10.08吉田绫乃クリスティーblog翻译
酢昆布もいいけどアンパンがすき
醋海带虽然也好但还是喜欢夹馅面包
パーカーとかトレーナーは
ぴったりサイズもすきだけど
大きめサイズもすきです。
あれ、これ前回も書いたっけ？覚えてないや。
袖が長いのがすき。
ぷらーと垂らしときたい。
でもワンピースみたいに着たら
割と際どいよね。
女の子のそういう格好とてもすきだけど。
露出してるとこすごい触りたくなっちゃう。
腕でも脚でも肩でもどこでも。
でもお尻を触るのが1番すき。
変態的なやつではなくて。
女子同士であることを最大限に利用してやる。
大丈夫かな、この文章載せられるかな。
大衣和训练服
虽然刚刚好的尺寸也挺好
但是大一号的也挺喜欢的
啊咧、这个上回是不是写过了？不记得了啊
也喜欢长袖的
想穿（袖子）“pula”地垂下去的那种
但是如果像连衣裙一样穿的话
意外地有点突出呢。
虽然很喜欢女孩子那个样子的打扮
露出的部分还是会变得很想摸。
胳膊也好腿也好肩膀也好哪里也好 。
但是屁股是最喜欢的。
才不是变态。
这是对都是女性这件事情的最大限度的利用。
没问题吧、这篇文章应该可以上传吧。
あやてぃーこと
吉田綾乃クリスティーです。
昵称是“ayati”
这里是吉田綾乃クリスティー
先日の乃木中にて
22枚目シングルの選抜発表がありました。
ごめんなさい。
私は今回もアンダーメンバーとして
活動することになりました。
在前些天的乃木坂工事中
发表了22单的选拔成员。
对不起。
我这一次也是作为under member活动。
いっぱいいっぱい思うことはあるけど
最近はアンダーメンバーとして活動することに
誇りを持つようになりました。
もちろん選抜に選ばれたいという想いは
ずっとずっと変わらないし
今の自分の位置に満足はしていません。
思考了很多很多
最近对于做为under成员活动这件事
变得自豪起来了。
当然被选为选拔成员的想法
一直一直都没有变
選抜には選抜の空気があると思うし
アンダーにはアンダーの空気があります。
私はアンダーの空気感がとてもすきです。
アンダーとして活動しないと分からないことや
学べないことが沢山あります。
ライブもメンバーが少ない分
みんなが主役になれるのかな、と。
全体ライブとはまた違った団結力があります。
ファンの方もスタッフさんもメンバーも。
我觉得选拔成员们有选拔成员们的氛围
under成员们也有under成员们的氛围。
我特别喜欢under成员们的氛围。
不作为under成员活动就不会知道的事情
学习不到的事情有很多。
live和成员都很少的情况下
大家都能成为主角吧、（我是这么想的）
无论是fan们还是成员们还是stuff们
都有着与全体live不一样的团结力。
結局のところ何が言いたいのか
上手く纏められないけど
今はまだアンダーとして
沢山の事を経験して自分に力を付ける期間だと思っています。
いつかもうちょっと先、
みんなの想像を越えるくらいの存在になります。
だからもう少しアンダーとしての私を
見ていてください。
结果想说什么还是不能很好地总结
我想 现在还是作为under 经历各种各样的事情积攒力量的时期。
总有一天、
（aya）会成为超越各位想象的存在。
所以 请再继续关注作为under成员的我吧。
そしてりりあとでん、
選抜入りおめでとう☺︎☺︎☺︎
やっぱり同期から選抜に選ばれるのって
悔しいけど嬉しいなー
こんなに沢山の可愛くて面白い
個性の強い同期に囲まれて幸せだなー
自慢だ、自慢！
私も早く追いつかなきゃー
然后是理理杏和枫、
恭喜进入选拔☺︎☺︎☺︎
果然同期被选为选拔成员
既不甘心又好高兴啊—
被这样众多的可爱的有趣的
