【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十七章】

原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途,侵删
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【朋友和更多】
“快起来!新庄,已经是早上了!!”
“……已经起床了。”
我早上很早就起来写小说了。
带了写作用的平板电脑真是太好了。
我坐在椅子上喝咖啡。
“啊?为什么一大早就这么优雅啊? !?你从哪里带来的咖啡?——啊,话说回来,昨天的‘那个’还是保密吧!我之后会跟大家好好说的!”
和杏里分手后,我被山田埋伏了。
他从灌木丛里出来,吓得脖子都要勒紧了……
“山田也喝咖啡吗?是速溶的。”
“咖啡太苦了,我喝不来。话说回来,这些家伙都起不来啊!昨天聊到很晚。新庄倒是很快就睡着了。”
“我不想打乱睡眠的节奏。”
“啊——!有股大叔的味道。这就是新庄的优点吧。”
山田好像在掩饰害羞似的说个不停。
昨天的画面被人看到了相当害羞吧。两个人交往后有什么变化吗?
“喂,你什么时候决定告白的?”
突然,我问了一个问题。
“哈,哈?……我不知道。我一直很在意坐在我旁边的她,但是随着关系越来越好,就越来越喜欢她了。喂,这很不好意思的吧!?”
原来,喜欢就是这种感觉啊。
我第一次和山田产生了共鸣。
“和田中一起幸福吧。”
“啊,谢谢!话说,新庄,下一个就是你了吧?”
我差点把咖啡喷出来。
“你、你在说什么?”
“嗯,算了。说实话,筱冢性格变得随和后显得很可爱,所以很受欢迎。当然,田中更可爱。”
我知道的。
杏里非常可爱。我比谁都了解。
突然,二阶堂的脸浮现出来了。
是和杏里在中学时发生过很多事的男生。
一种奇怪的感情浮现出来……
这是嫉妒吗?讨厌的感情。尽管如此却还是停不下来。
“不要露出那种表情!你们没问题的!我可以保证!”
“山田的保证怎么样都无所谓吧……”
“啊,别开玩笑了!?话说,感觉有点怪怪的。我们都恋爱了。”
“是啊……我并没有什么不好的感觉。”
“这样啊,新庄。一直以来都把你误解成奇怪的样子,真是不好意思。我一直觉得你是个更不讨人喜欢的家伙呢。”
如果是以前的我会说什么呢?
本来就没必要这么说。
一定会说不要和我扯上关系吧。
对我来说,同学就是什么来路不明的东西。大家都是带着微笑的面具若无其事地度过,察言观色,随波逐流,践踏人心的存在。
但是,现在不一样了。
大家只是没有成长而已。
所以,已经没问题了。
我拍了山田的肩膀。
“山田,我才要谢谢你呢。感觉你教会了我很多东西。”
“嘿嘿,哇哦!高中生活才刚刚开始呢!今后也请多多关照,新庄!……嗯?这是什么?‘山田虽然浑身是血,但还是要去田中身边’?”
“啊……”
这就是所谓的“血色尽失”吧。
刚才还在平板电脑上写的小说一直开着。
用幻想的方式写了田中和山田的恋爱故事。
愚蠢冒失的冒险家山田被公会开除,掉进了地狱的深渊。在那里遇到了魔族田中,陷入了禁断之恋。
最后一幕是为了让死去的田中复活,山田打算牺牲自己的生命去救田中。
原本计划以bad end结束。
不,不是考虑这种事情的时候!
山田把手放在下巴上思考着。
“啊,这是小说啊!哦,我是主人公啊!让我看看!新庄!!”
“啊,山田?”
“嗯?我知道你在写小说。话说回来,你和筱冢不是一直都在说小说吗?事到如今我才不惊讶呢! !我是超帅的角色吗?给我看看!”
我受到了冲击。
我以为绝对没有被发现。因为一直在小声说话,所以我觉得没问题。
确实,进入两个人的世界的时候,也许没有看到周围的人。
“喂,新庄,这是怎么开始看的呢?”
“啊,等等,我还没写完,等我写好了再给你看。”
必须改成圆满的结局……
“是吗,我很期待!话说,这些家伙真的起不来了。我们来敲醒他们吧!”
