【战锤40K·混沌人物志】LEX翻译:艾泽凯尔·阿巴顿

好的,混沌四神神选,战帅百战百胜阿巴顿终于来了。五个头号重要人物终于凑齐了。
原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ezekyle_Abaddon

艾泽凯尔·阿巴顿,Ezekyle Abaddon
身份:前荷鲁斯之子军团一连长,现黑色军团总指挥,混沌战帅,混沌四神神选,混沌巨舰复仇之魂号和行星杀手拥有者
名句:“吾即恶魔,吾乃世界之掠夺者,伪帝终将灭于吾手。”
I am the Arch-fiend, the Despoiler of Worlds, and by my hands shall the false Emperor fall.
武器装备:魔剑德拉科尼恩,荷鲁斯之爪
艾泽凯尔·阿巴顿,更为广为人知的名字是大掠夺者阿巴顿,他是混沌领主,曾经是荷鲁斯之子军团的一连长,现在是黑色军团的绝对的掌控者,据传是荷鲁斯的儿子。他是最强大的混沌领主,是荷鲁斯的继承者,并受到混沌四神的祝福。尽管阿巴顿是混沌领主,但拒绝完全屈服于恶魔原体所拥有的毁灭性力量。因为这会把他的存在和活动范围限制在恐惧之眼内,并导致他对帝国的复仇计划最终会处于无法掌控的地步。
ABD:劳资不升魔!劳资要有计划地对帝国展开复仇。
叛乱前
艾泽凯尔·阿巴顿曾经是泰克莱顿·阿巴顿的长子,泰克莱顿·阿巴顿是克苏尼亚黑帮军阀中最为强大的一个。当艾泽卡尔·阿巴顿成年后,他的父亲希望他完成一个克苏尼亚成人礼,包括处死他最亲密的战友,阿巴顿拒绝这一要求,并表达了他对王位的蔑视,反而杀害了他的父亲和他的保镖。尽管在那之后艾泽凯尔·阿巴顿一直流亡在外,但他的魁梧体格和天生凶猛的性格使得他逐渐在当地居民中成为一个传奇人物。不久之后这个魁梧的年轻战士引起了影月苍狼的主意,阿巴顿在一次几乎要了他的命的危险伏击中被人所救,他遇到了哈斯图尔·西雅努斯和西拉库尔。阿巴顿表示,他从未想要要成为王,后来阿巴顿被影月苍狼接纳,并在月球上被改造为一名星际战士,当他成为一名阿斯塔特战士后,阿巴顿遇到了他的原体荷鲁斯,并宣誓效忠于他,原体则赠予了他一枚镜币。
注:镜币是荷鲁斯之子军团内一种类似勋章的装饰品,一个荷鲁斯之子盔甲上镜币的数量表现了他所建立的功勋的大小。
在伟大的大远征时期,艾泽凯尔·阿巴顿晋升为名声赫赫的一连长,他爱荷鲁斯如同父亲一样,并崇拜他的原体。有传言说,阿巴顿是为数不多的“荷鲁斯之子”之一。阿巴顿是个很自傲的人,也是个易怒的人,他的武功是其他影月苍狼所不能超越的。性格好斗的阿巴顿通常在军团顾问中表现在最为鹰派作风的人。在大远征的最后阶段,阿巴顿不同意荷鲁斯和Interex文明谈判,有时甚至激烈地反对原体的做法。而Interex文明则是一种允许外星物种与之共存的人类文明。
在乌兰诺远征时期,阿巴顿跟随原体和一队第一连的终结者对欧克兽人战争头目Urlakk Urg的总部发起了一次大胆的袭击行动。当大部分战士在被绿皮重重包围的情况下守住了战争头目之塔的入口时,荷鲁斯独自面对战争头目并杀死了它。当绿皮溃不成军的败退时,荷鲁斯发现所有的终结者都倒下了——除了阿巴顿——当时他被埋在一座兽人尸体堆成的山丘下,状态几乎接近于死亡。
作为一连长,阿巴顿也是军团的特别顾问委员会“影月议会”的四人组之一,他非常认真地对待自己所在这个位置,但也很喜欢和他悲观的兄弟们分享他的幽默感。最终,阿巴顿对帝皇放弃了星际战士军团的做法感到沮丧和愤怒。当荷鲁斯躺在达文星上奄奄一息时,这种情绪又浮现在他的脑海里。作为荷鲁斯之子一个战士结社的成员,他同意了艾瑞巴斯的计划,允许他带着这位战神去蛇神神庙疗伤,同时也踏上了走向诅咒和堕落的不归路。

