授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

爬上剪除山峰（Shearpoint），

喝着我藏的蜜酒。

视线变得如此模糊，

几乎认不出字来。

找一处温暖干燥的洞穴，

未见过任何警示。

蜷缩在一头老霜巨魔身边，

这让我们俩都很惊讶。

蜜酒，蜜酒，蜜酒，蜜酒！

这正是你需要的。

很甜，很浓，

太好了，绝不会错，

蜜酒，蜜酒，蜜酒，蜜酒！

给那巨魔来一瓶，

她很快将它喝精光。

她高兴地围着我跳舞，

回头给了我一棍。

老巨魔打着鼾，

当我几小时后醒来。

她喝光了我所有的蜜酒，

但我真不能恨她。

蜜酒，蜜酒，蜜酒，蜜酒！

这正是你需要的。

很甜，很浓，

太好了，绝不会错，

蜜酒，蜜酒，蜜酒，蜜酒！

这正是你需要的。

很甜，很浓，

太好了，绝不会错，

蜜酒，蜜酒，蜜酒，蜜酒！

———————————————————— 

Old Nord Drinking Song

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译 

《老诺德酒歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52dea14

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/