个性鲜明的同期包围着真是幸福啊—
骄傲啊、骄傲！
我不赶快追上不行啊—
9月29日
夢メッセみやぎにて
個別握手会でした(｡･ω･｡)
9月29日
在夢メッセみやぎ（仙台的握手会场）
进行了个别握手会(｡･ω･｡)
左から
从左开始
トップス（上衣）:ZARA
パンツ（短裤）:PUNYUS
ワンピース（连衣裙）:EATME（@优蛋）
ワンピース:EATME
トップス:VOGUESOLO
パンツ:PUNYUS
きゅっと纏めちゃったので
見づらかったらごめんね(´･･`)
半袖期間ももうすぐ終わりかなー
（照片）紧紧地排列在一起了
要是看不清的话非常抱歉(´･･`)
穿短袖的日子也快结束了吧—
最近よくやるアイメイクが
可愛いと褒めてもらうことが多いので
ついでにこの日使ったアイシャドウも載せちゃうー
因为最近一直在画的眼妆
一直被夸“好可爱”
顺便把这天用的眼影也写进来吧—
左から
从左开始
ヴィセリジェ（Visee riche）（这里aya可能打错了，ジ应该是シ）
ジェリミィリッチ アイズPK-6（gemmy rich eyes）
DAZZSHOP
アリュールドンシングルアイシャドウ（Allured single eyeshadow）
ALL MINE 21
CLIO（珂莱欧）
PRO SINGLE SHADOW G10
①ヴィセの左上のカラーをアイホール全体に乗せる。
②ヴィセの右上の薄いピンクを二重幅よりも少し広めに乗せる。
③DAZZSHOPのシャドウを目尻から黒目の上くらいまで②の上に被せるように乗せる。
涙袋にも薄く広げる。
④CLIOのシャドウを黒目の上と
涙袋(主に黒目の下に気持ち多め)に乗せる。
①VISEE左上的颜色在アイホール涂均匀。
②VISEE右上的淡粉色涂得比二重幅稍稍广一些。
③从眼角到眼珠上端把DAZZSHOP的眼影涂在②的上面。
泪袋也薄薄地晕开一下
④把CLIO的眼影涂在眼珠上方和泪袋（主要是眼珠下面附近）
ざっくりな説明やけど
大体こんな感じー
最近は秋っぽさも出そうと思って
DAZZSHOPのシャドウをよく使ってる！
カラーとラメ感が絶妙なの(｡･ω･｡)
このアイシャドウの組み合わせの時は
マスカラもアイライナーも
ちょっと赤みのあるブラウンを使ってる！
虽然是很粗糙的说明
大概就是这样—
最近想画出秋天的感觉
经常用DAZZSHOP的眼影！
颜色和金属感的搭配真是绝妙的(｡･ω･｡)
在画这种眼影组合的时候
睫毛膏和眼线笔用的都是偏红的棕色！
DAZZSHOPとCLIOの組み合わせが
今1番お気に入り＼(^o^)／きらっきら～
お気に入りって打とうとしたら
おにぎりって打ってた。
DAZZSHOP和CLIO的组合
是现在最喜欢的＼(^o^)／kira～kira～
（…………对不起）
ちょっとお久しぶりの個握でしたー
今回もいろんなお話出来て楽しかったー
ありがとうございました☺︎☺︎☺︎
有点久违的个握—
这回也说了很多话很开心—
谢谢大家☺︎☺︎☺︎
10月2日～5日まで
アンダーライブin北海道
来てくださったみなさま
ありがとうございました＼(^o^)／
初！北海道！！
リハ着1枚持っていくの忘れてたから
お土産屋さんで
北海道はでっかいどうTシャツ買ったんだー
写真撮ろうと思ったんやけど
すっかりうっかり忘れてたー
10月2日到5日
来观看Under live in 北海道的各位
非常感谢＼(^o^)／
第一次！来北海道！
忘记带彩排用的衣服了
就在土特产商店买了一件
“北海道”（三个字）超级大的T恤
本来想拍照片的
一不小心就完全忘了呢—
前回のアンダーライブよりも
余裕を持って楽しめた！
比起上次的Under live
