甄嬛传 中译中1橘猫登基，皇后控制橘猫饮食，橘猫护食，并即兴创作rap一首...

甄嬛传第一集：橘猫登基，皇后控制橘猫饮食，橘猫护食，并即兴创作rap一首——甄嬛传第1集

①第1集3：28

【开场白：公元1722年，清康熙皇帝驾崩，川陕总督年羹尧和步军统领隆科多在皇位继承人大战中为四阿哥胤禛登基立下汗马功劳，被雍正视作社稷重臣，一时权倾朝野，成为新政权的核心人物。】

苏培盛：奉天承运，皇帝诏曰，隆科多真圣祖皇帝忠臣，袭一等公（——中译中：隆科多伴随太后宫斗），川陕总督年羹尧授二等公（镜头切到年羹尧极力忍耐内心愤懑的表情）

年羹尧：谢主隆恩（——中译中：气死我了）！

（登基大典之后，年羹尧和诸位大臣走出太和殿，此时苏培盛突然出现，喊住了年羹尧）

苏培盛：年大将军请留步，皇上惦记大将军您的臂伤（——中译中：皇上知道大将军您很受伤），特让奴才将这秘制的金疮药膏（——中译中：特意发来一条爱的短信）交给大人，叫您使用（——中译中：告知大人，皇上爱你）。

年羹尧：敢问苏公公，小妹近日在宫中可好啊？（——中译中：爱我就多翻华妃牌子）

苏培盛：大将军您放心好了。

②第1集23：27

【前情提要：张廷玉在皇上面前提出“成功易，守功难”的观点，暗示年羹尧倚功造过，皇上此时内心虽然对年羹尧心存忌惮，但碍于自己才登基不久需要靠年羹尧来稳定朝政，不能明着和他过不去。就在皇上正为此事十分烦心的时候，周宁海来请皇上去翊坤宫用晚膳，于是皇上推掉了华妃宫里的邀请，去了皇后的景仁宫】

周宁海：禀娘娘，皇上今日在景仁宫用膳。

华妃：今儿又不是十五（——中译中：十五是法定皇后侍寝日）。

【镜头切到华妃逐渐扭曲的表情——第1集23：55，（——中译中：一想到皇上是自动去的），镜头切到华妃摔筷子第1集23：57（——中译中：emo得吃不下饭）

（镜头切到皇上在景仁宫用晚膳，皇上喝汤的声音特效*3）

皇上：剪秋！（——中译中：再来亿碗）

皇后：（拦住剪秋盛鸭子汤的手）皇上，老祖宗的规矩食不过三（——中译中：开始下套）

皇后：不偏爱，懂节制，方得长久。

皇上：饮食如此，人亦如此，你是想说这个吧？（——中译中：你在教我做事啊？）

皇后：皇上圣明。（——中译中：是啊是啊。）

【皇上的眼睛此时死死地瞪着皇后，皇后给皇上夹了一块茄子（——中译中：不是不是，你吃你吃）（——中译中：rap:此时皇上在，下一盘大棋，皇后在，你下这里你下这里，YoYo年羹尧，什么时候除掉？我也很烦恼，外戚干政朝廷要乱掉，你别吵闹，观棋不语，可不可以？】

皇上：食不言，寝不语。

【皇上站起身，随手把刚才擦过嘴的帕子丢到地上，皇后刚才给皇上夹的茄子也倒在了盘子里（——中译中：荣获金鸡百花醉佳配角的是——茄子）】

③第4集34：09

皇上：青海罗卜藏丹津叛乱（——中译中：萝卜精对同工不同酬不满），西北局势不稳。张廷玉（——中译中：你私下打过年羹尧的小报告），你以为朝中何人可以前去平定？（——中译中：用你的嘴，说出我想说的话。）

张廷玉：皇上（——中译中：我不上套），臣以为论用兵论亲疏（——中译中：我是私下打的小报告），眼下唯有一人可用（别让所有人知道）。

皇上：年羹尧？（——中译中：不要年羹尧）

张廷玉：皇上圣明，皇上登基不满一年，八王九王之势尚未完全消除（——中译中：八王九王之势需要年羹尧消除），年羹尧是华妃娘娘的长兄（——中译中：年家人质在你手中），掌管西陲军务多年，所以臣以为年羹尧是（最）合适的人选（——中译中：皇上：你官当得不得罪人）。

皇上：可是他如今在西北大权独揽（——中译中：非要逼我自己说出来）

（镜头切到张廷玉——中译中：你说出来我不就好办了吗？）

张廷玉：左都督岳钟琪系岳飞二十一世孙（——中译中：军二十一代），熟悉西北边事，人称常胜将军，且一贯周敏勤慎，不妨？

【番外：年羹尧被黄桑灭了以后，岳钟琪军权扶摇直上，雍正五年，忽出一疯汉在街上乱跑，大喊岳军造反，这疯汉实为皇家戏剧学院演员，岳钟琪诚惶诚恐，气势收敛。雍正十年，被冠以误国负军罪，遭拘禁。（乾隆）十三年，战事吃紧又重新启用。（乾隆）十九年，累死军中——被改编为《被玩弄的钟琪一生》，帝王心术，雍正坏（妙）啊！】

皇上：好，那朕就命年羹尧接任抚远大将军，岳钟琪为奋武将军参赞军务（——中译中：岳钟琪为奋武将军掺和军务）

张廷玉：臣遵旨。

【张廷玉等大臣退出养心殿之后，苏培盛进来禀告皇上，说周宁海把华妃宫里的点心送来给皇上吃】

皇上：朕记得吉林将军进贡了一壶东珠（——中译中：只有皇后能用东珠），你亲自去给华妃送去（——中译中：你在群里@所有人），说朕嘉奖她协理六宫（——中译中：说她能当皇后），办事周到（——中译中：给她画个大饼）。