【天海祐希】「おいら。」第111回 翻譯 我很擔心。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

直進正文～

第111回 我很擔心。

今天也一樣，新聞速報持續播報著。

狀況似乎看起來不太妙。

據說「一定會爆發」。

ha——，我依然很擔心。

新聞報導了避難所的樣子。

讓人無法直視。

大家都慌慌張張，只穿了衣服就出門避難了......。

雖然這方法最容易讓人了解

那個場合的氣氛以及大家的難處，

但是被拍攝的人呢？

不知為何，我一邊看著新聞一邊想著這些事。

雖然我這麼說，但如果沒有新聞

可能也無法得知情況的危險......。

然而，今天還是有點不安......。

因為自然現象有時會超乎人的預期

真的很可怕呢。

預測也只能做到某個程度......

今天大家又會迎來不安的夜晚吧。

這個話題，我又無法繼續說下去。

雖然我知道......。

那就這樣停筆就好了，

但是我現在最在意的，無可避免就是這事......。

很擔心。

fu——就是這樣

那麼下次再會

Amami

[2000-03-31-FRI]

原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-03-31.html

今天的句尾署名，很難得的用了「それではまた」「下次再會」比之前稍稍正式的說法。

上一篇｜第110回 擔憂的事。