更加从容更加享受了！
ユニットコーナーでは
13日の金曜日と
不眠症、革命の馬を披露しましたー☺︎
13金では毎回後ろでかりんちゃんりりあと
わちゃわちゃして遊んだり
最終日は能條さんにぎゅってしてみたり。
在unit环节
披露了13日の金曜日、不眠症和革命の馬ー☺︎
每回表演13日の金曜日的时候都和卡琳酱、理理杏
在后面叽叽喳喳地闹腾
最后一天的时候尝试着去抱了能条桑。
不眠症はちょっとかっこいい感じで
ダンスもオリジナルとは全く違った感じで
ベッドの周りをぐるぐるしたり
なんか新鮮だった！
不眠症やるって知ったとき
すぐ久保に報告したんだー
ちなみにオリジナルのダンスもすきで
私踊んないのに振り動画保存してある（笑）
不眠症就有点帅气的感觉
舞蹈和原创部分的感觉完全不一样
在床的周围转来转去什么的
总感觉好新鲜啊！
知道自己要表演不眠症的时候
立马就告诉了久保酱—
顺便提一下 原创的舞蹈我也很喜欢
明明没有跳但还是把振付视频保存了（笑）
革命の馬ではなんとなんと
センターをやらせて頂きまして
センターをやるなんて久しぶり過ぎたし
がっつり真ん中で踊ることなんてなかったので
とてもじゃないけど余裕なんてなくて。
でもみんながあやてぃー！って呼んでくれたり
すごく嬉しかった！
ひらひら付きの扇子を操るのは
簡単ではなかった。
竟然竟然、革命的马（的表演）
让我当了center
center什么的真是好久远好久远的事情了
因为站在正中间跳舞之类的事情什么的从来没有过
虽然不是非常（辛苦）那种程度但一点也不轻松
但是因为大家“あやてぃー！”地呼唤着
（我）真的是非常高兴
（饭们）呼啦呼啦地扇着扇子，（这）并不是一件简单的事情。
それから盛り上がる系、かっこいい系を
9曲程ぶっ通しで披露して
喉も体力も今まで以上に使って
でも踊ってる間はすごく楽しかった！
在那之后气氛活跃的和帅气曲子
披露了9首
喉咙和体力都比以往用得更多
但是跳舞的时候真的是很开心!
そして何より楽しかったのが
アンコールの｢ジコチューで行こう｣です☺︎
間奏のダルマさんの所を
アンダラでは花奈さん抜きで
入念にリハをして遊ばせてもらいまして
初日は普通にやって
2日目は全員で後ろを向いて
その後真顔で近づいて
琴子さんがやる気スイッチ押して
(私堪えきれず笑ってしまったけど)
3日目は花奈さんに行くと見せかけて
上手の琴子さんの方に行って
最後は最初から花奈さんに近づいといて
だんだん離れていって(逆再生みたいな)
下手から出てきた琴子さんが
花奈さんに抱きつく。
というなんとも楽しい時間でした☺︎笑
然后最开心的是安可的“自我中”☺︎
间奏的“达摩桑摔倒了”的环节
除去花奈桑进行了彩排好好地玩了一把
第一天是普通版
第二天全员面向后方 然后一脸严肃地接近
琴子桑干劲满满
（虽然我忍不住笑场了）
第三天假装要去花奈桑的方向
实际上往跳的好的琴子桑的方向去了
最后本来想去一开始花奈桑的方向
渐渐越离越远（像倒放一样）
后来失误了的琴子桑被花奈桑抱住了。
就是这样开心的时光了☺︎笑
毎回かりんちゃんとまあやさんが
面白いことを考えてくれてたの＼(^o^)／
每一次卡琳酱和玛雅桑
都会考虑一些有趣的事情＼(^o^)／（指恶作剧）
またやりたいなー(｡･ω･｡)(｡･ω･｡)
还想再来一次啊ー(｡･ω･｡)(｡･ω･｡)
今回のアンダラでは
前回よりも前のポジションで踊る事が増えて
私なりにちょっとずつ
前に進めてるのかな、とすごく嬉しかった！
自分の前に誰もいないのは
ちょっと不安もあるけど
でも皆の表情が1番よく見える！
这回的under live
比起上一次 在更前的位置跳的曲子更多了
我或许也渐渐地前进了吧、
