俄式俚语，每日分享（中俄对照）

Когда мне говорят: «ДА У ТЕБЯ ДАЖЕ ДЕВУШКИ НЕТУ!»

Я всегда отвечаю: «Это не у меня нет девушки, это у девушек нету меня»

当有人损我说：你连个女朋友都没有！

我总是回复说：“这不是我身边没有女朋友，而是女朋友身边没我”

——杰森斯坦森的司机