欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

魔兽外服日常对话,中英文名词对照表!

2023-08-02 10:39 作者:魔兽光头法丝  | 我要投稿


我相信有很多国人玩家,会去欧服、N服、E服、i服、乌龟服、荷兰服什么的闯荡,但是奈何语言不通,所以,转发和总结了部分英文的名词,共享给大家!

Addon: A patch you add to the game 插件 

AFAIK: As Far As I Know 我所知道的 

AFK: Away From Keyboard 离开键盘(在美服中特指做一些需要离开键盘的事情,如烧水,倒水,开门,接电话等等) 

BRB: Be Right Back 暂离——直译是马上回来(很多时候可以用,比如你在聊天,看网页,都可以跟队友说这个,上面AFK的也适用) 

CBA: Can't Be Asked 不能问?(我在美服没见过人用这个) 

CC: Controlling Class?Crowd Control 有控制技能的,能控场的(法师,盗贼,术士…………)比如你可以说……LF2M CC only,RFC(怒焰裂谷开组……需要两个控场的……) 

DPS: Damage Per Second 每秒伤害 

FP: Flight Path 飞行路线 

FTW: For The Win 为了胜利 

GM: Game Master / Guild Master 游戏管理员/公会管理员 

GTFO: Get The F*ck Out 给我滚开?(没见过) 

Gief: Give me 给我 

GZ: Congratulations (Gratz) 通常是看到gratz或者grats,恭喜的意思,升级/得到什么的时候恭喜别人用 

HPS: Healing Per Second 每秒治疗量 

IDD: Indeed 真的吗? 

IMO: In My Opinion 在我看来 

IMHO: In my honest opinion. 同上……语气更诚恳(加重上面那个) 

KK: ok (K) OK,好的 

L2: Learn to 学习干什么……(这……) 

L2P: Learn to Play 学习怎么玩…… 

LF: Looking For 寻找,很多时候都用,比如需要附魔就是LF enchantor for XXXXXX 

LFG: Looking For Group 求组 

LFM: Looking For Members / Looking For More 寻找更多人(组副本人叫喊组人用) 

LOL: Laugh Out Loud (kek) 大笑,当成一个表情就好lol 

Mod: Modification to your interface 修改你的界面 

MP5: Mana (regenerated) Per 5 seconds 每5秒回蓝 

N00B: Newbie (nub - naab - newb - noob) 傻逼,弱智,笨蛋 

NOPE: No (nopz - nah - nty) 不行,不好,不(跟no一样啦) 

NP: No Problem 没问题 

OMG: Oh My God (OMFG) 我的天哪,我的上帝啊(括号的可以解释成我T M D天哪!) 

OP: Over Powered 说某物太强,在论坛做日常的时候常用的……(谢谢回复补充) 

PLZ: Please (plx) 也作pls在美服,请的意思 

Premades: A raid or group made prior to the battle国服传说中的“国家队” 

PUG: Pick Up Group 野队 

RDY: Ready (R - RD) 准备好了(吗?) 

Regen: Regeneration 回复(指生命值、法力值的回复) 

Rest: Restore health/mana/energy 回蓝,回血,回能量 

ROFL: Rolling On the Floor Laughing 在地上边滚边笑(也是大笑啦) 

sry:sorry 对不起,抱歉(给某old god回复的时候发现了这个遗漏……) 

STFU: Shut The F*ck Up 闭嘴! 

TBH: To Be Honest 诚实点 

TPS: Threat Per Second 每秒仇恨 

TY: Thank You (thnx) 谢谢,也做thanx 

WTB: Want To Buy 求购 

WTC: Want To Craft 求代工 

WTE:Want To Enchant 求附魔 

WTF: What The F*ck 他 妈 的,这类的意思 

WTS: Want To Sell 出售 

WTT: Want To Trade 找人交换 

xD:这是一个老外很常用的表情,它是一个笑脸,表示大笑,x表示你的眼睛和鼻子etc.的东西,D是一个裂开笑的大嘴巴。前面编辑时没注意原帖没写这个,谢谢回复提醒 

Y: Yes (yeh - aye - yargh) 是的,或语气词 

YW: You're Welcome 欢迎 

Zep: Zeppelin 奥外面的飞艇

QQ: A crying Smiley 一个哭脸 

Spec: Specification of talent points. 你所加的天赋 

W00T: A cheer used in different circumstances. (wewt - woot - wuut) 哇!


