[中译]传说之下/三角符文2023秋季邮件

翻译： 传说之下/三角符文

2023秋季新闻

秋天来了！ 你知道这意味着什么...！

传说之下八周年庆典

由Temmie绘制 ！ 《UNDERTALE》上线 8 周年了！ 可悲的是，我今年没有太多精力参加疯狂的活动。 每三个月发布一次季度邮件就挺像周年庆。 换句话说，今年我只想睡觉！ 为了庆祝这一点，Fangamer 创造了 UNDERTALE 昏昏欲睡主题的纪念商品。

译文：这只狗梦到了什么？ 每件衬衫或毯子预购收益的 20% 都会捐给慈善机构，使 AbleGamers 受益。我确定您还需要另一件 T 恤作为睡衣，不是吗？ 更严肃地说，非常感谢所有阅读本文的人！ 多年来有这么多人持续关注这个系列，这意义重大。

三角符文第三章

更新进度

我们正在继续开发第 3 章！ 该章从头到尾都是可玩的。 经过一些重组和不同部分的重新洗牌，游玩体验还是不错的。 还不能说它已经完成了，但未完成的部分肯定看起来越来越少。 这很好，因为我尽我所能去睡觉，直到游戏结束，我除了噩梦什么也看不见...... 早些时候，我们正在考虑在游戏中设置一个以潜行为主的部分，你可以在某些区域慢慢地潜行。 在开发了一些测试区域后，我们意识到基本上只会让你移动速度变慢的机制并不一定有趣。 所以，我们没有那么做... 不管怎样，请随意听听这首歌，因为它现在还没有被使用。

Toby Fox X ZUN 的合作？

所以，已经宣布了……！ 我和东方PROJECT的创作者ZUN一起创作了一首音乐曲目！ 我们的曲目将出现在官方认可的东方系列同人游戏《东方弹幕神乐：迷失幻想》中！ 如果您还没有看到我的官方公告视频，请随时在这里查看！

也许您还不知道，其实《东方》是一个游戏系列，其中有着华丽的弹幕图案，同时背景中播放着极其优美的欧洲节拍风格的日本音乐。自从我上小学起，这个伟大的系列就给了我巨大的启发。 可以毫不夸张地说，东方系列是UNDERTALE和DELTARUNE拥有基于子弹的战斗系统的唯一原因。 不仅如此，Undyne 音乐中的乐器也直接参考了该游戏！ 这……令人惊讶的是，这首歌的一半以上最终都是 ZUN 本人对 Undyne 音乐的混音！ 谈论梦想成真！ 本公告视频在东方弹幕神乐的直播中播出！ 这个直播其实很酷，有很多著名的东方粉丝音乐家的现场表演，甚至还邀请了 ZUN 亲自担任 MC！ 还有……我也在观众席上！

Sweet？、Cap'n？、K_K ？

（一封来自Nelnal的信息）

你好！ 我是 Nelnal，DELTARUNE 第 2 章中负责 Sweet、Cap'n、K_K 和 Tasque Manager的角色设计师。距离第 2 章发布已经过去了两年，我仍然无法抑制自己的惊讶。 当《DELTARUNE》第一章发行时，我只是托比作品的数百万粉丝之一。 我还清楚地记得，当我收到托比的工作请求时，我是多么目瞪口呆…… 我参与过各种各样的设计工作，但我收到的 DELTARUNE 任务非常有趣！ 这是我第一次做这样的工作，从我读要求的那一刻起，我的脑子里就充满了一个又一个的想法。 我被要求画一个基于“音箱”主题的角色，所以我给了托比三种设计供选择。 （事实上​​我也做了其他设计，但这是一个秘密。） 令我惊讶的是，最后他决定使用这三个......！ 我太高兴了！ 所以...我很自豪地宣布，我的任务是为这个乐观的三人组设计一些新的周边商品！ 周边商品中有一些新贴纸，如果您可以将它们贴在乐器、扬声器和其他与音乐相关的设备上并与它们一起享受声音，那就太好了。 更多细节将于本月晚些时候公布！ 顺便说一句，三人组最喜欢的音乐流派似乎是 Sweet 的回响贝斯、K_K 的电子音乐和 Cap'n 的嘻哈音乐。

台词借鉴

与我们合作的某家公司将此作为 UNDERTALE 角色的某些商品的潜在促销广告 “[有了您收藏的这些产品]，您将永远不会再探索地下世界”！ ...我会...不再探索它？ 他们要对我做什么？

结尾

感谢大家，明年的传说之下周年庆再回！

传说之下Xbox实体版

传说之下实体版现已在Xbox上推出 Lucas.Char 2023年9月15日 译