智乃的30亿日元还款记～打工30日漫画——生肉附带渣翻
近日，p站著名短漫画师“な！（ID:784963）”在推特和pixiv上同步更新了一组点兔短漫系列“30億円の借金を返済するチノちゃん（偿还30亿日元借款的智乃）”，剧情十分有趣，值得一看哦。
这些图就是up在p站找到的生肉，为方便大家理解剧情大意，up就施展自己的业余日语水平做一个大致翻译（专业人士就能看出up水平多低劣了……），有些不清楚的小字就不翻了……
（括号内容为情景模拟或是up吐槽……）
究竟是什么让可爱的智乃酱深陷巨额债务？这究竟是人性的扭曲还是道德的堕落……（划掉）
然后就看见智乃一脸要去世的样子……
小惠有点担心：“那你一共欠了多少钱呢？”
麻耶倒是很豪爽（？）：“没办法啦，我只好给脱点皮（出点血啦～）”（说着拿出了自己的钱包）顺便吐槽一下：“这个月可真是难熬啊～”
智乃无奈承认：“有……30亿日元……”
小豆队的小伙伴们都惊呆了！！！
麻耶酱还是很乐观哈：“其实这钱也是很好赚的啦！”（少女怕是没经过社会的毒打……）
"30亿！让我们认真展现出小豆子队的实力吧！”
小惠在后面帮腔：“”每个人出10亿就好了！
（就好了……真是个小目标……）
情绪激动的麻耶冲上桌子：“这还是喝咖啡的时候吗？出发吧，小豆子队！”
下方黑字：“小豆子队的战斗即将开始！”
（明明就是智乃一个人的战斗啊喂）
还款期限还有25天，智乃酱干巴爹！
科普一下，マタギ（matagi)是特指生活在本州东北山区的猎手群落，通常过群居生活。
（中国东北的熊瞎子也挺多的……）
第三天任务：吉祥物服装
智乃：“我是智乃啊——（坏掉）”
站在腹黑版智乃面前的是哪两位少女呢，让我们下期在解决迷局吧——（观众：“”搞什么哪！自己懒得翻译鸽子还有理由了～～）
实在抱歉日语翻译水平有限，新手上路还请多体谅。
下面的翻译慢慢补档，现在先放出生肉，方便大家对照（不被up渣翻误导……），新篇章和翻译会慢慢加进去哦～～
这可是up最不氵的专栏了，还请投币关注支持哦～～
第一版：2020.9.09
——————————————————————————
啦啦～up来更新翻译了～
哈哈，原来这两个妹子是《天使降临到我身边》的角色，棕发的是星野日向，黑发的是白咲花。这部番up了解不多，也是日常萌系向的吧，挺合up兴趣的呢～～总之又是有趣的萝莉大战哦（什么鬼……）
智乃：“不要害怕哟——（坏笑）”（这样的智乃怎么可能会害怕……）
其实内心也在吐槽：“不知为什么总觉得害怕呀……”（呀呀智乃酱的软萌性格还真难改呢）
日向：“那东西……在我的房间里！”
咲花倒是对勇敢的日向生起了好感～（up不懂就问这两是官配吧……）
请问看过这部作品的朋友解释一下吉祥物服装是什么梗哦～
秋名山车神智乃酱！
好吧其实下面的山地赛车才是车神智乃……
第六天任务：将棋棋士赛
终于有部我看过的番啦……
《龙王的工作》，又名《关于因炼铜在狱中隐忍三年终成将棋之王的八一老爷这件事》（大雾）那个双马尾萝莉便是本作女主角天才将棋少女——雏鹤爱啦，动漫里的萌度和智乃可是不相上下（因而在点兔里刷牢饭梗也是一大奇观……）
其实吓得最惨的应该是智乃酱吧……
啊终于有和点兔相关的捏他了……
今天先更到这吧……我一定还会继续的……
2020.9.20
（对了，忘了编辑功能只能用三次了，那么下面只有两次更新修改的机会了，up加油）
这波叫逆风翻盘啊
还有后续
点兔吧有专业大佬翻译，详情移步百度贴吧