Guild related 公会用

CL: Class Leader 职业队长 

CM: Class Master 职业领导者 

DKP: Dragon Kill Points BOSS击杀得分 

Endgame: The final challange 最后的挑战 

GM: Guild Master 公会官员 

GMOTD: Guild Message Of The Day (MOTD) 今日公会讯息 

Ginfo: Guild Info 公会信息 

Prio: Priority 优先权 

PVE: Player Versus Enviorment 这个不用说了吧 

PVP: Player Versus Player 同上


种族和职业

Races/Classes 种族/职业

Backstabber: Rogue 背刺(盗贼技能) 

Belf: Blood Elf(BE) 血精灵 

Corpse: Undead (scourge - zombie - undude - boner) 尸体——亡灵——食尸鬼——骷髅等等 

Cow: Tauren 牛头人 

Dorc: Orc 兽人 

Dorf: Dwarf (d00rf - dorf) 矮人 

Dr00d: Druid (drewd) 德鲁伊 

Huntard: Hunter 猎人 

Lolladin: Paladin (Pally - skilladin) 圣骑士 

Nelf: Night Elf (nubelf - ne) 暗夜精灵 

Shammy: Shaman 萨满 

Warlol: Warlock (Lock - skillock - warc*ck) 术士 

Warr: Warrior 战士



Instances 副本

1-70 

AQ20: Ruins of Ahn'Qiraj 安其拉废墟 

AQ40: Temple of Ahn'Qiraj 安其拉神庙 

BFD: Blackfathom Deeps 黑暗深渊 

BRD: Blackrock Depts 黑石深渊 

BWL: Blackwing Lair 黑翼之巢 

DM: Deadmines 死亡矿井 

DiM: Dire Maul ( Often said as DM ) 厄运之槌 

Gnomer: Gnomeregan 诺莫瑞根 

LBRS: Lower Blackrock Spire 黑石塔下层(黑下) 

MC: Molten Core 熔火之心 

Naxx: Naxxramas 纳克萨玛斯 

Ony: Onyxia's Lair 奥妮克西娅的巢穴(黑龙MM) 

RFC: Ragefire Chasm 怒焰裂谷 

RFD: Razorfen Downs 剃刀高地 

RFK: Razorfen Kraul 剃刀沼泽 

SFK: Shadowfang Keep 影牙城堡 

SM: Scarlett Monestary 血色修道院 

ST: Sunken Temple 阿塔哈卡神庙 

Scholo: Scholomance 通灵学院 

Stocks: Stockades 暴风监狱 

Stratt: Stratholme 斯坦索姆 

UBRS: Upper Blackrock Spire 黑石塔上层(黑上) 

WC: Wailing Caverns 哀嚎洞窟 

ZF: Zul'Farrak 祖尔法拉克 

ZG: Zul'Gurub 祖尔格拉布

KARA: Karazhan 卡拉赞 

ZA: Zul'Aman 祖阿曼 

TK: Tempest Keep 风暴要塞 

SSC: Serpentshrine Cavern 盘牙神殿 

BT: Black Temple 黑暗神庙 

HY(HS):Hyjal Summit 海加尔圣山


战场

Battlegrounds(BG) 战场

AB: Arathi Basin 阿拉希 

AV: Alterac Valley 奥山 

EotS: Eye of the Storm 风暴之眼 

WSG: Warsong Gulch 战歌峡谷


地图和城市

Zones and Cities 地区和城市

EPL: Eastern Plaguelands 东瘟疫之地 

IF: Ironforge 铁炉堡 

OG: Orgrimmar ( Org ) 奥格瑞玛 

STV: Stranglethorn Vale 荆棘谷 

SW: Stormwind 暴风城 

TB: Thunder Bluff 雷霆崖 

TM: Tarren Mill 塔伦米尔 

UC: Undercity 幽暗城 

WPL: Western Plaguelands 西瘟疫之地 

XR: Crossroads ( Xroads ) 十字路口


再补充一些:

LMAO:laughing my ass off 笑的肚子疼,也是表示大笑 

Grrr:语气词 

BTW:by the way 顺便,顺便说一下 

CYA:see you = see ya 再见 

BS:Bullshit 你觉得公牛大便会是什么意思呢?——比如说你说话时放屁,表示不相信等等 

m8:mate = friend = dude 朋友的意思,友好的称谓 

l8r:see you later = later 再见的意思


                                                                                                                                            来源于网友



魔兽外服日常对话,中英文名词对照表!的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律