荷鲁斯大叛乱
荷鲁斯康复后,阿巴顿对自己的部队和军团的声誉越来越有保护意识,至于他认为记述者的批评和帝国对军团的调查是无法忍受的威胁和侮辱。因此,他批准了对吟游诗人伊格纳斯·卡卡西的处决,并将军团造成平民伤亡的责任归咎于加维尔·洛肯。但由于埃里克·托加登拒绝参与这项计划导致此事行动受挫,因此,此时的影月议会已经名存实亡了。
阿巴顿的想法最终被证明和他的原体是一致的,荷鲁斯不仅下令杀死卡卡西,还下令处死洛肯。当荷鲁斯来到他的军团的战士结社里,说服他们跟随他走上一条将被证明是谋反和叛乱的道路时,阿巴顿似乎注定要和这位战帅保持一致,他是第一个宣誓效忠荷鲁斯的人之一。
阿巴顿参与了荷鲁斯叛乱的数次重要行动。在伊斯塔万三号上清洗忠诚派的过程中值得注意的是,阿巴顿前往战场参加了最后一次曾经的影月议会的最后一次会议。在那次会议上他和加维尔·洛肯展开决斗,尽管在战斗中受了一些轻伤,但阿巴顿最终获胜。
游侠骑士们渗透复仇之魂号试图刺杀荷鲁斯之后,阿巴顿在Molech之战再一次和洛肯展开对决。在Trisolian Abaddon战役中,他对他的前战友Bror Tyrfingr遭到屠杀感到很是愉悦。荷鲁斯用鲁斯之矛清除了一些“腐败分子”,当荷鲁斯对自己的战争中有一些流血事件发生表示遗憾时,阿巴顿对此感到震惊。随后,阿巴顿受命在亚特兰战役中追击并消灭狼群。然而在科拉克斯的帮助下狼群最终逃脱。在随后的太阳系战役中,阿巴顿被授命从忠诚派手中夺取月球的重要任务阿巴顿指挥一支由荷鲁斯之子组成的舰队,这支舰队的成员还包括了扎杜·拉亚克(Zardu Layak)麾下的星语者,以及阿扎克·阿里曼麾下的千子,起初他们和朱巴尔·可汗的白色疤痕舰队交战。当白疤的战列舰“天堂之矛”号和拉亚克号展开接舷战时,阿巴顿和朱巴尔展开战斗。接下来,他指挥战斗驳船战争誓言号以自杀式攻击的方式突击了月球周围的防御线。在月球基因实验室的战斗中,他说服了女生物贤者赫利奥萨-78加入了荷鲁斯,因此赫利奥萨-78违反了罗格·多恩对她所下的命令——销毁她手中珍贵的基因技术以其免落入敌手。
在围攻皇宫期间,阿巴顿一直在荷鲁斯身边。在最后的战斗中,阿巴顿在复仇之魂号上和帝国之拳的终结者战斗,因此当荷鲁斯被帝皇杀死时,阿巴顿并不在场。阿巴顿对他“父亲”的死感到极为痛苦,他完全疯了。在荷鲁斯之子撤退前,阿巴顿发动了一次疯狂的反击,夺回了战帅的遗体,然后撤退到恐惧之眼。

