[渣翻][潘朵拉之心3]AN ORDINARY DATE 阳光下的时间〔1〕若宫シノブ 著

潘朵拉之心~Caucus Race 3~
若宫シノブ 著
The Story of a Relationship
AN ORDINARY DATE 阳光下的时间〔1〕

1
晴天的中午。
文森特·奈特雷伊在约定的时间准时到达了指定的会面地点。
他正在一个纪念公园的大门外,这个公园位于贝萨流士家的一处次级宅邸附近。
大门的两侧每一边都有一条长凳,其中的一条上坐着一个女孩。这个穿着可爱裙子的女孩正是文森特答应要见的人:艾妲·贝萨流士。看到文森特,艾妲脸上带着灿烂的微笑,从长椅上站了起来。
“文森特大人。”
她用充满喜悦的声音喊着他的名字,急忙向他走去。当她走到文森特跟前时,艾妲平静地向他点头,用直截了当的眼神看着他。她的目光友善又近乎非凡的纯真。
“好久不见,文森特大人。”
文森特爽快地回应了她的笑容。
“的确呢,艾妲大人……真是对不起,我的日程安排得满,腾不出时间见面。”
“不,我知道你很忙。”
艾妲摇摇头,害羞地告诉他对此不必在意。
文森特有些担心地说:“我确保准时到达,但是……我有让你久等吗?”
“哦!没有……”
听到他的话,艾妲她尴尬地有些脸红,她低头看了看,双手紧握在身前,手指不停地摆弄着。“一想到能见到你,我就比预想的醒得早了。”她小声回答。
“看来你很期待见到我呢……很高兴我们都能这么想。”
文森特温柔地注视着艾妲。
……虽然私下里他的想法与之完全相反:这真不是我和你这般母猪一起玩耍的时候。
艾妲·贝萨流士是四大公爵之一的贝萨流士家的女孩子。
奈特雷伊家是另一个大公爵,奈特雷伊家的文森特和艾妲交往,这当然不是出于真诚的感情。
这纯粹是私利。
贝萨流士家的话事人奥斯卡·贝萨流士对艾妲非常宠爱。文森特打算把她玩弄于股掌,这样将来有一天,他就可以用她作为对付奥斯卡的王牌。
很明显,如果不是这样,哪怕一个小时他也不想和艾妲一起待。她似乎是个满是理想主义情绪的天真无邪的人。
相反的是,文森特对笼罩在她周围的“光”充满了厌恶。
太令人气愤了。此外的另一个问题——
为了不让艾妲注意到,文森特轻轻地发出了一声恼怒的叹息。
“另一个问题” 涉及某个贵族。
奈特雷伊家一直是许多可疑的、小道消息的话题,有许多贵族可以被称为其政敌。
一类的贵族,对奈特雷伊家位列四大公爵之列心怀不满。另一类的贵族则觉得奈特雷伊家很容易就被废黜,而被其野心所俘虏。巴兹尔家是后者之一,最近,他们一直在积极地嗅探奈特雷伊家。
本家事务被调查这个简单的事实并没有让文森特感到不安。
但是,如果他们碰巧接触到他暗中谋划的,甚至对奈特雷伊家都保密的“计划”,那就麻烦了。
不久前,巴兹尔家的动向已被报告。
文森特自然立即采取了行动。
不过,虽然——或者可能是因为——巴兹尔家只是小贵族,他们的行事技巧娴熟,至今他也没能够逮住他们。
我想快点把这些难看的苍蝇拍死,把这一切都结束。
“——我,文森特大人?”
虽然时间不长,文森特一直在沉思,艾妲说的话他一点也没听进去。
这些话都以提问的形式出现的。“唔……?”文森特低声说,瞥了她一眼。
艾妲似乎认为文森特的反应是因为她没能够解释清楚。 “嗯”,她支吾了一下,好像在想换一种方式表达她的意思。
“我的意思是,能不能由我来决定今天去哪里?”
文森特微微一怔,眼睛微微睁大。
“由你,艾达大人……?”
“是的。只要你不介意,当然……”
“…………”
文森特沉默了。猜疑和疑虑涌上他的心头。这个女人在说什么废话?
“介意什么的无所谓的。倒是你这个想法是从哪里来的……?”