“是、是啊。”
我深呼吸,试着恢复冷静。
出了奇怪的汗……
但是,并不是那么讨厌。
他说很期待,我反而很高兴。
是吗,果然我还是很高兴你能读我的小说,能让你开心我很高兴。
“喂,山田! !叫的时候我温柔一点!我可是很纤细的!?”
“山田……让他再睡一会儿吧。”
山田和平冢还有平野一起吵闹。
我也自然而然地松了口气。
虽然没有什么特别有趣的事情,但是这个空间很开心。
除了和杏里在一起的时候,这是第一次。
注意到的时候,我已经笑出声来了。
*************
快乐的林间学校也快结束了。
我们为了乘坐回去的巴士,开始下山。
虽然距离不是那么远,但是走路的话要花很多时间。
杏里和齐藤还有田中一起边走边聊。
不时露出笑容,看起来很开心。
“睡得真香啊,回去后会爆睡吧。”
走在我旁边的平冢一边打哈欠一边靠着平原。
“……我有兼职。”
平野换了个站位,把平冢挪开。平冢脚下一滑,差点摔倒——
“你这不是很危险吗?振作点!向平野学习!”
附近的濑尾扶住平冢的身体。
我和平野自然而然地和两人拉开了距离。
“啊?烦死了,你说什么啊……”
“没关系,毕竟是青梅竹马。”
“是啊,毕竟是青梅竹马啊。”
昨晚,我洗澡的时候,濑尾和平冢之间好像发生了什么事。
我没有问得很详细,但是看态度就一目了然了。
距离感很近,近得让人看了都觉得不好意思。
明明连交往了的山田和田中都保持着保守的距离感……
平野小声嘀咕着。
“鼎盛时期的两个人更亲密,现在才刚刚开始。”
“这……真让人烧心。”
“我一直在旁边看。现在又能看了真是太好了。”
平野微微一笑。这是难得一见的笑容。
虽然视线的前方是两个人,但不知为何总觉得是在看濑尾。
“平野?”
“啊,没关系。这样就很舒服了。我在巴士上睡觉,请不要叫醒我。”
“知道了,打工真辛苦。”
“没办法,为了生活。”
平野和我们同龄人相比相当成熟。
靠打工维持家里的生活。
还要照顾妹妹。
听说他也做家务。
听到这的时候,我感到很内疚。
我过去经历过各种各样的事情,但我是在优渥的环境中长大的。
小说也能自由地写。
“新庄,每个人的幸福都不一样。我现在就非常幸福了。也交到了新朋友。”
“新朋友?”
“……现在正在和我说话。”
“啊。”
平野挠着头掩饰着害羞。
通过这所林间学校,我和大家成为了好朋友。
我以为只有杏里是我的朋友。
我没有看到同学的脸。
通过这个林间学校,虽然只是一小部分,但是我和大家更接近了。
――想起了郊游之后,一边被杏里抱着一边在心里想的事情。
我想和大家一起踢足球。我非常期待郊游。一个人很寂寞。即使被背叛了,我也觉得不一定是真的。只要跟我说话,我就很开心。我想去修学旅行。我想和继母还有义妹一起去吃饭。傻傻的义妹很可爱。期待着毕业典礼能得到祝福。——其实很想让谁来拥抱我。不对,这不是我。我全部放弃了。无所谓了,放弃了。为了生存而筑起了墙。用钢铁的心情砌了墙。
脑海中闪过的那句话,作为现实出现了结果。
——原来如此,我一个人很寂寞啊。
平野的“朋友”这个词融入了我的心中。
我像压低声音,回答平野的话。
“朋友,可以吗?”
“当然了,我们已经是朋友了。”
这时,有人从后面拍了拍我的后背。
“什么呀新庄!我也是朋友吧!!话说回来,我真的很期待你的小说!给我写得超帅!”
山田把手放在我的肩上。
“山田会被开除的。”
“啊?真的吗!?”
山田笑着对我说。
这就是普通的校园生活。是我真心希望却没有得到的东西。
杏里回过头,微笑着看着我们的对话。
我有点害羞了。
田中看着山田的样子,很高兴。
齐藤也露出了笑容。
我觉得,能来林间学校真是太好了。
“喂,新庄,那个是你妹妹吧?是遥吗?”
和大家边走边聊了一会儿,遥慢慢地走在前面。
遥的旁边有二阶堂。为什么?两个人认识吗?
