欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【Project Moon】月亮计划小说“扭曲侦探”翻译第八章 泰永物产公司

2020-03-14 11:59 作者:智障鱼awa  | 我要投稿


月亮计划在发出图书馆前已经开始写小说了。这个小说的名字叫做《扭曲侦探》。

 已经获得了月亮官方的同意已经小说翻译者Eless2的同意。

 欢迎来我们群 废墟图书馆艺术部 来玩啊,里面有好多好康的(群号1075853068)

 贴吧已经有小说翻译了,目前更新到第十章。Lofter上面有太太是韩文翻译所以会更快。等不及的可以去看。 

下面就是译文了,希望大家看的开心。 ——————————————————————————————————————

本来只适合两个人坐的的桌子坐了三个人。

 

“库呜呜呜………”

 

Ezra从今天早上就开始对YuRia各种暗中观察,就像个小动物一样,对外来者包含了敌意和不满。

 

“能从吃早饭的时候开始就不停歇地一直盯着我看三十分钟,真是令人不可思议啊,你说对吧,侦探大人?”YuRia一脸微笑地说着

 

“你!你个小兔崽子!”

 

“哎呀哎呀,Moses侦探,Ezra好像在拿我们的身高开玩笑呢。”

 

“什么?!不......我才没有呢!”

 

烦人的噪音!本来宁静的早晨就被这种事给搅和了,我的头开始疼了起来,难得今天的米饭焖的不错,可现在的我一点胃口都没有了,多谢我眼前这两个小崽子的“倾情演出”。距离YuRia加入我们已经过了一个星期了,可这样的闹剧依然在每天的早饭期间上演着。我可不想在我的余生的日子里每天面对这样的事。

 

“给老娘安静!”

 

“嗷~”

 

“好疼!”

 

她们在我踢向她们的胫骨的时候同时发出了有点可爱的叫声。

 

“你们两个至少在吃饭的时候给我安分点。”

 

Ezra和YuRia有点委屈地点了点头。

 

啊~久违的宁静,终于回来了,同时回来的还有我的胃口,今天的早餐是事务所附近新开的小餐馆“Ran’s Sidedish的杂货铺”里的食物,里面热乎的米饭加上鹌鹑蛋酱,太好吃了!真是太幸福了!看来今后要多多光顾。早饭后是就是我每天惯例在阳台上的一支烟。在稍微收拾一下之后,我走到了阳台上。

 

“Ezra,把碗洗了。”

 

“好的老大!”

 

听着Ezra叮呤咣啷的洗碗声,我吞吐着烟气,向下望去,今天该扭曲的东西依然在去往扭曲的道路。这条街还真是没变化啊。

 

“YuRia,装备做好了吗?”

 

“当然做好了!让我想想。您总是是要11件没错吧?侦探大人?”

 

不到一周就能做11个装备还真是厉害啊。而且这些装备还不是我委托的,而是由Ezra经过深思熟虑过后下的高难度订单,我猜她这样做一定为了刁难YuRia。装备的质量还有经过测试才知道,但是这样高的效率,不愧是专业人员啊。

 

“…Ezra,这个数量没错吧?”

 

Ezra停下洗碗的手并看着手里的餐具一会儿,然后沉默地点了点头。

 

看来这两个人连正常对话的意愿都没有。

 

“如果你们两个还这样子闹变扭的话,我就把你们两个的工资扣光哦。”

 

“.....呜。”

 

“我可无所谓哦,我反正来这里工作可不是为了钱,而是为了欣♀赏侦探大人工作的姿态哦~”

 

“我...我也无所谓!侦探大人!这个月的工资我不要了!”