荷鲁斯叛乱后
黑色军团的成立
在大叛乱之后,阿巴顿抛弃了他的军团;荷鲁斯的死令他心碎,他对战争产生了厌倦,并独自一人游荡在恐惧之眼里。就在他漫无目的的游荡在恐惧之眼的同时,在恐惧之眼内,叛变军团爆发了相互厮杀的内战。在一场对抗帝皇之子的战争中,荷鲁斯之子位于Maeleum的Lupercalios要塞被帝皇之子攻破,而帝皇之子偷走了战帅荷鲁斯本人的尸体。最终在法比乌斯·拜尔的帮助下,一些荷鲁斯的克隆体被创造出来,这一行为招致了荷鲁斯之子的厌恶,由于荷鲁斯之子处于绝望的境地,军阀首领法尔库斯·基布雷、伊斯坎达尔·卡杨和利奥尔文·乌克里斯决定找回复仇之魂号和带回阿巴顿。在怀言者Sargon的帮助下,他们最终在恐惧之眼的深处前灵族世界Aas'ciaral的Eleusinian处发现了深埋的复仇之魂号,并在这艘船里面找到了阿巴顿,而阿巴顿告知他们正是他派Sargon带他们到这里。听到了克隆荷鲁斯的消息,阿巴顿重新振作起来,并集结力量准备结束这一令人憎恶的行为。
阿巴顿召集了他的盟友,向恶魔世界Harmony上的圣歌城金发。在随后的恶战中,阿巴顿夺取了荷鲁斯之爪,登上了法比乌斯·拜尔指挥的帝子巡洋舰“血肉交易”号。在里面,他们发现了所有20个畸形变异的原体克隆体,在杀死了这些怪物后,阿巴顿和他的部队遇到了克隆荷鲁斯本人。用荷鲁斯之爪粉碎了名为“世界破坏者”的动力锤后,阿巴顿刺穿了他的基因原体的克隆体。在弥留之际,荷鲁斯想起了阿巴顿是他的儿子,而阿巴顿回答说自己不再是他的儿子了。
阿巴顿的军队随后将帝子从这个星球上赶了出去,阿巴顿宣布自己为荷鲁斯的继承人。他将开始一场新的战争——一场漫长的战争。在他胜利后,阿巴顿开始清除黑色军团内的叛徒和不稳定元素,例如怀言者冠军Rynax the Unspoken,纳垢混沌领主Purgor the Putrescent,以及色孽巫师Hexagalimere,通过这些叛徒血淋淋的下场的震慑,阿巴顿得以巩固他对军团的控制。

