戴拿盖亚两版配音个人点评

华创/上译版戴拿奥特曼/盖亚奥特曼√
这个我知道争议很大，但是本人作为配音爱好者加正版支持者还是要说些这几年酝酿的真心话。
本人小时候看过不少戴拿版，但是盖亚只看过一集，其余集数都是靠草台的佳亚版看的
戴拿盖亚是差不多时期的产物，大概就相隔两年或者一年左右，事实上他们所处的年代已经是2005年后了，因为广电的海外电视剧/动画限令导致当初的引进动画基本上都不在电视上播放，很简单，黄金时间段不给你放你还有啥收视率可言？不过迪迦这种之前就引进的另说，所以戴拿和盖亚没能在电视上火热播出就是因为这些禁令，很可惜。当然有些地区是播过的，另谈。
当然，那段时间国内普通家庭也买得起DVD播放器，所以目标转为了DVD VCD市场……
然后问题就来了，这段时间的配音品控是明显不如当年的。
先说戴拿，戴拿使用了很多新人和加入行业时间不长的配音演员来进行配音，虽然配音演员人多了，但是效果是明显不如迪迦的，再加上新人和新加入的年轻老师们的声音是明显比迪迦的老师们要更加尖锐的，而冯骏骅老师不知道为什么比迪迦的时候声音还年轻一点……而且已经明显不如上一部那么用心，事实上上一部迪迦的前辈还在，个人觉得李传缨老师水平仍旧没有下降，但是更加劳模了，因为他包办了更多反派和科学家角色、老人角色，甚至新TPC总监也是他的，可问题是泽井总监也是他……得亏这俩角色没有对话过了，否则这种精分可要难得多。最大被人诟病的就是戴拿的喊声在本片被删得一干二净，估计是提供的无人声原稿有问题
再说盖亚，沈达威老师当年的真人剧配音经验明显不足，我梦这角色虽然的确年轻但是声线不至于到那么幼的程度，而且盖亚的声效流失现象也略严重，比方说键盘声和脚步声之类的，而且迪迦时期的配音演员除了范楚绒老师和冯骏骅老师基本上都走完了，而且上一部戴拿还在的王玮老师也已经不配了，换成了刘彬老师来配音。
但是你要说两部作品配得烂吗？我完全可以告诉你一点都不烂，有很多人把他俩贬得一文不值把帝拿佳亚吹到了天上去我局得完全没必要，我曾经也认为不如帝拿佳亚，但是当我真正接触了配音这圈子慢慢看了更多的配音作品后，发现这两部虽然毛病多而且质量不如迪迦，但是也不差啊，真要说在当年的真人儿童片配音完全是极其优秀的，孙晔老师配的飞鸟信虽然和某已被屏蔽人士的声线差得很大，但是也体现了飞鸟的热血感，而且最重要的是权藤参谋也是他配的，权藤参谋与飞鸟信的对话我小时候完全听不出是同一个人配的，孙晔老师也是一位配音劳模，他经常配音美国动画，这几年韩国动画比如《迷你特工队》也加入了，同样也是配一群相差了很多的角色，比方说《变形金刚；赛博志》中作为主角的大黄蜂和威震天都是他配的，虽然我已经听得出是他了但是我还是觉得很厉害，也在看到大黄蜂与威震天对话时不禁想到了飞鸟信和权藤参谋的对话，此外孙晔老师还配过一位非圆谷系列日本特摄的男主，大家可以猜猜看是谁。谢添天老师也是，虽然他在这段时间里配音水平不如他在《宇宙英雄超银河传说》和《超决战！贝利亚银河帝国》的赛罗这一角色的表现，但是这也让他得到了历练，他在戴拿中配了幸田和最终话的大古以及夏伊达【划去】还有宫田参谋等等角色，在盖亚里更是劳模，藤宫、梶尾队员、以及同样是夏伊达【划去】圆谷浩先生扮演的田端等等角色，最重要的是都是和我梦与玲子二人的相关角色，玲子则是冯骏骅老师扮演，这里不得不说属实是秀恩爱了，二人现在已经是夫妻，有两个孩子，也很喜欢奥特曼，而孩子们为父母配音奥特曼感到非常骄傲……戴拿和盖亚更是领出了未来音熊联萌时期的另一位劳模——夏磊老师，刘彬等老前辈我不多说，水平肯定在。顺便，在戴拿里配音喜比队长的海帆老师在超银河传说中配音了飞鸟，我第一次听完全没听出来……
有了这么多元素导致我现在已经对这两部作品完全恨不起来了，但是我还是承认，确实有退步，但是如果说完全不如草台帝拿佳亚的话，我是肯定不赞同的，至于帝拿佳亚的评价我之后会具体说的。然后，看到最近那些入网的孩子们能为戴拿盖亚说话，能称赞他们，我感到很开心，因为前几年真的是风评太糟了。

广配版《帝拿奥特曼》《佳亚奥特曼》√
2004年后左右，因为迪迦的火热华创对戴拿盖亚的引进暂时先搁置了几年，锐视就乘机借东和兴等制作商搞出了许多借着锐视版权发售的平成奥VCD，因为标题上出现了咸蛋超人和一些锐视的的内容，但问题是76版权怎么可能让他搞这些平成奥？所以是妥妥的盗版，而且是狐假虎威的恶劣行为，从版权角度来说，帝拿佳亚是绝对不能饶恕的，之前很多人谣传成了正版，说什么拿的是港台版权，问题是奥特曼这种海外作品你要拿要么从华创手上拿要么从円谷手上拿，怎么可能从港台那边拿？
