【Sigh/サイ】Live: The Eastern Forces of Evi
歌詞
00:00:00. 1 OPENING~Touji No Asa 冬至の朝 「Shiki 2022」
- 00:01:32. 2 A Victory of Dakini 「"Scorn Defeat" (1993)」
(See) the sinister star in the sky, as bright as the sun,
The symbol of our evil horde, soon our work will be done,
Our goddess on the white fox flying in the air,
Bodies of the mortal fools the evil goddess will tear,
Night draws near, something you fear
We dakini horde will be up here,
Human hand in the left hand, human leg in the right hand,
Just give us your livers all you dying folks, we feast to
live,
(They) give us power to conquer, the feeble will surrender
As we march through the darkness into the endless night,
All the livers will be devoured in this empty night,
Feel the cold wind in the night of doom,
Praise our desecration,
Ten-thousand legions to follow, the eastern force of evil,
No light will come before dakini horde, so just succumb to us
all,
Use the kodoku to annhilate, (we'll) see your kingdom fall,
Chanting mantra hundred-thousand times for our evil sake,
The sinister star is getting longer as our goddes awakes,
With the liver with the golden od, all our works will be done,
All the light now disappeared, dakini's reign has begun,
- 00:07:30. 3 Purgatorium 「In Somniphobia 2012」
What did you see in my eyes of eternity,
The illusion lies in the false serenity,
The evil seeds, they are to be sealed,
Forever in oblivion, not to be revealed,
I Live You Die
You Shall Know Why
I Live You Die
Your Life Is Mine
My words, my curse, my cries unheard,
My words, my curse, my lies to be learned,
Obsessed with dreams of madness,
They shine like stars above me,
The lies are piled in front of me,
I live, you die
Obsessed with dreams of madness,
They'll fall like stars above me,
The truth keeps whispering me,
I live, you die
(I feel) what is lost that used to be there for sure,
Struggling with no hope to walk out of this,
Surrounded by darkness that lasts forever,
Drowning in weakness built upon the deception,
Blame me now for what I have done,
Blame me now for what isn't done,
Blame me now for what I have done,
Blame me now for what is gone,
The repeated lies became the truth,
Facade in this fear I will soothe,
Ugliness (behind) beauty,
Truth behind lies,
Only the brave shall escape the curse to enslave
- 00:12:20. 4 The Transfiguration Fear 「In Somniphobia 2012」
I can't believe what I have seen,
I'm not a fool to cling to the hope
It's a yoke which I have never asked for,
None shall break my silence,
None shall ever deny it,
Are you afraid of nothingness,
like I am?
No matter how much I'm screaming out for,
That is invisible and insensible,
Waiting for this moment,
(Chorus)
Into darkness you're falling,
Into (the) fire,
The end of torment I'm calling,
See the world, it's to disappear
Into darkness you're falling,
Into (the) fire,
The end of fear I'm calling,
Feel the world, it's to disappear
All I could do was to pray,
Though I know it won't pay,
Once caught in this dream, you'll never escape it,
Now the candle is burning out,
Destined from the beginning,
If it's a sin, I'll welcome it
Who shall bleed on it?
When you find it out, it's too late,
Waiting for this moment
Waiting for this torment
- 00:16:19. 5 Kuroi Kage 黒い影 「Shiki 2022」
俺を追い回す影
人の目には見えない影が
絶えずぴたりと背後にはりついて
最後は必ずその手に落ちる
背中に感じる冷たい吐息が
最近ますます俺を悩ませる
ここまで気配を見せつけられたら
気づかぬふりももはやできはしない
あまりに怖くて目を背けてきた
だけどその日は必ずやって来る
生まれたその瞬間から
そいつは俺にぴたりとはりついて
隙あらば寝首を掻いてやろうと
今か今かと待ちわびていやがる
これが呪いではないのだとしたら
一体誰が救われるのだろう
これが悪夢ではないのだとしたら
一体誰が報われるのだろう
あまりに怖くて目を背けてきた
だけどその日は必ずやって来る
誰も逃げられぬお前も俺も
この世に生まれてしまったからには
ついてまわる
黒い影が
俺を狙い
昼も夜も
それが今日ならどうする？
それが嘘ならどうする？
それが今日ならお前はどうする？
俺はどうにか生き延びてきたが
ついてまわる
黒い影が
あの世からの
黒い影が
- 00:24:04. 6 Shingontachikawa 「Ghastly Funeral Theatre 1997」
I need the power
the principle of all things, that rules us all the time
the hidden power my lust evokes, known in ancient rhyme.
turning sexual energy into the power to kill
ritual pleasure sets it free and fullfills my will.
at the burial site on a moon-shrouded night
searching for a skull to complete my altar
the skull of the wise or of the high priests
the skull of a king to awake the inner beast
who is calling my name? I pray for power!
unholy sexuality brings me to a realm you'll never see
feel my wrath rise and it will set my lust free
shingontachikawa, the ancient cult - the dark belief, I hold you high.
the skull as a symbol of the supreme evil, I hold you high!
grant to me all the powers of darkness!