黑色远征
现在,毫无疑问的是,他是荷鲁斯之子的领袖,阿巴顿最终将他们改名为“黑色军团”,以除去荷鲁斯的名字。通过研究荷鲁斯的所作所为,阿巴顿意识到,虽然他需要拉拢毁灭大能作为盟友,但他决心永远不成为他们意志的努力,就像荷鲁斯最后的情况一样。
阿巴顿在他的亲信团体艾泽凯瑞恩的帮助下,慢慢的将黑色军团打造成一支强大的战斗力量,并和他的主要对手死亡守卫领主塔古斯·达拉维克展开了战斗。在伊斯坎达尔·卡杨的帮助下,阿巴顿杀死了这位混沌领主,;两人在帝国还没来得及集结力量阻止他们前就各自指挥自己的部队摧毁了恐惧之眼周围的星系。在第一次黑色远征时期,阿巴顿在一次决斗中杀死了西格斯蒙德,因为他未能说服西格斯蒙德加入自己。虽然在和西格斯蒙德的战斗中受了重伤,但阿巴顿活了下来。并和地狱力量签订了许多血腥的协议。在黑色远征结束后,在乌兰诺沉默之塔的地窖中,阿巴顿找到了魔剑德拉科尼恩。他挥舞着恶魔之剑咆哮着,几乎势不可挡。整座城市被焚为灰烬,所有的灵魂被献祭给了饥饿的混沌恶魔,整支军队被扭曲的亚空间怪物撕裂。阿巴顿的力量增长到前所未有的地步,混沌诸神慷慨地给予他奖励,而他表现恶魔一般的疯狂勇气,这吓坏了那些反对他的人。阿巴顿继续强行将荷鲁斯之子的旧部召集进他的军团,其中最著名的是眼之子。而九个叛变军团的许多其他流亡者和被诅咒者也被允许加入他的行列。
在哥特战争期间,阿巴顿几乎使整个星区陷入瘫痪。他的建队增加量一艘新建造的旗舰,被称为行星杀手,同时他还激活和控制了多个黑石要塞,两者结合在一起给帝国造成了巨大破坏。当阿巴顿发动攻击时,哥特星区被亚空间风暴切断了增援,帝国舰队被重创,许多星球被摧毁。若非灵族的介入,则帝国当时无法阻挡混沌的狂潮。
在他最近的一次袭击,也就是第十三次黑色远征中,阿巴顿成功在卡迪安之门站稳了脚跟,计划将恐惧之眼的范围扩张到包括泰拉在内的“猩红之路”。阿巴顿的部队在卡迪亚取得了一个立足点,当时地面只剩下一个帝国堡垒,Kasr Kraf。当爱立信平原爆发了一场恶战后,Kasr Kraf沦陷了。而阿巴顿得以实行他的计划的最后一步:摧毁卡迪亚上的方尖碑。在卡地亚地表上的最后一场战斗中,阿巴顿亲自和包括活圣人塞勒斯汀,Geminae Superia,审判官格蕾法克斯,狼主欧文·天崩和堡主克里德等人交战,阿巴顿击败了他们所有人,并也打败了在卡迪亚方尖碑阵列启动后变得虚弱的活圣人。然而,尽管克里德失去了一只手臂,但他还是设法吸引了阿巴顿的注意力,以争取时间让活圣人塞勒斯汀货背后用剑刺穿阿巴顿的身体,受到重创的阿巴顿被迫传送回复仇之魂号。
尽管受了伤,阿巴顿还是成功把永恒意志号黑石要塞的碎片砸向了卡迪亚,行星撞击导致方尖碑崩溃,星球被吞进了亚空间。尽管亚空间已经被彻底摧毁,但当阿巴顿从Zaraphiston得知贝利撒留·考尔贤者带着一件对Kalisus极为重要的物品逃走时,他勃然大怒。阿巴顿试图追击考尔和帝国的幸存者,但他没能成功——灵族帮助了帝国并迫使他撤退。

警戒星
此处指向警戒星战役
阿巴顿后来领导了一支大规模的混沌部队入侵警戒星,他的目标是摧毁这个星球上的黑石矿脉,并永久封印Nachmund Gauntlet以毁灭虚无的帝国。在获得了被称为“虚空爪”的古老武器以及摧毁了警戒星大半的地表后,阿巴顿似乎对胜利势在必得,但帝国方面的指挥官马努斯·卡尔加却怂恿他和自己决斗。虽然阿巴顿击败了卡尔加并几乎杀死他,但这位极限战士的战团长正是利用这个机会分散了阿巴顿的注意力,同时一艘和帝国结盟的携带着死亡突击导弹的灵族战舰向复仇之魂号发起了自杀式攻击,导致复仇之魂号大破。面对杀死卡尔加还是拯救他珍贵的旗舰,阿巴顿被迫做出选择转移到复仇之魂号上,离开了警戒星战区。

武器,外貌和能力
阿巴顿几乎在所有方面都令人印象深刻,他有着特别深沉的嗓音,比一般的星际战士更高更强壮更魁梧,当不戴头盔的时候,他把黑黑的长发扎成一个惊人的高髻。他的面部特征与荷鲁斯相似,尤其是间距较大的眼睛和又长又直的鼻子。他经常在他的战甲外面披上一件巨大的黑色狼皮,有时他还会在战甲上加一件披风。阿巴顿拥有一套动力盔甲和终结者盔甲,前者被涂上了他军团的标准颜色,而后者主要是黑色的。这表明他曾经是荷鲁斯之子第一连的精锐——他们都穿黑色盔甲。
事实上,阿巴顿的私人部队是穿着黑色盔甲的加斯特林终结者小队,但他通常把指挥权留给连长法尔库斯·基布雷(Falkus Kibre)。他的连长的朋友荷鲁斯·阿西姆德(Horus Aximand)打趣说,这是因为阿巴顿体型太大了穿不了终结者动力盔甲。然而在大远征接近尾声的时候,阿巴顿都是穿着一套终结者动力盔甲。
自荷鲁斯叛乱以来,阿巴顿已经持有并使用银河系中最为强大的两种武器:荷鲁斯之爪,一种风暴爆弹枪和闪电爪的结合体——以前属于荷鲁斯本人;以及魔剑德拉科尼恩。虽然阿巴顿可以在战斗中召唤混沌力量,他并没有完全被混沌的力量所腐化,而是坚定地保持者他和毁灭力量之间的独立。在大叛乱后以及担任黑色军团领袖前,阿巴顿曾经长时间凝视着星空深处的星炬,这次经历使他的眼睛永远变成了金色,这是帝皇力量的结果。

