昂首阔步，这些怪物呼吸间都在散播他们的疯狂。他们的皮肤苍白，眼睛狂野，为寻得将来的财富，他们在掘墓人的花园中轻快的走着。那敌人的刀剑与利斧种下，饥饿的利爪就为国王与他的臣民收获。

愚蠢而绝望的人们听见了黑暗国王的呼唤，饥饿的可怜人们渴望出卖自己的灵魂，急于获得国王所赏赐的肉块。他们填饱了自己的肚子，思想也已完全与国王同化，而这仅仅是为了能够活到明天。也许他们知道，也许他们不知道——哪怕仅仅咬下一口那怪物盘中的肉，他们都会永远被诅咒。

那些一度公平诚实的人民，现在只是腐烂国王的仆人。就像夕阳一样，理智终将从他们的眼中消散，取而代之的则是无尽的疯狂之夜。之后，王庭越来越强大，朝臣们嘶嘶的高吼，驱赶着那些刚刚诞生的食尸鬼。那些试图阻止王庭，或是想要躲藏的人都有着相同的命运——被疯狂的食人族所吞噬，或者是陷入了与他们未来主人相同的幻想之中。