虽然听不到声音,但两个人看起来像在对话。
看起来关系绝对不好。
好像有看不见的火花。谁也不靠近两个人……
嗯,等等。我听杏里说过二阶堂有未婚妻。
如果遥像杏里那样被未婚妻骚扰就麻烦了。
还是不要让遥太靠近他比较好吧。
“我去看看情况。”
我这样告诉平野他们,然后接近了两个人。
“……托你的福,D班的女生应该没问题吧。”
“我才要感谢你牵制了那孩子。”
“没关系。话说,别跟我亲近。”
“不,这个学校真的有很多坏孩子。”
“你的未婚妻大概是吧。”
“前未婚妻。我的事就算了,二宫对你的求爱怎么办?”
“笨蛋!?那个,我不知道!”
两个人只顾着说话,没有注意到我。
不知道在说什么。只是,气氛异常阴暗。
我在身后对遥说。
“遥?求爱是怎么回事?难道是二阶堂求爱!?”
遥吓得跳了起来。
“哥哥!?不是!!二阶堂只是普通的认识的人!”
“嗯,应该说是认识的人,或者说是朋友吧。”
“这样啊,遥也交到朋友了。但是,是二阶堂吗……”
“不、不是朋友!!”
我想起了在浴室里的一件事。他绝对不是坏人,又像是黑暗天使……
不好对付。
“遥,二阶堂有未婚妻,你可要小心,离他太近会有麻烦的。”
“……嗯,没关系的!”
“对了,是前未婚妻。”
“嗯?是吗?……那么二阶堂果然对遥。”
“不是的,不是我。我的朋友喜欢遥。”
“什么?”
背在背上的包差点掉下来了。
“不、不对啊,哥哥!!我一点都不喜欢二宫!一点兴趣都没有!!”
“不,恋爱是自由的……遥,你可不能把松子扔给那家伙。”
“嗯,嗯,哥哥你快回到筱冢那里!!我还有话跟二阶堂说。”
“新庄,再见。”
我被遥推了一把。
真是难以释怀。
回头一看,遥和二阶堂已经走得很远了。
……算了。下次再慢慢听遥说说两人的关系吧。
回头一看,杏里露出不可思议的表情站着。
“真君,遥怎么了?”
“不,我也不太清楚……好像被一个叫二宫的家伙求爱了。”
“什么?二宫……”
杏里的脸色一瞬间阴沉了下来。
二阶堂的朋友应该和杏里是同一个中学的学生吧。
“对不起,忘了吧。”
“不,二宫没关系的。他也帮过我。”
“是吗……可是,为什么会喜欢上遥呢?”
“啊,因为二宫君喜欢有点奇怪的孩子。”
我们边说边走。
离巴士还有一点距离。
“遥确实变了。”
“只是一点点,而且遥非常可爱,很有魅力。”
“是吗?”
“是啊!”
“我觉得杏里很有魅力,其他人就不太清楚了。”
“喂,真君!?”
“啊,这个,内心的声音……”
我和杏里都沉默地走了一会儿。
这并不是令人讨厌的沉默。这是令人愉快的沉默。
“真君,林间学校开心吗?”
“是啊,真的很开心。和平冢他们也成为朋友了。”
“嗯,我也和田中他们成为好朋友了!……这样不寂寞的活动是自我小时候以来的第一次。”
我想起了过去的活动。杏里也和我一样。孤身一人度过的活动更多。
“是啊,一点都不寂寞。”
“但是,不过,也有稍微寂寞的时候。”
“啊,没事吧?有人讨厌你吗?”
“没有,谁也没有做讨厌的事。黑泽也不会靠近我。”
“这样啊,那为什么……”
杏里拿了我的手。
那是一种非常自然、过于平常的动作。
“和真君在一起的时间不够。”
我这个时候脑子里浮现出了杏里小说的标题。
对我来说是“世界上最重要的人”。
对我而言,那就是杏里。
所以,我在这个时候下了决心。
说不定关系会被破坏。
也许不能再做朋友了。
所以,我想隐瞒自己的爱慕之情。
但是,有一种想法是无法阻止的。
——我想把我的想法传达给杏里。
-------------------------------------------------------
很久没更了,感觉这个二阶堂挺神秘的。男女主终于要有实际性进展了吗?