听到这个问题,艾达脸红了,低头向下看去。
“——我只是,嗯,前段时间和路特维奇学院的一些朋友聊天的时候,我想到了这个话题。”
“话题……?”文森特附和道。
“是的。”艾达认真地点点头。
“我们认为,如果女士们积极主动,如果我们有时主动讨先生们高兴,那可能会相当不错。文森特大人,你总是对我这么体贴,所以今天,作为感谢,我想……”
他们为什么不能管好自己的事?真是个天大的麻烦。
文森特不禁这样想到。
“这、这样可以吗?”
艾妲抬起头看着他,双手紧握成拳,仿佛做好了殊死的准备。
文森特心中涌起冰冷的厌恶和轻蔑。他想:这些女性生物怎么会仅仅因为约会而如此走极端?
今天,和往常一样,文森特本打算在附近的某个地方随便走走,然后就分开。
他也知道,就算拒绝了艾妲的请求,她也不会对他怀有恶意,然而……
文森特露出完好无瑕的笑容。
“谢谢你,艾达大人……如果你愿意的话,我把这一天交给你。”
如果今天和她一起度过,暂时不理她应该没问题。
……他默默地算计着。

2
“艾达大人,你要先带我去哪里……?”
当他们离开纪念公园,文森特问。他看了一眼走在身边的艾妲。
艾妲点点头。
“博物馆。他们正在举办格雷格斯的画展。”
“格雷格斯……?”
“你之前说过喜欢他,文森特大人,所以……”
她在说什么?文森特想。
他熟悉的艺术家不计其数,但格雷格斯这个名字还是第一次听说。
他怎么会喜欢或讨厌一个他从未听说过的艺术家?
她是不是误解了什么?他很疑惑,但稍稍思索后,想到了一件事。
有时他和艾妲在城里散步时会发生这种情况。
他们一起约会,但文森特的注意力却从她身上移开,他会想别的事情。偶尔,艾妲会顺着文森特的目光问:“……你喜欢这样的吗?”
在这种时候,文森特总是回答:“是的。”
他只会顺着艾妲的话说,而给出的答复当然也就完全没有用心。
当她问到这个问题,他不记起一直在看的任何东西。然而,这一定意味着艾妲小心认真地把它们留在了她记忆的抽屉里。
文森特笑了笑,显得很开心的样子。
“艾妲大人,你记起来了啊……我很高兴。”
每一件愚蠢的小事……都让我想吐。
对文森特来说毫无意义、毫无价值的对话。他们在一起时发生的琐碎小事。
艾妲把这些中的每一件都当作她的宝贝,而这种愚蠢激怒了他。“由你来决定今天去哪里”? 他想:我就知道我早该拒绝她那愚蠢的提议。他认真地考虑告诉她,他感觉不舒服,缩短会面并回家。
而与此同时,自从文森特谢过她,艾妲不自觉地低下了头。
然后,在他们沿着大道走了一小段之后……
文森特身旁的艾妲突然小声叫了一声:“……哦!”
她一副满眼星光的少女表情,指了指前方。
“我看到它了,文森特大人。就是那个,那栋楼。”
“是的,嗯……?它比我预期的更近。”
如同艾妲,文森特也抬头看向前方。当他瞥了一眼这座古老而宏伟的博物馆,他注意到了装饰在它前面的标志。然后,当文森特看到那个牌子上庄严地写着的字符时……
“?!?!?!”
前卫艺术家
格雷格斯·吉尔摩
首次个展
所有这一切都正常。问题在于接下来的部分——展览名称。
黑魔法盛宴
他整个人都在颤抖。他想他可能不知怎得流鼻血了。
“黑魔法盛宴……”?!
黑魔法。
黑魔法。
黑魔法。那是……
那是——!!
文森特以惊人的力度转身面对艾妲。
不由自主的,他眼神里流露出野兽般的神色,但艾妲依旧凝视着博物馆,并没有注意到他的表情。
她高兴得几乎要跳起来了。
“文森特大人,你说你对这种类型不感兴趣,所以我很惊讶。 格雷格斯总是在他的作品中使用魔法主题,他将自己的艺术提升到了其他人无法企及的水平。他真的很棒!我最喜欢他的杰作《魔王的召唤》,今天还是第一次见到真迹——”
“欣喜若狂”这个词可能就是用来形容现在的艾妲的。
黑魔法,以及一般的神秘学。
这些正是艾妲喜欢的。
它们也是早些时候,文森特被艾妲造成巨大创伤的原因。当时他告诉艾妲,“我希望你向我展示你的真实自我”,他被带到她的房间里。
想到她会带他去看那些东西的画展……
——难道那个女人骗了我……?!
