大结局 欲上青天揽明月

　　第二十三章 大结局

　　欲上青天揽明月 

　　> Fly Me to the Moon

        你觉得银纹会被定什么罪？叛乱罪，还是几百桩一级谋杀未遂？你猜她最后被判了啥？

　　非法持有武器与爆炸物罪，投毒罪。他妈的宪法。

　　一道敕令迅速签发下去，禁止了与狮鹫国的一切武器贸易。还有公主讲话，谴责狮鹫当局对黑市军火交易监管不力。银蹄铁的成员们从国境线外成集装箱地走私火枪与银弹。

　　一整天，坎特洛特开展了饮水过滤工作，滤除水里的银粉。这几乎算不上什么问题——鉴于坎特洛特的上流社会们都有饮茶的习惯。进一步的调查结果表明：水源里的银浓度超过了正常阈值的250%，对超自然生物无疑是致命的——对普通的小马同样有毒性，更别提对环境的危害了！

　　维尼尔向公主建议死刑，当然，被否决了。这一刑罚废除了有三个世纪了。

　　露娜不打算满足我们的好奇，没有向我们透露银纹的判决结果。我们得到的保证是，银纹要服刑很长，很长一段时间。包括余下的银蹄铁成员，他们按共犯判处。这我就不大关心了。

　　银蹄铁最终被露娜定性为环境恐怖主义组织，试图毁坏坎特洛特的生态（讲真，公主们玩弄政治辞令的技巧实在令马印象深刻）。日前水厂爆发的冲突，即是露娜和她的卫队将犯罪集团一网打尽。没有狼马，没有吸血鬼，没有什么内部友社。

　　从表面上看，生活又恢复了平静。美好得几乎虚幻，让我不安。不再有狂热的宗教信徒天南海北地追杀我。另一方面，身体里住着的那只小狼仍然没有安分的意思。野兽的冲动不时诱惑着我。我渐渐明白，只要我仍然将她锁在我的灵魂深处，她就会想要逃脱。看来还是没能达成共识。潜进自己的潜意识里，把具象化的小狼奥塔揍一顿，似乎是让她暂时消停的唯一方法。狼奥塔还在那里等我，仍然迫切地想要放出去“玩”，也许有一天我会答应她吧。现在，我似乎和身体里的狼达成了妥协。我的侵略性稍稍收敛了，尽管，我比原先更果断了，更大胆，也更鲁莽了。

　　很快我就发现，做狼马还有比这更糟的呢。

　　虱子。

　　塞拉斯蒂亚在上，虱子，猫。还有捕猎的冲动。

　　我们迎来了彼此美满的结局。我仍然不能明白，但是……管他呢。没什么好说的，没有哭哭啼啼的告别，也没有什么狗血的桥段。只是在十二月的第一个星期的某个平常的日子，维尼尔和我说：

　　“我要离开一段时间，嗯？”

　　去吧，去就是了。好长一段时间都不要回来。天知道有多久。说实话，这正是我想要的。经历了这么多，我该将这一切都归咎在她身上吗？可以，但我不能。不止是她的过错，同样是我咎由自取，是我的好奇心把我拖下了水。不再纠结于维尼尔的“秘密”，我知道我该知道什么。

　　常言道，距离能拉近两颗心。

　　十二月，第二个星期，星期三的夜。

　　万马奔腾庆典。

　　我站在梳妆镜前，一身完美的燕尾服。像个男孩子，我猜自己的样子还是蛮可爱的。

　　只是没有维尼尔的评论。

　　我用后肢站起，还真有点样子了。

　　年年岁岁花相似。弗雷德里克，哈珀，布拉斯比，加上我。又一次，站在去年此时所站的位置，带着同样的骄矜。又一次，坎特洛特的贵族们滔滔不绝地高谈阔论着废话。又一次，美酒嘉宾，瑶池高榭。餐前点心仍然小的可怜。这儿，闪电天马。那儿，花花短裤，鸢尾花，霍伊特，终局定格，还有谐律元素们也在。

