何为军忠状
某up主自从看到铃木真哉用军忠状统计的战场负伤数据之后,简直如获至宝,连续两期视频都用了同一素材,然而他显然没有看过原书,也没有了解过军忠状到底是个什么东西。
不说废话,先上铃木真哉原书的图片


左起第三段「軍忠状というのは」开始是铃木对军忠状的解释,翻译过来就是:
所谓军忠状是参加了会战的人为了求得战后的恩赏,而向指挥官申报自己的战功,得到确认后返还的文书。它始于镰仓时代末期,盛行于南北朝时代,持续到战国时代。到了战国时代,家臣一方要求恩赏的形式消失,反而是主君一方要求家臣汇报战功的形式变得普遍起来。根据其内容和形式,称谓也有所不同,本文统一称之为“军忠状”。
接下来的一段介绍了军忠状的内容:
军忠状诞生的时代,参加会战本身就是战功,军忠状里至少记载了参加会战这件事,在此之上,记载①自己及部下是如何奋斗的,②击杀了几名敌人,③己方死伤者的情况。
为了方便理解,这里举几个实例。这里用的是福冈县立图书馆藏「弥富文書」。弥富氏本来是九州丰前国宇佐神社附近居住的在地武士,先后跟过大内氏和大友氏,江户时代跟了黑田氏,所以他的后代现在居住在福冈。当然原文书是不容易看到的,这里只能退而求其次,用黑白影印版。


这是天文元年(1532)十一月十二日的一封文书,是战国时期的文书,形式上接近铃木提到的最早的军忠状的形式,内容则是③己方死伤者的情况
日期下面是文书的写作者,也就是弥富氏的人,他和仆从参与了上个月十四日丰前国宇佐郡妙见岳城的攻防战,没有讨取敌人,自己也没有受伤,但是自己的仆从左卫门五郎和太郎五郎负伤了,一个左足受了箭伤,一个颈受了箭伤。弥富氏向村上三郎卫门尉提出这份文书,然后由村上提交给上级。在文书的最右边,上级看过文书后写了“一見了”,表示看过了,主君填上花押(简单来说就是个性签名),再由村上交还给弥富氏。这样这份文书就可以作为以后军功的证明。

上面这封是永正八年(1511)九月廿三日大内义兴感状,也算是一种广义上的军忠状。最后的「矢富」就是「弥富」,读音一样(やとみ),类似于通假字(日语里叫「当て字」)。类似的例子还有中世文书里“小早川”经常写成“小早河”,因为读音一样。
文书说的是弥富跟着当时在京都的大内氏参加了丹波国船冈山会战,大内义兴对此表示感谢。这也就是铃木所说只要参战本身就已经是战功了。
那么铃木统计的战国军忠状的情况是什么样的呢?


铃木统计了战国时期的201封军忠状,其中战死者190人,负伤者1497人,其中记载了负伤原因的有1461人。然后统计数据之和也是1461,即负伤者的情况。也就是说铃木的统计是不包括死者的,这大概和大部分军忠状无论敌我都是不写死因有关。
了解统计的同学都知道,同样一组数据,从不同角度,不同理论分析得出的结论可能大相径庭。铃木是从战争形态进行分析的,他的结论有一下几点值得注意:
1.铃木指出日本的会战基本是以弓箭(后来演变成火绳枪)为中心的远程战,所以远程武器的数据要远高于近战武器。
2.由于他统计的军忠状里,火绳枪普及以前的军忠状较多,所以火绳枪的伤敌率较弓箭少。
(所以其实应该把火绳枪普及前后的军忠状分开再统计一次)
3.他在前一章统计了南北朝-室町时期的数据,与之对比,发现枪的伤敌率提高了,这也反映了战争方式的一种变化
(应该就是应仁之乱后,足轻开始登上历史舞台,可参看吴座勇一的《应仁之乱》,国内已出版)
高桥昌明指出由于铃木只统计了军忠状里的负伤情况,当然这也是军忠状这种史料的局限性所致,所以它所反映的武器杀伤效果是有一定偏差的,可以看他的《日本武士史》(国内已出版,这可以说是了解日本武士最最入门级的书,但也完爆地摊读物)。
而且高桥的书,以及铃木的书,都是在对日本刀祛魅(注意,日本学者一般都是说“日本刀”,而不说武士刀,因为刀和武士阶级绑定估计得到江户时代了,是相当晚近的事,像铃木的书里就提到镰仓时代的武士也用五六尺长的野太刀、大太刀,刀就是一种工具,什么形制适合目前的战争形式就用什么)。真想了解日本刀实际情况,还是看看专业学者写的书比较好。