I need the power
seven years of the secret rite before the decollated skull
all will be achieved tonight, sky is blackened, moon is full,
the incense of hangonkou burnt more than a thousand times
mandala on the skull starts to glow, it's time for you to die.
the lord of evil, in shadow, appeared to me
gave me knowledge, and spoke to me of sanze,
crossed the abyss between past, present, future -
the forbidden wisdom, for now I possess jintsu.
I've got the power!
- 00:28:55. 7 Mayonaka no Kaii 真夜中の怪異 「Shiki 2022」
ある夜ふいに 過去が佇む
漆黒の 闇夜に紛れ
そしてついに 真夜中の悪夢
異形の 神の戒め
これが夢でないのだとしたら
一体俺は何を見たのか
未知の力に
叩きのめされ
軽い目眩を
覚えながらも
確かに
決して起こりえるはずもない
ならば俺は何を見たのか
あまりのことに
打ちひしがれて
軽い目眩を
覚えながらも
確かに
何もできはしない
何も知れはしない
何も見えやしない だけど
神もいやしない
神もいやしない
闇もありゃしない
神もいやしない いても
何もしやしない
人の知を超えた
世界に触れたら
俺の心は
壊れてしまいそう
- 00:34:35. 8 Shoujahitsumetsu 生者必滅 「Shiki 2022」
奇跡次第と言うのなら
悲劇以外に何がある？
生滅遷流
俺にはとても信じられない
癒す手立てか気休めで
諦めるのか今すべて
生者必滅
俺はそれでも死にたくない
俺はただ怖い
それはまだ来ないけれど
だから言ったじゃないか
だけどお前は聞こうとしなかった
善、悪、真、偽
すべてがただの妄想
神などいやしないから
悪魔もいるはずもない
だから今は
喜びさえも苦痛だけど
だけど普通に生きられないから
寂滅為楽
俺はとても辿り着けない
俺は死が怖い
それは仕方ないけれど
俺は悟れない
悟りたくもない
俺は悟れない
悟りたくもない
俺は死が怖い
俺は死が怖い
- 00:38:29. 9 The Soul Grave 「"Scenes From Hell" (2010)」
Standing brave, feeling proud even if enslaved, when my anger and rage burns,
I won't be saved.
This land of sins, forgotten in pain, may this be thy grave!
The skies are a red that is redder than blood,
Then blood starts to rain on this land of greed.
When I finally close my eyes,
I will see the truth,
When I finally speak the truth, the wisdom shall be born.
The reign of terror covers this land then all shall be my slave!
The skies are a red that is redder than blood,
Then blood starts to rain as you bleed.
Can you feel my regret in pain,
When the truth is denied, only the greed shall remain.
The soul grave,
The cold grave,
The soul grave,
The soul slave.
In the soul grave,
I shan't be saved,
In the soul grave,
I am a soul slave!
I will die not to die,
I will live not to live,
A life lives in death,
When a life dies in death,
Seek your way,
Your way to die,
Choose your way, your way to die,
I will die not to die,
I will live not to live,
I'm a sayer of the prayer,
I'm the prayer of the cursed,
I'm the prayer to die first.
Pain to gain, forever insane,
If darkness ever comes,
Praise the dark, the dark in vein,
Follow the blind, (the wisdom) you'll find.
This land of sins forgotten in pain belongs to none but the brave!
The skies are a red that is redder than blood,
Then blood starts to rain, your fate you await!
The skies are dark, as dark as death (that's) seeking its revenge,
Obedience in misery, never again,
Dawn of a victory.
Stranded and lose without any hope on the road to hell I'll pave,
The skies are a red that is redder than blood,
Then blood starts to rain on the land I (did) create!
- 00:42:34. 10 Introitus 「"Hangman's Hymn" (2007)」
Introitus
I, defier of the deliverance,
I, denier of the destiny,
I divide the golden path,
I deride the losers' wrath,
Let it be done!
I know what I have to do.
Why do you hesitate?
I know what I have to lose.
Let it be done!
It's time to change my fate.
Before it's too late!
Before it's too late!
Born again, born again!
What do you mean?
Born again, born again!
Please tell me!
Born again, born again!
Take what you will!
Born again, born again! You know what you have to lose!
I know what you have to lose!
Take me to your promised land,
I need to achieve my golden plan,
Take me to where you all stand,
I am ready to take my holy chance,
I, guilty for indulging all my lust,
I, guilty for discarding all my love,
I'll be reborn through the deadly kiss,
I'll be reborn for the eternal bliss,
I hold high infidelity,
I hold high inhumanity,
With the Midas Touch I seek,
For eternity I'll be free
Born again, born again!