　　排练过无数遍的曲目。一遍又一遍地演奏，一遍又一遍重复。

　　当然了，作为大提琴手，我是谱子里最难的部分。

　　似曾相识。*

　　*【原文为法语】

　　老调重弹……只希望某个萍卡不会再冒出来了。

　　今年的庆典，不同于去年明快鲜艳的色彩。今年的主色调是更柔和的深色，让马想起露娜公主鬃毛的颜色。

　　要是维尼尔在就好了。

　　琴弓微微迟滞，完美的旋律间夹进了几个细微的错音。我迅速拾回节拍，把那些不安分的思绪一股脑扫出去。我在工作。不是想她的时候。

　　“嘿，你好吗。”

　　从外面看，我冷淡的表情没有一点波动，蹄下的琴音也仍然汩汩地流淌着。在内心里，我早已又跳又叫，兴奋得像个小马驹了。她在这儿，她就在这儿！

　　“介意，跳支舞吗？”

　　我不动声色地点点头。转过头，我看见了维尼尔·斯德拉赫，身着旋转木马精品店的晚礼服，出自瑞瑞的设计。

　　喔，她甚至还戴了耳饰！

　　“你好，维尼尔。”我漠然地回应，尽全力让蹄下的琴弓保持平稳。“你上哪儿去了？”

　　“度个假，弄了身行头。”

　　“我看到了。”

　　“跳支舞吗？”

　　“我在忙。”

　　“喔，这你不用担心。我有DJ.”

　　“你吗？”

　　“咳，当然不是了。我的低音炮会把整个城堡都轰塌掉的！”

　　“来吧小马们！谁想要派——对？！派——对——时——间！！”一个熟悉的声音响起来。

　　哦我操露娜的皇家屁股在上啊她在这她在这她在这。

　　我鼓起眼睛。一眨眼的功夫，我们小小的乐池里立起了一座调音台，外加那个粉红色的妖孽。

　　维尼尔向我伸出蹄子。

　　“我有幸与你共舞吗？”

　　我回过头去看我的同僚们。哈珀和布拉斯比迫不及待地点着头，目光里满是怂恿和鼓励。弗雷德里克翻了个白眼，仍然掩盖不住他脸上不怀好意的笑。我轻轻放下怀里的提琴，跳下乐池，紧一紧颈间的领结。

　　我接过她的蹄子。“悉听尊便。”

　　“嘿唷，小马们！让我们把这里嗨翻天——萍琪时间到！一首经典曲目，送给你们这些有钱的小马。”萍琪派抓着麦克风在喊。“带我去月亮(Fly Me to the Moon)。”

　　维尼尔与我站在了舞池的中央，相拥，对视，随音乐款款起舞。我们周围很快聚集了一圈小马，小马们窃窃私语，指指点点。我们不在乎。我们眼中，只有彼此。

　　“我来领舞。”

　　“不，我领舞。”我说。“我穿了燕尾服。”

　　“所以呢？”

　　我们吃吃地笑了，毛茸茸的脸颊贴在一起。

　　“你喜欢这样，不是吗？”

　　“我还能说什么？你知道我喜欢关注。”维尼尔嘟哝。

　　“……同性恋！在庆典上！”

　　“……要我说，真是恶心！”

　　我们不在乎。

　　“多棒啊，不是吗？”维尼尔脸上带着大大的笑。

　　我回报她一个笑脸，没什么话好说。突然，维尼尔停止了舞动，我们就这样静静地搂着彼此。

　　“奥塔，”她有些犹豫。“对不起。”

　　我把她转了个圈子。“为什么？”

　　“为……这一切。”她哽住了。

　　我凑上前，从后背揽住她。“维尼尔，傻瓜。我知道你很抱歉，我一直知道。你又提它做什么？”

　　“我知道。只是……我从没说出口。”

　　“最好的道歉从不说出口。”我停住，搂着她转了个圈子。“但是……”

　　“但是什么？”

　　“你觉得我们能……在一起吗？呃，我是说……”

　　“现在这样子不算吗？”

　　“不。”我认真地说。“我不能过你那样的生活，维尼尔。激情，冒险……我做不来。也许这一次可以，但我做不来第二次了。”

　　她没有说话。

　　“你还要做你的清洁工吗？”

　　“露娜说，因为上一次的事情，我还得接着扫城堡的地板……”

　　“你会收蹄吗？”

　　她沉默，我们就这样静静地伫立在舞池中央，许久，她开口。“是的。”

　　“真的吗？”

　　“嗯。”

　　“你发誓。”

　　“发萍琪誓。”