他在混乱和激动的漩涡中猜测。
难道这是利用他不记得他们以往谈话,而带他去她想去的地方的计划吗?
“???文森特大人?”
或许是感觉到了他强烈的目光,艾妲转向他,一脸茫然。
一瞬间,文森特就抹去了脸上的锐利,换以温和的微笑。
他的唇角虽有紧绷抽搐,但还好没到会被她注意到的地步。
艾妲准备动身,然后又面露愧疚。
“哦!我,对不起。我一个人太得意忘形了——”
看着满脸羞愧与歉意的少女,文森特偷偷地叹了口气。
要是她是那种勾心斗角的人,反倒容易处理了……
然而,事实并非如此。她真诚,纯粹,拥有简单的自我。
而且,正因如此,艾妲·贝萨流士有时侯对文森特来说是一个很难对付的人。
艾妲怯生生地看着他。
“嗯……难不成你真的……根本不喜欢这些东西?”
她的神情似乎有些不安,像是生怕自己又犯了一个错误。
“我当然不喜欢。”
“黑魔法,秘术……我跟你说过多少次了,别给我看见你那些庸俗的爱好?”
“在你这个愚蠢的建筑面前绝望吧,下地狱去吧,母猪。”
用那些话击溃她的确会非常令人振奋。
……但是,这意味着他抛弃了那些当初为了掌控她而投入的时间精力。
文森特装出一副和蔼的表情。
“哦,不……正如你那样,我的确实将它们视为纯粹的艺术来欣赏。”
他说出毫无真情的话。
艾妲听到这话,脸上的不安顿时烟消云散,露出欣慰欣喜之色。
在内心里——啧!——文森特咂舌。
在他心底里,他诅咒着她。
一个单纯的傻女人。真的让我恼火……
随后两人进入了博物馆。
“哎呀呀呀!魔王的召唤,就在这里迎接我们!”
“…………!”文森特的精神受到了打击。
“哦!这就是那个杰作——《死亡和毁灭所拥抱的尸体》!多么完美! ”
“…………!!”
“哎呀呀!这个是《魔典少女》,这个是《黑色游行》。 ”
“…………!…………!!…………!”
“那边也有被诅咒的杰作,还有那边!我——我——我太开心了啊啊啊啊啊!”
“…………………………………………”
参观博物馆消耗了文森特的大半的精神。

3
“啊——你没事吧,文森特大人?你脸色很不好……”
当他们离开博物馆时,艾达问道,好像她已经恢复了理智。
文森特脸色苍白,脸颊似乎有些凹陷。不过,对于艾达的关心,他立即做出了回应:
“不,我玩得很开心。哈哈,那你接下来带我去哪里……?”
他脸上挂着清澄、爽朗的笑容。
尽管,说完之后,脸上还挂着笑容,但是心里却非常后悔。
艾妲看起来松了口气。“既然如此,接下来——”她取出一张折叠好的备忘录,用指尖打开,迫不及待地扫了一眼。
文森特看了一眼便条的内容,立刻感到厌烦。
备忘录记录了当天的计划。密密麻麻地写了有好几行,以一种用柔软的、女性化的笔迹写就。
显然,艾妲并没有独自规划;纸条上还写着支持她的留言,很可能是她的朋友写的。“我希望这是你梦想中的一天。” “爱情不是很美妙吗?!”“我们为你欢呼,艾妲大人。”等等,等等。
……我就假装没看到,文森特暗自决定。
很快,艾妲看了几遍备忘录后,她点了点头。
“我——我们走吧,文森特大人。”
她坚定地出发了。文森特用略带警惕的声音问道:
“我们要去哪里……?”