同样都是争议性比较大的作品，我这里还是说我个人真实感受。
小时候戴拿基本上看的都是华创出的图书，正剧看的不多，而且帝拿和戴拿混着看，小时候感觉没啥违和感，尤其是海帆老师和……………………帝拿和佳亚里配藤宫 幸田 喜比等等年轻人角色的配音演员是谁来着？据说是张页川老师，可问题是他的声音不太像这种25~35的声音，我们就暂且叫他…………亚格老师吧（笑）。
海帆老师和亚格老师配的喜比队长很接近，小的时候还真有点分不清。同样的，我个人觉得王瑶的飞鸟信和孙晔的飞鸟信都差不多，但都有点感觉差些什么……但是李团老师……这里下面再谈
佳亚小时候看的是全集，盖亚是长大后补的，当年只在点播台上看到。
盖亚和佳亚是正式出现分歧的时候，因为沈达威老师的水平不够，加上张琳老师和高全胜老师的超常（这里单纯指的是草台中，如果真要扯他们二人配喜羊羊和高全胜老师配蓝弧动画，这佳亚草台的水平提鞋都不配）发挥，张琳老师的重要角色是我梦，比起沈达威老师的过度年幼的我梦，张琳老师的我梦更加接近原演员的声线，而高全胜老师在片中也配了不少长辈和大哥角色，水平也相当不错。甚至亚格老师也配得相当的“活”，为什么说活呢？他配过的其他草台特摄和动画可以说数不胜数，但是基本上都配得死气沉沉的，也不是棒读反正就是给人感觉这人物说话特别阴森难受，但是他在佳亚却避免了这种问题。
最重要的是，草台会出现的BGM缺失却并没有出现，但是为什么会拿到这种无人声的配音稿，应该是拿了台配版或者粤语版的母带复制。
但是我吹了那么多你们以为我会说帝拿佳亚比盖亚戴拿好吗？错了
我曾经也以为帝拿佳亚比盖亚戴拿好，但是自从我有些经验以后，我发现我之前只是人云亦云+童年滤镜而已
帝拿也好，盖亚也罢，配音演员只能说是比一般草台多了一人而已，即便这些配音演员的声线变换能力还行，仍旧还是让我出戏无比，小时候还好长大后再看真的是看不下去了。
帝拿里戴拿的战斗喊声没被阉割，是好事，然而呢？全片的BGM总是比人讲话要大，本来音质就差，很多时候根本听不清人讲话。
李团老师的表现我只能用悲剧来形容，因为只有一位女性配音演员的原因，他也要担任一些少年角色的配音，问题是他本人配少年时候的声音是真的让我想给他几拳（怒），特别欠揍，他配得大古更是一般，没有谢添天老师那种和金锋老师以假乱真的水平，配得颇有种死太监的感觉……
亚格老师在帝拿里配一些配角的时候常常出现棒读的现象，群青的光与影那集山崎威胁全地球人的时候更是明显……
到了佳亚时期，虽然有很大进步，但问题还是不少。
配音演员还是太少了，炼金之星的那位年轻帅哥成员竟然让高全胜老师这种中年大叔强行按住嗓子配，小时候就觉得【为什么这个大哥哥讲话那么老啊？】，那位女性配音演员不知道为什么，她配年轻少女角色的时候声音还挺活泼可爱的，配阿良这种成熟女性经常出现棒读现象？？？我是搞不懂的。草台的用人也是很怪的，真假我梦那集明明应该让张琳老师精分才对，竟然让亚格老师配那位假我梦，然而张琳老师的反派声线很棒的……
再说其他方面，因为是流水线作品，翻译稿是直接照搬港配版的，而且最草的是还是按照粤语直接翻成普通话来配音的，事实上粤语很多时候一些用词用到普通话中是很怪的，但问题是广配的这些老师们丝毫没意识到自己在配什么，比方说藤宫的【什么来的？】第三话某路人女性受到采访后的【什么？我看到了什么啊？】（池沼）。
毕竟是粤语的配音台本，对不上口型已经是常事，很多时候因为台词太多，角色嘴皮子只动了一下，然而已经说出了完整的话了，以及各种人物嘴皮子动要迟疑0.5秒再说话的现象。然后就是偷懒不让演员配角色的喊声和尖叫了，
草台毕竟还是草台，综合而言配音还是给人一种片子阴沉沉的感觉，如果说给现代的孩子们挑那个配音版本，他们肯定二话不说挑华创的戴拿盖亚的，因为整体配音风格要亮得多。
因为这些原因导致实际上细究实际上是不如戴拿盖亚的，因为假奥再怎么增强也终究是假奥，如果说你要问我如何形容帝拿佳亚和戴拿盖亚的话，我觉得是假戴拿和真戴拿。不过众所周知，假戴拿是众假奥中的强者，同样帝拿佳亚也是草台配音中的强者，就有BGM这点就完爆了其他大部分草台了。