原作链接：https://ncode.syosetu.com/n7553gp/ 

作者：野良うさぎ(うさこ)

插画（作画）：栖夜まろみ

作品原名：幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

仅供个人学习交流使用，严禁商业用途

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

前段时间看了漫画，很想知道后面的剧情发展，结果发现没有汉化组汉化，后面的就自己凑合机翻看了。下面的文章是机翻的，我个人没学过日文，纯粹是自己翻译看了之后，随便分析出来，翻译水准肯定是很差的，介意的就别往下看了。另外，前九章可以去看b站up主白水ヒノキ的翻译。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

【青梅竹马、义妹和眼镜的会面】

 

我，宫崎静一直都很后悔。

从小就关系很好的真，因为我而变成了坏人。

如果是现在的话，可以说是“那样的玩笑，是开玩笑的”，但是在那种气氛中我没能说出口。

庇护真的家伙是班上的敌人。漂浮着那样的空气。孩子很单纯很傻，但是有着只有孩子才有的残酷的世界观。这是长大后绝对不知道的气氛。

到了中学，真还是阴暗的存在。

……我尽量不去看到真的存在。

我知道如果去接触了，我自己就会受伤。因为，我是唯一一个可以阻止那件事......的人，但是我只是作为旁观者……放任不管。

我听到了各种各样的传闻。向齐藤同学袭击了。狠狠地甩了告白的女生。他打了朋友带来的朋友。

无论哪个都不知道是不是真的。

……但是，如果是以前的真的话绝对不会做那样的事。

很好地融入女子团体中也很辛苦。社团活动和教室里充满了种姓制度。

毕业典礼的时候，我看到了独自一人的真。

不由得很怀念，回过神来才打招呼。

“真~！好久不见，恭喜你毕业！之后要去庆功宴吗？”

总觉得很开心，有种回到从前的感觉。

……但是，真的样子很奇怪。

 

“……宫崎同学，恭喜您，那么我先走了。”

 

确实是笑容。但是……那笑容让人感到寒冷。感觉不到感情。心似乎飞到了某个遥远的地方。

我受到了冲击。在内心某处，我期待着能像以前那样说话。

我的心受到的伤害比预想的还要大。

我再也说不出话来了。我害怕说话。

我一边目送着真的背影，一边这样想着。

 

——上了高中后，在一起的学校，再多说点话的话就能恢复正常了吧……嗯，入学后再说！

 

那时的我真是个笨蛋。真是我的初恋。我把目光从真的身上中移开，以至于忘记了那件事。

 

“然后，齐藤同学和我在车站前见过真。那时也和漂亮的女性一起，和篠冢同学？一起走着。”

 

这就是位于学校附近的Saigeria。 这是一家为学生提供的价格合理的家庭餐馆。四人座的座位上，坐着和真同班的齐藤、义妹遥和我青梅竹马三个人。

 

“嗯，超漂亮的。话说回来，篠冢同学也穿得像不良少年一样，但是很可爱吧？白皙的皮肤很漂亮，超羡慕。”

 

本来我们没怎么说过话。

 

但是我们有共同点。那就是——进入高中后，尝试正常地和真相处，但是完全没有被对方理睬过的这件事。

 

——心中怀抱着后悔的心情。

 

“啊？不良少女叫筱冢。唔，是和哥哥一起回来的孩子。”

 

我和小遥不太了解篠冢。那天早上，埋伏真的时候，篠冢也缠上了我。好像是桃子以前的朋友——

 

桃不在这里。她虽然不是坏孩子，但是她是性格很强硬的孩子，在的话会很麻烦。

 

“齐藤，你觉得她是什么样的孩子？……如果再传出真君的坏消息的话。”

 

齐藤一边用手摆弄烫发的头发一边回答。

 

“嗯，虽然有人说她是不良……，但说实话我不太清楚。因为她总是一个人在教室里。话说回来，她并没有表现出和真君关系很好的样子。……但是，那个时候他们很开心地聊天呢。”

 

是的，我们看到他们的时候，他们在车站前很开心地聊天。

 

我们对那非常震惊……。

 

“喂，刚才如月在找哥哥哦？我随便回答了！……嗯，老实说，这不是遥说的……，如月和奈奈子有点……”

 

如月虽然很朴素，但在特定的男性中却很有人气。

人们对她评价说，她是一个温柔、听话的好孩子。

周围的男子经常把如月当做公主来对待。

和齐藤周围的男性不同。

 

“可是，可是，哥哥，今天早上很温柔哦！还收下了我给的草饼！”

 

“呃，草饼？”

 

“很温柔……？”

 

真的义妹遥是个笨蛋，天然而有名。

但是，偶尔会说正经的话。但是，基本上是笨蛋。我不太明白遥同学在想什么……。

 

“她好像也被哥哥拒绝了。”

 

遥同学气势汹汹地摇了摇头。

 

“嗯，比以前更不怕那个笑容了！……难道是多亏了篠冢同学吗？还是多亏了我的内裤？”

 

果然这个孩子看得很清楚……虽然是个笨蛋。……话说回来，内裤是什么？

 

沉默了一段时间后，我深呼吸凝视着两个人。

 

“呐，大家对真都抱有好感吧？我是初恋，齐藤是淡淡的恋慕心，遥是……”

 

“我最喜欢哥哥了！”

 

“但是，我们做错了——”

 

一说出那句话大家就不说话了。

我会想起那个心情。被推到后悔的深渊里。

但是，必须要向前走。

我抬起了头。

 

“我真的很后悔。……我现在也很珍惜真的事情。但是……都是我们的错。如果再早一点道歉的话，那就早点说出来——我只会考虑那些无法挽回的事情。”

 