“嗯,不远。非常近。”
可能是因为尴尬,艾妲回避了这个问题,而文森特则变得更加谨慎了。
他们沿着博物馆前的街道走着,很快就走到一条宽阔的大街上,大街两旁是各种各样的商店。
在红砖路的两侧,为贵族提供服务的时尚餐厅、珠宝商店、服装配饰店并肩矗立着。
文森特不喜欢人多拥挤的地方,微微做了个苦脸。
在大街上,艾妲环顾四周,立刻就找到了她要找的东西。 “就在那里!”她高兴地说着,开始领路过去。文森特跟在艾妲身后,瞥了一眼她的目的地,眉头皱得更紧了。
…………你一定是在开玩笑。
艾妲正向一家小店走去。
这是一个可爱的小地方,墙壁和屋顶都涂上了鲜艳的色彩。这显然是年轻女性喜欢的那种店,它的招牌上写着:
马修的苹果派~烤出爱情的酸甜滋味♪~
一瞬间,文森特的脸色变得阴郁,像是好像胃灼热一样。
“——文森特大人?”
艾妲转过身来。
文森特立刻露出绅士般的微笑。
“苹果派,是不是……”
“是的,一位朋友推荐的——嗯,我……”
“太好了。”文森特也笑了,但在内心深处,他觉得这一点也不“好”。
没关系,他想。让我们完成这个计划吧。
走到商店柜台前,艾妲点了一个加了奶油冻的品种,看起来比其他的还要甜。店员把薄薄的苹果派用时髦的纸包好,然后递给艾妲。显然你应该像那样吃它,而不用叉子。
店前有一张长凳,两人并排坐下。
“这个给你。”艾妲礼貌地拿出一块,文森特接过。
天空是纯净而清澈的蓝色。
当他直视前方时,他注意到在大街上走来走去的许多路人似乎都是年轻夫妇。
每个人的脸上都洋溢着灿烂的笑容,仿佛这一切都是一件很有趣的事情。
一个光明的世界。
我讨厌明亮的地方,文森特想。
“很好,很甜,不是吗?”
艾妲的声音使他回头看了看。她一点一点地吃着,吃得很雅致。
她一只手捂着脸颊,看起来很开心。
这条宽阔的大道可能是一个标准的约会地点。现场充满了年轻的活力,而他就在那里,就在它的中间,这让文森特觉得完全不真实。
他低头看着自己的苹果派。
我在做什么……?
一种像是恼怒,又像是迷茫的感觉,占满了他的心。
“文森特大人?”
文森特盯着他手中的东西,艾妲对他说。她的语气像是在问,你不吃吗?
文森特对她笑了笑。当然,这并没有什么诚意。
“谢谢你……”他一边说着,一边把它放在嘴边。他咬了一口,然后咽了下去。
馅饼皮,苹果,奶油冻。在他看来,所有的味道都没有什么特别之处。
然后艾妲喃喃地说:“哦。”
听到声音,文森特看着她。艾妲轻轻地咯咯笑了起来。
“文森特大人,你的嘴角有奶油。”
“啊,对不起。我不习惯这样吃……”
听到艾妲的话,文森特用指尖擦了擦嘴角。
但是艾妲说:“请稍等一下。”她的语气听起来有些狂热。
什么?文森特疑惑地看着她。不知为何,艾妲脸红了。
她鼓起勇气,急切地说:
“我来帮你。请不要动。”
“不,那是——”
“——没事的。嗯,别动。”
“……当然。”
如果这是她想要的,他会让她去做,文森特等着艾妲动手。
他以为她会拿出手帕之类的东西,但他错了。轻轻地,她把手伸向文森特的嘴唇。
然后,她紧张地用食指抚摸着文森特的嘴角,擦去奶油冻。艾妲把手缩了回去。
就在文森特想知道她打算怎么处理那根手指的时候……
“……唔唔。”
心怦怦直跳,脸颊通红,艾妲轻轻地将指尖放进嘴里。
文森特默默地看着她。
指尖还在嘴里,艾妲一动不动。时间过去了:一秒、两秒、三……
接着:
“——!!”
突然,艾妲脸红得像着火了一样+。
她发出一声漂亮的尖叫——“哎呀!”——然后从长凳上跳了起来。
之后:
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!”
随着一声长长的尖叫,她飞奔离开了。
她的动作快得令人难以置信。
很快,她就带着足以掀起一团尘云的力量,跑到了大道的尽头,从文森特的视线中消失了。
文森特一直保持沉默。
终于,他从被遗弃的长凳上起身,看向了艾妲消失的方向。
他嘟囔了一个字:
“……………嘿。”
那是什么?那究竟是怎样的发展……?!