　　“所以你会把食品室打扫干净吗？那天我想要找苹果出来，结果咬到了一个蹄榴弹。”

　　她咯咯地笑了。

　　“嘿，伙计们！”

　　我们转过头来——天琴，邦邦，小呆，还有萝卜头。不知什么时候出现在我们身后。

　　“不介意我们凑个热闹吧？”天琴坏笑着眨眨眼。

　　——

　　“真是疯了！”

　　“我感到自己被冒犯了！”

　　“奥克塔维亚！我命令你从这个家伙身边走开，立刻马上！”

　　熟悉的声音让我心凉了半截。我的父母也来了。

　　我做了我不敢想的事情。

　　我吻上了维尼尔，当着每一只小马的面。就好像是一句响亮的“操您妈”，送给在场的诸位。

　　整齐划一的惊呼，在场的小马无不瞠目结舌。我就这样向全小马利亚宣誓我的独立。马群慌乱着退开。我的父母无言以对，母亲怒气冲冲地走掉了，父亲灰溜溜地跟着。

　　不后悔。我很快就能在报纸的头条上见到自己的名字了。

　　小呆兀自鼓蹄喝彩。“Yay~女孩子和女孩子！”她搂住身边的萝卜头，亲了她一口。

　　橙黄色的小马脸红得像个苹果。“小呆！我说过了，我不是百合！”

　　“呜……”

　　“这里发生了什么？”

　　又一轮惊呼，较先前更甚。在场的小马一齐跪倒，向着声音的来源致意。塞拉斯蒂亚公主，露娜公主，向小马们问候。二位公主站定，带着皇室的威严。

　　“她就是你的爱马吗？”露娜的眼睛里闪烁着狡黠的光。

　　妈卖批。在场的小马里，没有谁比她更清楚维尼尔是我女票这件事了。摆明了揣着明白装糊涂。

　　“呃，是的。”我承认。“维尼尔是我的爱马。”

　　“祝福你们。”塞拉斯蒂亚心照不宣地眨眨眼。

　　我们领受了公主的祝福。就在这时，音乐猛地响起来。

　　“本宫喜欢这首歌！本宫喜欢曳步舞！”露娜的皇家口音。

　　公主发了话，没有小马再敢开腔。出乎所有小马的意料，就连塞拉斯蒂亚公主也和露娜一起跳起了舞。在场那些老一辈的贵族怕是要吓出心脏病来。最后，也许不那么情愿吧，所有小马都跟着跳起舞来。

　　“现在，这才叫庆典！”维尼尔欢呼。

　　今夜值得纪念。

　　我们躺在软软的大床上，仍然穿着晚宴上的礼服和裙装。

　　“那……我们的小计划呢？”

　　“啊？”

　　“我们的音乐……”我说。

　　“喔噢，你说古典加电音的混搭？”

　　“呜，我不知道。我们一只这样说，却从没抽出时间来做。”

　　“你想做吗？”

　　“做什么？”

　　“做音乐。”我暧昧地看着她，话语间带着怂恿的暗示。

　　她没能领会。“嘿……啊啊！那来做啊！我们从哪儿开始？”

　　我翻了个白眼，兀自钻到被子下面去。

　　“奥塔？你去哪儿？”维尼尔问。“我以为你想要做音——呃？！哈……哈啊？？！呜……亲爱的……哈啊~”

　　于是我们做音乐，非常，非常，非常棒。

后记：

这里小铍，文章到这里就告一段落了，奥塔与DJ，从此过上了没羞没臊的生活（雾）。

感谢所有读者的支持，是大家的鼓励给了译者走下来的动力。

特别鸣谢 @暮溟，@红龙之魂 ，在翻译过程当中给了译者很多支持，没有你们，这篇文章也不会完整。

希望大家继续关注我接下来的作品~谢谢！

欢迎扩列嗷嗷。

新浪博客  http://blog.sina.com.cn/srlibe  希望多多支持啦~

小铍，与大家再见啦~

2018.8.11

修订后记：

重新修订了文章的细节，搬来fimtale

以后就在fimtale常住了，还要靠大家支持惹

后面两个番外，尽量抽时间译出吧

感谢所有读者的支持，如果喜欢的话，点点屏幕给个五星啦

最后感谢居正，一手撑起马圈自己的同人平台，谢谢！