两个人默默地看着我。

 

“像现在这样的我们，即使向真道歉也不行。真不会相信只说任性话的我们。”

 

是的，我们把自己任性的心情强加给了真。

 

“嗯，我不知道该怎么做，我明白你的意思，小静的话……，不能道歉吗？”

 

“哇，我也想道歉……但是，哥哥的墙壁……”

 

都是我们的错。 

我们改变了真相。我们的力量是无法复原的——

尽管如此——

 

“只能行动了。……一定要恢复原来温柔的真面目。我们道歉的是那之后。”

 

“行动……嗯，美优会努力的！”

 

“遥也是！！”

 

“不，我们必须要真正下定决心，我们不能再和真扯上任何关系了”

 

齐藤发出了不满的声音。

遥用认真的表情默默地听着。

 

“唔，美优想和真君好好相处哦~”

遥的脸上，仿佛宿有知性似的，瞳孔里亮起了光。

“呃，是啊。……但是我们伤害了哥哥……这是无法挽回的事实。如果真的话，我们连靠近哥哥都不允许……所以，绝对不能进入哥哥的个人空间！后悔什么的话是不会说的，我没有喜欢的资格。——所以，我会支持让哥哥稍微恢复了心的不良少女！”

 

“诶？”

“诶？”

 

愚蠢的声音漏出来了。没想到，所有想到的事情都被遥说了……。

齐藤张着嘴凝视着遥。

 

“……小遥，好厉害。……是啊，过去的伤还残留着……嗯，一直把自己的心情压抑着……这次，真君一定要——”

 

“嗯，是的，为了让真能和篠冢同学成为好朋友，我会全力支持的！”

 

就这样，我们决定支持真君和篠冢的关系。我不希望篠冢同学再犯错。我不想再伤害真了。就算是一点点也能填补那颗真心的篠冢，绝对没问题。

这不是玩的。因为我们犯下的罪不会消失。罪恶感不会消失。

尽管如此——还是得向前走。

 

“那么，我们来谈谈具体的话题吧。……首先，为了不让郊游打扰到别人……让如月同学和奈奈子同学停下脚步……”

 

这是一个只有我们三个人的秘密时间。

我不知道这意味着什么？虽然很不正经，但我是第一次可以毫不在意地说

——也许是交到了朋友吧。

 

“呐呐呐！这么说来，哥哥让遥不要叫他哥哥！怎么办！？嗯，嗯，算了吧！像以前那样当傻瓜就好了！”

 

……虽然前途有点不安。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

和往常一样，是一个萧条的美食广场。

我们一手拿着果汁在小说谈话中大放异彩。

根本不谈学校的事。在这里的是博美子和喵太。

 

“咳咳！”

 

“什么呀，喵太感冒了？饮料要换热的吗？”

 

“不，没关系。比起这个，博美子同学看过电影《我想吃掉你的肝脏》吗？”

 

“哇！果然故事的制作方法和展开很棒啊！啊呀，想写那样的小说啊。”

 

“是吧？那太棒了……感情竟然会被动摇到那种程度。”

 

我们写的是小说。然而，小说却充满了作者的人生。

新闻、电影、游戏视频、一般书籍、绘本、邻居阿姨的小故事都能成为小说的食粮。

虽然是短暂的人生，但我会把这一切都写出来。

当我注意到的时候，我就自然而然地追求着各种各样的故事了。

不知什么时候，自己也想写故事，于是就开始写小说了。

 

“话说，姐姐好慢啊……”

 

博美子操作智能手机确认着信息。

 

“……喵太，抱歉。那家伙好像因为工作会晚一点。”

 

她姐姐在工作很繁忙，还特意抽出了时间。完全不要紧。

 

“好啊……啊，这么说来，关于郊游的事，怎么办？”

 

郊游要去叫做“迪斯尼乐园”的游乐园。

 

我不知道怎么享受游乐园的乐趣。如果博美子有着不及格也要请假不去的觉悟的话，我也有必要请假。我认为高中生也没有必要勉强自己去游乐园吧。

 

博美子不知为何很动摇。

 

“啊，啊，是迪斯尼乐园啊。随便转一下就行了吧？”

 

“嗯，是米奇老鼠吗？那个吉祥物有点可怕吧？”

 

博美子瞪着我。

 

“啊？那不是老鼠！？混蛋！那是小混混！可爱吧！可爱就是正义。喵太，你别弄错了！”

 

原来如此，我知道博美子非常喜欢迪斯尼乐园。

 

“那么，郊游绝对不能请假哦。博美子，难得来一次，好好期待啊。”

 

博美子满脸不满。

 

“……你看，我……哼。听好了，喵太完全不了解迪士尼乐园。我，好好告诉你吧！”

 

“是是是是”

 

“笨蛋，别小看我！”

 

我们很少谈论小说以外的话题。

但是即使那样也没有不好的心情。

……让人觉得开心的心情和……

……但是如果被博美子背叛了的话，这种想法就在内心深处油然而生。

虽然有意识地不去想那个，但是我们之间的距离一缩短它就会浮现出来。

博美子皱起眉头对我说。

我最近知道了。她皱眉的时候往往是害羞的时候。

 

“——听好了，喵太也……享受郊游的乐趣。知道了吗！哼。”

 

 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

博美子老傲娇了，原来她皱眉是代表害羞哈哈哈。不过傲娇能赢也多亏了全作就这么一个正常的女生。另外，三八嘎终于干了件人事啊。如月这个角色，虽然朴素，但是内心极度自我，事情总是先考虑自己，跟男主搭话还叫男主考虑一下她的处境，还对男主说不要长得帅就得意。我真是，这什么屑啊！真的！听说她后面会搞事，但我也还没看。