【天海祐希】「おいら。」第35回 翻譯 世紀末的現在。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

近日較忙，稍晚更～

以下正文

第35回 世紀末的現在。

奇怪的新聞在街上到處流傳。

最喜歡新聞的我，拼命的看著新聞。

好像無論看了什麼新聞

我都還是無法理解這群人。

大家是怎麼了呢？

雖說世紀末了，但我想現在活著的我們

應該會更想好好活著才對。

不過，關於諾斯特拉達穆斯是怎麼回事？

諾斯特拉達穆斯的大預言都會發生，對吧？

如果是這樣，總有一天會發生吧...

很多事情一定都是能夠預防的。

天災除外......

誰都會想避免人禍呢。

人變得傲慢的時候

一定會發生什麼事吧？

如果是這樣，到時自己該做什麼？

那時自然會明白吧。

不要去依賴誰。

每個人自己該做什麼，能做什麼呢？

當然就是用心去感受，並且想要活著。

世紀末的現在，你在想什麼，

在做什麼呢？

這次，打算......非常正經。

那麼 再見

[1999-11-23-TUE]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-11-23.html

*上個世紀末時（天阿 歲月），到處流傳著世界末日即將來臨的傳言。

*諾斯特拉達穆斯：16世紀法國猶太裔預言家。有興趣可以自己查查

難得又沒署名了。難道又是中野祐裡？

（或許只是忘記）

說到想要活著，想再次提起門的另一邊主題曲

其中有兩行歌詞（直譯的意思放後面）

生きてきたのだから

因為我活到現在

そして生きてゆくのだから

並且想要繼續向前活著

總覺得，很像天海祐希桑自己會有的想法呢

敝人認為也是因此此首歌被選入退團歌曲。

和此文中的文字，不謀而合呢。

果然海鍋就是海鍋～

那麼，

文末是，嚴肅正經的天海祐希桑。

上一篇｜第34回 不會輸的聲帶。