欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

トーキョーゲットー(东京恶所) 罗马音

2018-07-06 01:40 作者:_冰凌蔷薇_  | 我要投稿

自翻,有错欢迎指正

トーキョーゲットー(东京恶所)

歌:初音ミク

作詞/作曲:Eve

編曲:Numa

映像:Waboku

誰(だれ)でもいいや

dare demo iiya

誰(だれ)でもいいから 誰(だれ)かいないか

dare demo iikara         dere ka inaika

声(こえ)ではないが 睨(にら)む視線(しせん)が

koe deha naiga         niramu shisen ga

2(ふた)つと在(あ)ると思(おも)えた

futatsu to aru to omoeta

これでおさらば

koredeo saraba

呪縛(じゅばく)からさらば 夜(よる)が解(ほど)けた

jubaku kara saraba             yoru ga hodoketa

好奇心(こうきしん)だった 有刺鉄線(ゆうしてっせん)の

koukishin datta                   yuushitessen no

向(む)こう側(がわ)へと

mukou gawahe to


全然興味(ぜんぜんきょうみ)ないって

zenzen kyoumi naitte

蝶(ちょう)が舞(ま)い込(こ)めば

chou ga mai komeba

想象通(そうぞうどお)りだった

souzoudoori datta

といえば嘘(うそ)になるが

toieba uso ninaruga

退廃的(たいはいてき)だった

taihai teki datta

コーヒーの泡(あわ)をこぼした

kohi no awa wo koboshita

そんなそんな

son'na son'na

每日(まいにち)だった 僕(ぼく)の前(まえ)に

mainichi datta             boku no maeni

現(あらわ)れた君(きみ)は

araware ta kimi ha


どうしたってどうしたって

doushitatte doushitatte

進(すす)めないままだ

susume nai mamada

ヒッピーなこの街(まち)の性(さが)に

hippi na kono machi no saga ni

どうやってどうやって 理由(りゆう)な

douyatte douyatte        riyuu na

"大事(だいじ)なんだ全部(ぜんぶ)"

"daiji nanda zenbu"

聞(き)こえだけはいいけれど

kikoe dake ha iikeredo


向(む)こう側(がわ)から突如現(とつじょあらわ)れて 気付(きづ)けば

mukou gawa kara totsujo arawarete kizukeba

連(つ)れていかれて しまいそうな僕(ぼく)ら

tsurete ikarete         shimai souna bokura

手放(てばな)す事(こと)に怯(おび)えて

tebanasu koto ni obiete

君(きみ)は今日(きょう)も ステイ

kimi ha kyou mo               stei

君(きみ)は今日(きょう)も ステイ

kimi ha kyou mo               stei


貴方々(あなたがた)には

anatagata niha

貴方々(あなたがた)には お世話(せわ)になった

anatagata niha                osewa ninatta

覚(おぼ)えはないが

oboe ha naiga

何(なに)かと言(い)いたい そんな顔(かお)していますが

nanikato ii tai son'na kao shite imasuga

目(め)に映(うつ)るものが

me ni utsuru mono ga

ここに在(あ)るもの全(すべ)てが 偽物(にせもの)でした

kokoni aru mono subete ga nisemono deshita

情(じょう)にかけたって 棒(ぼう)に振(ふ)ったって

jou ni kaketatte               bou ni futtatte

今(いま)に始(はじ)まる

ima ni hajimaru


精々舌(せいぜいした)を啮(か)んで

seizeishita wo kande

そこで黙(だま)っていれば

sokode damatte ireba

想定通(そうていどお)りだった

souteidoori datta

といえば嘘(うそ)になるが

toieba uso ninaruga

感情的(かんじょうてき)だった

kanjou teki datta

君(きみ)らしくはないが

kimi rashiku ha naiga

そんなそんな  表情(ひょうじょう)が

son'na son'na hyoujou ga

一瞬僕(いっしゅんぼく)の目(め)には

isshun boku no me niha

美(うつく)しく映(うつ)ってました

utsukushiku utsutte mashita


ずっとどこかで 貴方(あなた)に憧(あこが)れ

zutto dokokade anata ni akogare

その度自分(たびじぶん)を 失(うしな)いかけていました

sono tabi jibun wo ushinai kaketei mashita

本物(ほんもの)を超(こ)えろ

honmono wo koero

ビビれば 君(きみ)は今日(きょう)も ステイ

bibi reba  kimi ha kyou mo stei


どうしたってどうしたって

doushitatte doushitatte

進(すす)めないままだ

susume nai mamada

ヒッピーなこの街(まち)の性(さが)に

hippi na kono machi no saga ni

どうやってどうやって 理由(りゆう)な

douyatte douyatte        riyuu na

"大事(だいじ)なんだ全部(ぜんぶ)"

"daiji nanda zenbu"

聞(き)こえだけはいいけれど

kikoe dake ha iikeredo


向(む)こう側(がわ)から突如現(とつじょあらわ)れて 気付(きづ)けば

mukou gawa kara totsujo arawarete kizukeba

連(つ)れていかれて しまいそうな僕(ぼく)ら

tsurete ikarete         shimai souna bokura

手放(てばな)す事(こと)に怯(おび)えて

tebanasu koto ni obiete

君(きみ)は今日(きょう)も ステイ

kimi ha kyou mo               stei


ずっとどこかで 貴方(あなた)に憧(あこが)れ

zutto dokokade anata ni akogare

その度自分(たびじぶん)を 失(うしな)いかけていました

sono tabi jibun wo ushinai kaketei mashita

本物(ほんもの)を超(こ)えろ

honmono wo koero

ビビれば 君(きみ)は今日(きょう)も ステイ

bibi reba  kimi ha kyou mo stei

君(きみ)は今日(きょう)も ステイ

kimi ha kyou mo               stei

君(きみ)は今日(きょう)も ステイ

kimi ha kyou mo               stei


トーキョーゲットー(东京恶所) 罗马音的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律