欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【推测】简短论述服装主题アンカードルモンクーペ

2023-05-12 00:48 作者:繪空事犬塚あか  | 我要投稿

CANVAS 02中アンティーカ的服装名称是アンカードルモンクーペ,它的原文是法语Encadrement Coupé,直译意思大概是装裱割减。

我也不懂法语和相框术语,通过查阅得到Coupé一般会翻译成双轿四座马车,但我查了查coupé和相关词组,经过推测我认为non coupé(未割减)中的“割减”或许很合适。

至于引申用中文怎么表述,我暂时还没想到合适而满意的……


CANVAS 02的封面
雾子这边我看不出来是哪种类型的冷兵器
应当是细剑(专业名称我不确定),印象里会是作为副武器使用的规格
看不出来类型+1
专辑封面咲耶所持是斧枪(halberd),长度在1.5~1.8公尺,现在德语称此为Hellebarde,这个命名有可能是来自德文字Halm(棍)与Barte(斧),但这里怎么就是直剑了呢(
灵巧的双剑,让我想到了阿拉伯兵

如上,参考五人的卡面立绘,不难推测得到服装主题是“画中骑士”,更确切地说是“走出相框的画中骑士”吧,这让我想到了村上春树的《刺杀骑士团长》。

※关于武器的部分资料有参考WIKI※

【推测】简短论述服装主题アンカードルモンクーペ的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律