【新闻翻译】不会要退休了吧？三上真司即将离开Tango工作室

原文地址：https://www.gamespot.com/articles/shinji-mikami-is-leaving-tango-gameworks/1100-6511743/

日前，Bethesda宣布Tango工作室的总裁三上真司即将正式离职。在任职12年后，三上将于今年晚些时候离开这家由自己组建的工作室。据TrueAchievements报道，这则消息最早出自Bethesda副总裁托德·沃恩发给ZeniMax员工的邮件，其中也表达了对于这位老牌制作人多年来为工作室付出的感谢。

沃恩写道：“之所以写今天这封邮件，是为了让大家知道，Tango工作室总裁三上真司将于未来几个月中离职。作为一位才华横溢的领袖，一位关怀下属的导师，三上先生在Tango的12年中为我们贡献了《恶灵附身》系列、《幽灵线：东京》以及《完美音浪》等作品。”

Bethesda则在官推中确认了这一消息，并且送上了对三上的祝福，希望他未来能够一切顺利。自Tango成立起，三上就带领着这家工作室完成了一系列邪典大作。由他领导开发的《恶灵附身》、《恶灵附身2》、《幽灵线：东京》都是广受好评的佳作，而近期突然发布的《完美音浪》更在玩家群体中好评如潮。

即便抛开在Tango的履历不提，三上的制作人生涯也极其辉煌，其代表作品包括邪典动作游戏《绝对征服》、《暗影诅咒》以及殿堂级神作《生化危机4》。回顾2020年，三上曾提及自己在游戏开发中还有很多想法没实现，渴望在退休前再指导一部作品。随后，在与Variety的访谈中，三上表示：“我越来越老了，所以想实现这些想法，难点更多在于自己还剩下多少精力可用。”

无独有偶，初代《寂静岭》的制作人外山圭一郎也于2020年从索尼离职，组建了一家名为Bokeh的工作室。在《最后的守护者》的制作人佐藤一信及《重力眩晕》设计师大仓纯也鼎力加盟后，该工作室公布了自己的处女作《野狗子》，并于2021年的TGA典礼上发布了这款画风极度诡异的生存恐怖游戏的第一部预告片。