 

我简直不敢相信Ezra为了较劲会做到这地步上,看到这两人还和幼儿园里赌气的小孩一样,我的脑袋又开始疼了。

 

“哎....我可不管你们两个了,你们爱怎么样怎么样,只是别把情绪带到工作里。”

 

“好。”两人异口同声地说道。

 

自从YuRia来了之后我们事务所就没接到什么像样的案子,根本就不需要我使用烟斗,有些案件根本就和“扭曲”不管。我猜YuRia一定非常失望,但是她看起来毫不在意。我叼着烟管走到了一楼,去看看有没有委托。却发现刚好有一封信在门口放着,我便拆开信封读起了内容。

 

嗯,看起来很不妙啊......

 

我们在三人在街上走着。

 

“连公司也会向你们发来委托啊?”YuRia问道。

 

 

“不如说我们的主要客户就是后巷的公司。他们可是最喜欢把头疼的案件全部丢给收尾人事务所。”

 

到了公司门前。是一栋10层建筑物,稍微有些规模的公司。可能是翼的外包公司……进入大厅,我和Ezra出示了委托书和收尾人证件。YuRia则出示了工坊协会资格证,然后我们拿到了访问证,戴在了脖子上。电梯前的保安确认了我们的访问证,然后询问我们要去几层。“8层。谢谢”我简短地回答。乘上电梯去往委托书上写的楼层。

 

电梯门打开后,有人正在等待我们,他很热情地迎接了我们。

 

“您好!收尾人的诸位,我正在恭候您们的带来。很感谢你们的到来,这是我的名片。”

 

名片上写着泰永物产公司课长姜真实。

 

“我们已经委托过3家收尾人事务所了,但都没有解决问题。不解决这个问题的话,不仅是我,我的部下也全会被炒鱿鱼啊!”

 

“已经不必担心了。这里这位Moses侦探大人会为您完美解决的。”

 

YuRia很自豪地说着,似乎把本来属于Ezra的台词抢了。

 

“您好。我是专门处理未解决事件的Moses事务所的Moses。在开始之前我有一个问题:是谁向您推荐的我们事务所?”

 

“是那个谁来着……是Ame!是Ame事务所向我推荐的。说Moses事务所最适合这种类型的工作了!”

 

Ame Office,那一定是Kaoru所在的位置。这个孩子很喜欢抱怨,但是他却巧妙地照顾着我们,总是故意不解决问题,把案子让给我。

 

“那我们直接进入正题吧。那些出现症状的人们在哪里?”

 

“啊,实际上他们不在这里而是在地下4层的睡眠室。”

 

“公司里为什么会有睡眠室?”YuRia很好奇地问道。

 

“当然因为这里是夜班没完没了的黑心公司啊。”Ezra淡淡地回答到(暗示某叶)

 

“哦哦~~~”

 

“哈哈哈,其实不光是我们,大部分公司都这样,都这样,哈哈哈......”姜课长有些心虚地回答到。

 

“那请带路吧。”

“好。请走这边。”

 

我们再一次进入了电梯。姜课长输入了安保密码后,出现了去往地下室的按钮。这家公司地下也有15层,这个深度或许已经接触到了“遗迹”也说不定。

 

“什么物产公司需要搞这么深啊?”Ezra问道。

 

“哈哈,关于这个问题就涉及到我们公司的机密了,我也不能详细回答。您可以认为是仓库。”姜课长一边按下地下4层的按钮一边回答。

 

随着“叮咚”一声,我们来到了地下四层。迎接我们的是伸手不见五指的黑暗。

 

“啊啦,为什么会这么黑呀?”YuRia再次问道。

 

“因为是睡觉的地方啊!笨蛋!”Ezra很不屑地回到。

 

课长伸手在墙上摸索着什么。最终会随着“咔哒”地一声暖橙色的灯光被点亮了。电灯从最前面开始依次亮了起来。

 

咔哒

 

咔哒

 

咔哒

 

随着灯光亮起时,我们看清了这个房间里的全景。

 

大量的人井然有序地横躺在地板上。

 

“哈哈,你看……这里的员工根本不会被吵醒的。”姜课长尴尬地说道

 

“无法从睡眠中苏醒…”我开始思考了。

 