情况令人无法理解。
艾妲可能想逃避她所做的事情的耻辱;他明白了很多。她不是那种会孤身一人离开的人,恐怕连她自己都不明白是怎么回事。
有那么一瞬间,文森特想着直接回家。……但那不行。
五分钟过去了,然后是十分钟。
他一直在等待,因为他认为她会马上回来,但没有她回来的迹象。
艾妲还在什么地方跑来跑去吗?她迷路了吗?
他应该去找她吧。常识上说那是他应该做的,按理说他早就毫不犹豫地做了。
但是。
“——我绝对不去,”文森特果断地决心。
无论如何我今天都不想去。她已经在拖着我四处走动,并用她武断的计划给我惹麻烦了。为什么我必须做那样的事情?相反,如果她在某个地方设法让自己陷入困境,我会嘲笑她。我会鼓掌。那女人需要意识到她是一个多么愚蠢的生物……
文森特默默自言自语,一直在等艾妲。
二十分钟过去了。
那个笨蛋在做什么?她打算让我等多久?去死吧!
三十分钟。
文森特站在长凳前。连他都不知道自己为什么不坐下来等。
这可能只是骄傲。
下地狱,下地狱,下地狱,下地狱,下地狱。
四十分钟。
下地狱,下……地狱……下——
五十分钟。

一直站着的文森特已经筋疲力尽了。
因为他一动不动地站着,不停地大声辱骂,他的头变得模糊起来。他的视线越来越模糊。
……我在做什么……?
一个基本的问题再次涌上他的心头。然后:
“我、我很抱歉……文森特大人……”
等艾妲回来时,已经一个小时了。
她是跑了整整一个小时,还是迷路了走回来的?
艾妲额头微微冒汗,在文森特面前抱歉地缩了缩。
“对不起!我真的很抱歉!我让你一个人待着,文森特大人,而我——”
“………………”
文森特的脸上似乎失去了生机。他沉默了。
“文森特……大人……?”
文森特毫无反应,艾妲怯生生地对他喊道:
“呃,你是……?你生气了,是不是……?”
面对这个问题,文森特不知怎么的,在疲惫的脸上勉强挤出一丝虚弱的笑容。一对碰巧路过的妇女的心中充满了微妙的微笑,她们摇摇晃晃地走着。
文森特勉强挤出这样的话:
“不,我很高兴你没事,艾妲大人……”
他想夸夸自己的自制力。

“——好吧,你们年轻人要我占卜什么?”
在一间充满蓝色烟草烟雾的狭窄房间里,一个裹着长袍的皱巴巴的老妇人双手悬在一个水晶球上。
这里是占卜殿。他是被艾妲带到这里来的,当他踏进那个可疑的展位时,文森特的脸上浮现出一种难以形容的复杂表情。
我累了,现在这个是?……占卜?
老妇人坐的桌子上摆放着五颜六色的石头,房间里到处都装饰着动物的头骨。墙上挂着几幅挂毯,上面画着魔法阵,这让文森特很反感。
当他看着艾妲时,她对老太婆的问题犹豫不决——“我,嗯,嗯”——并偷偷瞥了文森特一眼。
有什么事就跟她说。我只想结束这一切,然后回家……
他没有把这件事说出来,但内心却在抱怨。
此时,他脑子里唯一的想法就是如何结束这场令人讨厌的约会。
我明白了,他突然想了想,然后说:
“夫人,您能看看我们俩的合得来吗?”
艾妲看起来很吃惊。显然,她没想到文森特会提出这个话题。
他冷冷地对她报以微笑。
老妇人嘴唇扭曲成一个假笑,笑道:“嚯嚯嚯!”
“你俩的相性,嗯?哦!阿姆阿姆!”
