LIVE＆LIVE

今日は事務所の先輩、μさんのLIVEに行ってきました！

今天去了事务所的前辈μ桑（※星谷友美）的Live！
すごく盛り上がったよー。
非常的热闹哦—。

いつもと違うμさんのステージに感激しました。

μ桑这次与以往不同的演出让我感触良多。
やっぱりバンドはいいね！かっこいい！

果然乐队真棒啊！帅炸了！

ニッタもずっとやりたいと思っていて、高校の時は軽音部に所属していたにもかかわらず、

Nitta我也一直想这么做，虽然高中时加入过轻音部，
未だかつてちゃんとしたバンドを組んだことないのですが…ｗ

但还没有好好的组过一只正式乐队…w

いつか、いかしたメンバーを引き連れて、かっちょいいバンドで歌ってみたい♪

希望有一天能带着朝气蓬勃的成员和帅气的乐队去唱歌♪

ニッタの携帯カメラはダメダメなのでｗ他の人ので撮ってもらいました。

Nitta手机的相机不太行w，就拜托别人拍照了。
もらったらアップしますね(^O^)/

收到后就会上传啦(^O^)/


LIVEでの多幸感は、やっぱり会場全体が一体になる瞬間。

LIVE的快感，果然还是会场全员融为一体的那瞬间。

生(ナマ)と生きる、二つとも“LIVE”。

实况的与活着的，二者皆为“LIVE”。
つまり、音楽においての“LIVE”って、「今生きてる音を響かせる」ってことだと思うんだよね。

也就是说，“LIVE”在音乐中其意为”让生命之音于当下响彻“吧

いつかあたしも、そんな生き様を見せられるようなLIVEのできる人になりたいな。

我也想有朝一日能成为举办可以展现那种活法的LIVE的人


今日はμさんも、本当にお客さんもみんな楽しそうでした☆

今天μ桑、嘉宾还有大家看起来真的都很开心☆

真剣に見つめてたから周りから「ノリ悪ぃな～」って思われてたかもしれないけど…

周围人应该不会因为我在严肃的注视他们而感觉“真不合群啊~”吧…
あたしなりにすごい楽しんでたんだからっ！ｗ

就我而言可是非常的快乐哦！w

μさん、バンドのみなさん、お疲れさまでした（^ω^＊

μ桑、乐队的大家，辛苦啦^ω^＊



emi*

by eminitta | 2010-10-11 23:57

日语苦手，若有错译，恳请指正。