战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第十部分（一）

布林·麦罗，冈特的年轻副官，给政委带了一杯咖啡和一份数据板。尽管冈特没有要求他带上数据板，但是麦罗觉得冈特只是没想起来叫自己带来而已。此时冈特正坐在指挥所外平台上的一把椅子上，凝视着坦尼斯战线外的蒙萨克斯碧绿的密林。麦罗将数据板递给冈特，正准备转身离开，但突然意识到自己干了件错事，于是停了下来，内心感到一阵愧疚。

冈特看着数据板，手指在一连串图表和地图上滑动。“米克尔的西部沼泽地区的侦察报告……还有蒙萨克斯的轨道扫描图，谢谢。”男孩试图掩饰自己的错误。“我觉得你会想看一看这些的。”他开始说。“今天进攻开始时，你就会……”

“谁说我今天要进攻的？”

麦罗沉默了。他耸耸肩，尴尬的说：“我猜的。昨晚的行动已经接近要进攻的态势了，所以我想……”冈特站起来，看着男孩的眼睛。“你别瞎猜了，你知道你的猜测会给咱们，给我，给你，给所有的幽灵们带来多少麻烦吗？”麦罗叹了口气，背靠在屋子外的栏杆上。清晨的光线照亮了外面沼泽里的小树林，将树顶照的绿油油的，无比鲜艳。几公里外传来装甲车辆在丛林里行进的声音。

远处传来阵阵枪声。

“提前预测难道……”他最后试探着说道。“有什么错吗？长官？这难道不是一个称职的副官所应该做的吗？”提前准备好军官的所需，在合适的时候将所需交到军官的手上？”

“提前预测没有错，布林。”冈特靠在椅子上。“那正是一个称职副官所具有的品质，而你每次都很好的完成自己的工作。但是……有时候你猜的太准了，甚至都让我有点怕了，不过我了解你的为人。可是其他人也许会有不同的看法，我不说你应该也明白。”

“不……”

“你也清楚上周在轨道上空发生了什么，当时实在是太危险了。”

“那是个阴谋，我被陷害了！”

冈特擦掉太阳穴上的汗。“你的确是被陷害了，但是陷害你实际上不难，因为对于一个阴谋家来说，你很容易落入圈套。而且如果再有人以类似的方式陷害你，我可不敢保证下次还能保护你。”

“关于保护……我有个请求，长官。你确实在保护我，从坦尼斯开始就一直在保护我……”

“这是我欠你的。如果不是你的帮助，我可能早就和你的家乡一起死了。”

“由此可见，你知道我可以去战斗的。我想被配发一把枪，我想在接下来的进攻里与其他坦尼斯人一起并肩作战，不管去哪个小队我都没意见。”

“我见识过你的战斗能力了，布林。”冈特摇摇头。“但我还是不会让你当一个士兵的，你太年轻了。”

“三天前我就已经十八岁了。”男孩平淡的说道。

冈特皱起眉毛，他还没意识到麦罗已经成年了。他拍掉落在杯子上的苍蝇，然后喝了一口咖啡。“看来我也没什么理由拒绝你的请求。”

他又坐回了椅子上。“那如果咱们做个交易呢？”

麦罗眼睛睁得很大，眼神一闪一闪的。他的脸上立刻露出期待的微笑。“比如？”

“我给你一个野战军衔，一把枪，并把你安排到科贝克身边。作为回报，你不要再预测我的要求了——从此以后完全停止。”

“一点也不预测了吗？”

“对。好吧，我也不是说要你不当我的副官了，只是不要再做出让别人说闲话的行为了，你怎么看？”

“我很乐意，一言为定。”

冈特罕见的向他微微一笑。“现在去找科贝克和米克尔，我要和他们谈谈一些具体的细节。”

麦罗呆在原地不动，冈特感到奇怪，于是从凳子上往下看，突然看到科贝克上校和侦察军士米克尔正再指挥所外面并排立正。二人正以期待的眼神看着冈特。

“麦罗建议我们俩应该顺道来拜访你。那么现在如何？”科贝克说道。

冈特回头看着麦罗。这个每次都能准确预测的男孩，已经让冈特感到一阵羞愧，感到无地自容了。