而在他流浪的几个世纪里,阿巴顿分别拜访了六个恶魔原体,以图从他们那里获得帮助。
从安格朗那里,他赢得了血神恐虐的青睐,并在Goreswirl和原体的恶魔战士战斗;
在莫塔里安那里,他获得了慈父纳垢的宠爱,得到了名为“黑暗之手”的混沌神器——这件神器原本被死亡守卫之主试图用来制造僵尸瘟疫;
虽然红魔马格努斯拒绝和他见面,但阿巴顿仍然得到了奸奇的赐福,并得到了暗夜之眼——石神之残眼。然后他找到了阿里曼,阿里曼向他承诺自己会为大掠夺者的事业献出自己的一份力量;
在福根那里,阿巴顿赢得了色孽的欢心,得到了一个名为Pythosian Psyker的东西,作为一个完美无瑕的容器来容纳色孽的化身;
在洛迦那里,阿巴顿学会了罕见的附魔手段,洛迦以此证明他愿意帮助阿巴顿,因为他憎恨帝国国教;(洛迦你应该找国教收版权费的)
从佩特拉波那里,阿巴顿得到了强大的恶魔引擎,这些恶魔引擎生产于恐惧之眼的深处。事实证明,钢铁勇士渴望测试这些武器的威力并以此对抗卡迪亚的坚固防线。
LEX正文内容的翻译到此结束,最后展示一下FANDOM网站上收录的阿巴顿装备图解以及其他图片。(翻译内容恢复自中继站已经丢失的资料)

魔剑德拉科尼恩
阿巴顿手中的一把混沌魔剑,里面存在一个极为强大的无分混沌恶魔——德拉科尼恩,这个恶魔诞生于人类的第一次谋杀,不属于混沌四神的任何一位,其实力之强大连帝皇都无法持久对抗。事实上,阿巴顿根本不敢拿里面的恶魔怎么样。
剑面上的骷髅是被吞噬的灵魂。

荷鲁斯之爪
原本是荷光头的武器,现在属于百战百胜,兼具远程和近战能力。上面的文字注解翻译如下:
1. Chain-fed ammunition:each shell blessed in blood sacrifices to the Dark Gods.
弹链上每一颗的子弹皆被献祭给黑暗诸神的鲜血所加持过。
2. The Taoln’s combi-bolter incorporates two screaming face—the twin daemonic aspects of hate and vengeance.
爆弹枪管上两张尖啸的脸是一对代表憎恨和复仇的孪生恶魔。
3. The Talon of Horus was built for a Primarch,but Abaddom wields it as easily as if it were his own hand.
荷鲁斯之爪原本为原体打造,但阿巴顿戴着它如臂使指。
4. The wicked claws of the Talon have tasted the blood of gods,daemons and angels.
邪恶的利爪品尝过众神,恶魔和天使的鲜血。

阿巴顿之甲
阿巴顿穿戴的终结者动力盔甲,属于定制型号,上面的文字注解翻译如下:
1. Early model Tactical Dreadnoughr armour.(customised)
早期型号的战术无畏铠甲。(定制型号)
2. Prototype internal rebreather apparatus.
这些管道是内部呼吸装置的原型。
3. Abaddon’s armour beas the protection of all four Chaos power.
阿巴顿的铠甲受到了四神伟力的庇护;




本次翻译到此结束,最后提醒一句,玩梗适度!
