【语斋.翻译】为什么要称程序的错误为Bug？

点击上方“语斋翻译”↑↑↑关注我们

语斋翻译，竭诚为每一位客户提供满意的翻译服务！

语斋愿与您共同分享英语知识、翻译技能、学术及多业界资讯，成就您事业的飞越。

Hey, there~ 欢迎再次来到这里。与语斋一起，每天进步一点点，做最好的自己。

熟悉编程的同学们对bug真是难以忍受，那么，为什么这个原意为“小虫子”的单词会用来形容程序（program）中出现的错误呢？

自19世纪70年代以来，描述缺陷的bug一直是一种工程术语，最初用于描述硬件工程（hardware engineering）中的机械故障（malfunction）。托马斯·爱迪生曾在给同事的信中提及了这种表达方法。

而人们普遍认为，bug明确在计算机领域开始使用，是起源于计算机先驱格蕾丝·霍珀。1946年，当霍珀退役后，她加入了哈佛大学计算实验室，在那里她继续研究计算机MarkII和Mark III。

在研究过程中，她发现了Mark II中的一个错误，而这个错误是一只飞蛾被困（trap）在继电器中所导致的。而后，这个“bug”被霍珀小心翼翼地移下继电器，并用胶带粘到了日志簿上，成为了计算机的第一个“bug”。

这种说法随后被程序员们广泛使用，沿用至今。

你现在了解了吗？

 语斋翻译愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎站内私信。