这样想着 就变得非常开心！
虽然自己前面没有人会有一小点不安
但是也大家的表情可以最清楚地看到。
そしてそして北海道と言えばカニー＼(^o^)／
ほんとに美味しかった！！！！
もうね、ずっと食べてたの。
お昼前、会場に入る前に
市場に行ったんやけど時間がない中
楽屋で食べる用のメロン買って
お家に送るカニを選んで
残り20分くらいでどうしてもカニが食べたくて
お店に滑り込んでまだかな、まだかなと
ソワソワしながら待って
ちゃっかりアイスも買って
なんか修学旅行みたいで楽しかった☺︎☺︎
カニも無事お家に届いたし
メンバーの時間が会う日にカニ鍋するんだー
然后然后说到北海道就是螃蟹＼(^o^)／
真的特别好吃！！！！
可以一直吃下去的。
中午进入会场之前
虽然去了市场 但是没有多少时间
买了后台吃的蜜瓜
选了送到家里的螃蟹
还剩下20分钟左右 无论如何也想吃螃蟹
还不能进店里吗、还不能吗
焦急地等待着
也机灵地买了刨冰
感觉像修学旅行一样地高兴☺︎☺︎
螃蟹也平安地送到了家里
在成员们时间都合得上的那天吃了螃蟹锅
私誰誘ってたっけ、、？
吉田にカニ鍋誘われた人連絡くださいー
我邀请了谁、、？
被吉田邀请来吃螃蟹锅的人请来联络—
北海道4日間
ありがとうございました＼(^o^)／＼(^o^)／
少しでも元気に出来てたらいいなぁー
北海道的四天时间
真的非常感谢＼(^o^)／＼(^o^)／
哪怕一点点能给大家带来元气就好啦—
おしらせ。
告知
～雑誌～
◎EX大衆 9/15
◎anan 9/26
◎bis 10/1
～握手会～
☆個握
◎10/13 東京ビッグサイト（东京BIG SIGHT国际展示中心）
◎10/21 幕張メッセ（幕张展览馆）
◎10/27 パシフィコ横浜（横滨平和国际会议场PACIFIKO YOKOHAMA）
◎12/15 東京ビッグサイト
☆全握
◎10/8 ポートメッセなごや（名古屋市国际展示场）
◎12/23 インテックス大阪（INTEX OSAKA）
～ライブ～（live）
☆アンダーライブ（under live）
◎12/19、20 武蔵野の森総合スポーツプラザ（武藏野之森综合运动广场）
詳細はもう少しお待ちくださいませ
详细情况请再稍等一下
bisのオフショット＼(^o^)／
まだ見てない方は
ぜひチェックしてみてネクロマンサ—(｡･ω･｡)
bis的拍摄花絮＼(^o^)／
还没看的各位
一定要看哦死灵法师(｡･ω･｡)（玩了个接龙）
明日名古屋に来る方
お待ちしております☺︎☺︎
握手のペアはみなみさんだよー
明天来名古屋的各位
我等着你们哦☺︎☺︎
握手的搭档是みなみ桑哦—
美波が髪の毛褒めてくれたー＼(^o^)／
髪の毛切ったーってブログに書いた日も
読んでくれたのか
すぐメールきたの＼(^o^)／
そういうとこ大好き＼(^o^)／
美波は短いのがすきなんだってー
美波夸了我的头发—＼(^o^)／
“剪了头发哦”这样写在blog上的那天
一下子就发短信过来了＼(^o^)／
“诶，你看了吗？”这样想着
最喜欢美波这样的地方了＼(^o^)／
原来美波喜欢短的啊—
ばいばーい＼(^o^)／
拜—拜＼(^o^)／
2018/10/07 23:00
原文地址：http://blog.nogizaka46.com/ayanochristie.yoshida/2018/10/047285.php
本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任。
当你们看到这篇翻译的时候，或许就能明白我这两天干什么去了……
对不起，aya的这篇真的无能为力了，哪位路过的好心大神把这篇半成品带走吧……