I know I can't resist,
Born again, born again!
Yes, I'll be born again!
Born again, born again!
So take what you will!
Born again, born again! You know what you have to lose!
I know what you have to lose!
- 00:45:38. 11 Inked in Blood 「"Hangman's Hymn" (2007)」
The days of misfortune now have gone
I'll say goodbye to my miser
All the black dreams they belong to the the past
I'm ready to wear my divinity
You know it's a trip with no return
May infidel be your name
You are going to get what you deserve
Even if your soul will be scorched in flame
My condemned soul will be caged in
With all my memories to be annihilated
In my blood the seed is planted
The shame in fear won't change its fat
You know it's a trip with no return
Enter our hall of fame
You are going to get what you deserve
Even if your soul will be scorched in flame
Don't forget your soul belongs to us!
High on this fortress I'm standing tall
The calls from depth I will cleanse them all
In a world of ice I will crawl
In the shelter surrounded by the crimson walls
Don't forget your soul belongs to us
Pay the price. Please stop it!
- 00:48:43. 12 Me-Devil「 "Hangman's Hymn" (2007)」
I keep burning
The flame of the vengeance in the temple of the cold heart
A vengeance in grief is a vengeance in relief
As they tore my heart
As they tore me apart
Take my oath now!
How could you escape from the devil that is part of yourself!
Take my oath now!
Let him take your mind
Now call up the devil in your heart
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve those things that I have lost
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve the things I've wept for
Devil in me is ready to feed me
Ready to beat me
Ready to reap my soul
A seed of greed. I need to breed
I need to lead a life that states my thirst
Take my oath now!
How could you escape from the devil that is part of yourself!
Take my oath now!
Let him take your mind
Now call up the devil in your heart
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve those things that I have lost
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve the things I've wept for
Calling up here the devil in my heart!
Before I drown in the deepest sorrow
Calling up here the devil in my heart!
The devil is my scar
Calling up here the devil in my heart!
Calling up here the devil
Born again! Born again!
Calling up here the devil
Born again! Born again!
Take my oath now!
Take my will now!
Take my heart now!
Take my soul now!
My fate is in ashes
The dreams it smashes
I'll choose to lose them
I'll refuse to choose them
Yes, I will win!
And then all the blessed are burned and scorched in the searing flames
Live in fame or die in shame?
So please take my oath now!
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve those things that I have lost
Calling up here the devil in my heart!
I need to retrieve the things I've wept for
Calling up here the devil in my heart!
Before I drown in the deepest sorrow
Calling up here the devil in my heart!
The devil is my scar
- 00:51:51. 13 Satsui 殺意~夏至のあと「Shiki 2022」
人の皮をかぶったその悪魔に
もし踏み荒らされたのならさすがに
殺意だけ湧いてくる瞬く間に
自らこの手を下すもやむなし
わずかに残った涙も無くなり
かすかに残った理性も飽くなき
復讐への糧と変わり殺害
生きがい、いきなり改心あるまい
涙枯れ果て
胸は張り裂け
獲物を求めてうろつく獣は
神を語るただその偽物か
見世物、寝言は寝て言え、生贄
入れ知恵、下らぬ戯言、ママゴト
人のことなら吐ける綺麗事
悲鳴とも叫びともつかぬ声で
求めた助け、手向ける花、罠に
落ちろ、滅びろ、消え去れこの世から
涙枯れ果て
胸は張り裂け
お前を殺す
必ず殺す
お前を殺す
この手で殺す
今更するのかなりふり構わず
命乞い、死の臭いに怯えて
お前は生まれてくるべきではなく
今すぐこの世界から消えるべき
しばしの地獄で、死は死で償え
ネズミならばネズミらしく振る舞え
震えて暮らせその時が来るまで
追い詰めいたぶるこの気が済むまで
涙枯れ果て
胸は張り裂け
お前を殺す
必ず殺す
お前を殺す
この手で殺す
お前は殺す
必ず殺す
お前は殺す
この手で殺す
春に今が春であることを知るものはいない
それは夏になっても同じ
今が夏であると知るものはいない
夏が終わって初めてわかる
秋が来て初めてわかる
春と夏は去ったことが
秋が来て初めてわかる
すでに手遅れだと
秋が終われば冬が来る
冬が終わればもう何もない
冬すら来ずに終わるかもしれない
- 00:56:17. 14 Evil Dead~ENDING
Trapped inside a life which is not yours
Spirits within causing terror, fear and darkness
Evil dead
Evil dead
Voice speaks out, all will die tonight
Insanity fills your mind, you hear them calling
Evil dead
Evil dead
Covered in blood, all hope is lost
Forever to rot, controlled by the powers of the
Evil dead
Evil dead
