【看新闻 学日语】夏日山林里喷出水雾柱

全国的ぜんこくてきに厳きびしい暑あつさとなるなか、北海道ほっかいどうで山間さんかんから巨大きょだいな煙けむりの柱はしらが立たち上あがり、周囲しゅういは騒然そうぜんとなりました。

「すごい迫力はくりょく」“あの水柱すいちゅう”と関連かんれんは

在全国范围内酷热的天气中，北海道山间升起了巨大的烟柱，周围引起了骚动。

“惊人的震撼力”和“那个水柱”之间有什么关系呢？

山やまから白しろい煙けむりが激はげしく立たち上あがります。

撮影さつえいした人ひと：「驚おどろきました。迫力はくりょくがすごかった」

去年きょねん、北海道ほっかいどうでは巨大きょだいな水柱すいちゅうが噴出ふんしゅつし、大おおきな注目ちゅうもくを集あつめました。今回こんかいは人気にんきのリゾート地ちで何なにが…。

白色的烟雾从山上猛烈地升起。

拍摄的人：“我很惊讶，为什么这么大压力？”

去年，北海道喷出了巨大的水雾柱，引起了极大的关注，这次喷发地是最受欢迎的度假胜地。

今月こんげつ29日にち正午しょうごすぎに撮影さつえいされた映像えいぞうには立たち上あがる白しろい巨大きょだいな煙けむり。山やまの高たかさを、ゆうに超こえていきます。その約やく1時間じかん後ご。まだ立たち上あがっていました。

なぜ山やまからこれほど大おおきな煙けむりが噴出ふんしゅつし続つづけているのでしょうか。

“巨大きょだいな煙けむりの柱はしら”　北海道ほっかいどうの町まちは

本月29日中午，拍摄的影像中升起的白色巨大烟雾。会远远超过山的高度。大约一个小时后。升了起来。

为什么山上会持续喷出这么大的烟呢？

“巨大的烟柱”北海道的小镇为此引起了骚动。

現場げんばは札幌さっぽろから西にしに車くるまで約やく2時間じかんの北海道ほっかいどう蘭越町らんこしちょう。スキーリゾートで知しられる「ニセコ」と隣接りんせつしています。

複数ふくすうの温泉おんせんがあり、年間ねんかん50万まん人にん近ちかくの観光客かんこうきゃくが訪おとずれるそうです。

煙けむりを撮影さつえいした人ひとに話はなしを聞ききました。

现场是从札幌向西开车约2小时的北海道兰越町地区。毗邻以滑雪胜地闻名的“Niseko”。

据说附近有多个温泉，每年有近50万游客前来。

我问了拍摄烟雾的人。

撮影さつえいした人ひと：「たまたま仕事しごとでこっちに来きていて、いきなり目めの前まえに飛とび込こんできた。驚おどろきましたね。音おとはゴーッてとどろいている感かんじがした」「（Q.あの煙けむりは何なに？）それは全まったく分わからない。長万部おしゃまんべという地域ちいきがあり、温泉おんせんが噴ふき出だすことがあった。それに似にているかなと思おもった」

拍摄的人：“碰巧因为工作来到这里，突然扑到我面前。真让人吃惊啊。感觉声音很响亮。(Q.那烟是什么？)我完全不知道。有一个叫长万部的地区，有时会喷出温泉。我觉得和这很像。”

去年きょねん8月がつ、蘭越町らんこしちょうから約やく30キロの長万部町おしゃまんべちょうで突如とつじょ、30メートルの水柱すいちゅうが出現しゅつげんしたことがありました。この時とき、吹ふき出でていたものは温泉おんせんでしたが、今回こんかいは一体いったい…。

曾经在去年8月，距兰越镇约30公里的长万部镇突然出现过30米高的水柱。这个时候，吹出来的是温泉，这次到底是，，，，