“是梦到了什么才会是这幅表情呢?”Ezra歪着头问道。

 

“是想用睡眠来逃避工作。有必要调查一下这些人的最近的业务记录呢。”YuRia笑着说。

 

“是的,我也是这么想的。”我赞同了她的话。

 

“切!”Ezra不满地说道。

 

看上去,我要安慰Ezra一下了呢。

 

“其实不光是一睡不醒,还有.....”姜课长紧张地说道。

 

AlstBerrewMaxalkWeDronRaxaRyloVassaDengCresodAwaitTufoCluskViowHorreAlstBerrewThatMaxalkDronRaxaRyloVassaDengDayCresodTufoCluskViowHorreAlstWhenBerrewMaxalkDronRaxaThatRyloVassaDengCresodTufoDayCluskViowHorreComesAlstAllBerrewMaxalkWillDronRaxaRyloVassaSeeDengCresodHisTufoCluskViowHorreLightAlstBerrewMaxalkDronWeRaxaRyloVassaWillDengCresodTufoCluskViowHorreAlstBerrewMaxalkDronRaxaRyloVassaDengCresodTufoFindCluskViowHorreAlstBerrewMaxalkDronRaxaRyloVassaDengSalvationCresodTufoCluskViowHorre (注 这里在韩文版本中貌似是一段可以被解密的乱码,英文此处我并不清楚,有兴趣的小伙伴可以看看)

 

躺在地上的人突然同时睁开了眼睛,然后一起念起了一样的话语。宽阔的地下空间回荡着人们的声音。

 

“啊啊啊啊!”Ezra尖叫了起来

 

“我想他们刚才的那些话语里面好像包含了某种信息。”YuRia闭着眼睛思考着说道。

 

AlstBerrewMaxalkWeDronRaxaRyloVassaDengCresodAwaitTufoCluskViowHorreAlstBerrewThatMaxalkDronRaxaRyloVassaDengDayCresodTufoCluskViowHorreAlstWhenBerrewMaxalkDronRaxaThatRyloVassaDengCresodTufoDayCluskViowHorreComesAlstAllBerrewMaxalkWillDronRaxaRyloVassaSeeDengCresodHisTufoCluskViowHorreLightAlstBerrewMaxalkDronWeRaxaRyloVassaWillDengCresodTufoCluskViowHorreAlstBerrewMaxalkDronRaxaRyloVassaDengCresodTufoFindCluskViowHorreAlstBerrewMaxalkDronRaxaRyloVassaDengSalvationCresodTufoCluskViowHorre

 

声音再一次在房间里响起。

 

“姜课长,我需要这些员工过去一个月的业务记录…”我转身向他提出要求。

 

咯吱~~~~~~

 

只见姜课长已经在电梯里了,他一脸微笑地摁下了按钮。

 

咔嚓!

 

然后铁栅栏门封闭了电梯。

 

“非常抱歉,收尾人的各位。哈哈,我相信你们一定能靠自己解决的对吧?哈哈哈,你们可是很优秀的,一定可以解决得了吧?”

 

电梯的门开始关闭。

 

“等等!我问你!Ame事务所的Kaoru最后怎么了?!回答我!”

 

“你很快就会知道了....请原谅.....希望我们还能相见,祝你们活下来....”

 

电梯的门完全关上了。

 

“他们成功了,我们被耍了。”

 

电灯开始闪烁起来。

 

 电灯闪烁的空隙中,地板上躺着的人们齐刷刷地朝我们看来并凝视着我们。

 

咔哒-闪烁…

 

 

 

咔哒-闪烁…

 

 

 

咔哒-闪烁…

 

 

 

咔哒—

 

黑暗和死一样的寂静。

 

这可不是我喜欢的类型的安静。

 

——————————————————————————————————————

以上。希望大家喜欢。我(们)会不断更新的。感谢支持。

(至于中间那一串密文,hhhh)

【Project Moon】月亮计划小说“扭曲侦探”翻译第八章 泰永物产公司的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律