“是的,这对我们很重要,你看……”
“文森特大人。”
艾妲轻轻地叫着他的名字。文森特说得更坚定了一点,好像要把他的观点说清楚:
“请告诉我们完全的真相。”
听到文森特的话,老太婆郑重地点了点头。
“当然。我的水晶球只说真话。我只是个信使。”
“那很好。”文森特点点头,看起来很满意。
艾妲双手紧握在胸前。她的表情既不安又充满期待。
慢慢地,老太婆开始移动悬在水晶球上方的手。她像抚摸球表面一样摆动手指,开始用难以辨认的咕哝声吟唱咒语。他听到艾妲吞了口口水。
她热切地凝视着水晶球,仿佛也能看到什么。
文森特只是静静地看着她们。
不好。一定很糟糕。它永远不会好。这个女人和我不可能是相合的。必须是有史以来最糟糕的。那样的话,这傻女人就会气馁,想必就玩不下去一整天了。看到她那样的脸,我也会高兴一点。那么这无用的时间就会结束。我今天工作得很努力——
就在他这样安抚自己的时候,看着水晶球的老妇人叫道:“哦,哦,哦!”艾妲吓了一跳,问道:
“怎——怎么了?”
老妇人悬在水晶球上的手微微一颤,神色惊愕。
“……怎么会这样?我不相信。这、这么……这么?不可能的!我出生以来,从未见过这样的结果!太可怕了——”
文森特高兴得嘴唇都要弯了。
嘿嘿嘿!我明白!这很糟糕,是吗?如此糟糕,还吓坏了占卜师。是的。当然是。快说吧!用绝望击打这个女人!
就在他几乎要得意地笑出来的时候,他还是冷静地问道:
“那么水晶球告诉了你什么真相?”
老太婆用充满自信和肯定的声音说道:
“嗯,你们的相性是——”
“我们的相性是?”
文森特和艾妲的声音重叠在一起,每个声音都因不同的情绪而变得强烈。
然后老妇人宣布:
“太惊人了!!”
文森特眨了眨眼。他只能咕哝:“嗯……?”
“——不仅如此,我还从来没有见过这么默契的情伴侣。真是太棒了。太好了,太可怕了。你们的个性、你们的兴趣、你们的品味:每一件小事都是完美的。毫无疑问,在婚姻中你们的运气也很好。你们也会有孩子。”
文森特差点尖叫“这不可能!”,他上前。
他真正想要的是靠近那个女人,拉着她的衬衫前襟,用力地摇晃她,要求她解释。
“啊、你确定没有搞错?你的水晶球真的……真的是这么说的?”
文森特的声音在颤抖。
那不可能!一定是弄错了——一定是!
然而,老太婆却像是要一锤定音地开口了,她一脸严肃。
“你们的命运……”
“他们互相吸引。到现在为止,我怀疑就算你们想,你们也许都不能分开。”
…………这太疯狂了。
他傻眼了。“好像失去了灵魂”这句话现在肯定适用于文森特。
当他小心地、僵硬地移动时,他看着艾妲……
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
毫无预兆的,她尖叫了一声。
她尴尬得满脸通红,冲了出去,离开了占卜殿。
他甚至来不及叫她停下来。
在艾妲离开的占卜殿内,文森特一个人站着。
老太婆连连点头,一副世故的神情。然后她可怜地对他说:
“你看起来很受欢迎……但你只能听天由命了。嚯嚯嚯。”
老巫婆。我应该杀了她吗?
文森特认真考虑了一下。
占卜殿外,文森特等着艾妲。
骄傲不是他这次没有去找她的原因。他只是没有足够的力量和精力。

过了一会儿——他不再看时间了——艾妲回来了。
“……抱歉。我很慌乱……”
看着满脸歉意的少女,文森特心里开始泛起不悦。
这个女人和我,合适吗?不可能的。占卜从来都不准;依赖它是错误的。这只会让她更加心醉神迷。“非凡的缘分”?多么可怕的笑话。我,和这个笨蛋在一起?就好像我会那样做似的!
艾妲的声音没有传到他的耳朵里。他终于在心里抱怨起来。
“嗯,那个结果——”
艾妲没有注意到文森特内心的动荡,害羞地开口道:
“这让我真的很高兴,文森特大人。”
说到这里,他本应该得体地回应她,话却漏了出来:
“蜷缩着死去吧。”
“嗯?”艾妲一脸茫然。
“不,没什么。”
差点儿就露馅了,但眨眼间,文森特就用明亮而完美的微笑掩盖了一切。
艾妲歪着头,疑惑不解。
天空依旧晴朗。他们的约会还远未结束。
〔AN ORDINARY DATE~未完待续〕