搬运译Pitchfork评10年代200首最佳单曲第126名：Ciara: “Ride” [ft. Ludacris]

翻译：Nomanlandever

原文链接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-songs-of-the-2010s/

In her video for “Ride,” Ciara shows off her remarkable dance skills and sheer athleticism. She also straddles a mechanical bull while wearing a drenched undershirt. BET reportedly banned the sultry clip from its airwaves—a decision Ciara called “very unfortunate” and refused to back down from, never making a toned-down version for them. She didn’t need their cosign. On “Ride,” the Atlanta singer flaunts her artistic command, meeting the track’s distorted beat with an almost-clipped vocal performance that underscores her confidence. Not even an audaciously horny Ludacris feature can derail Ciara’s show: She makes no concessions. –Matthew Strauss

在 “Ride”的MV中，Ciara展现出她非凡的舞蹈实力和运动能力。她还穿着湿透的汗衫，跨坐在一只机械牛身上。据报道，BET电视台封杀了这一露骨片段，Ciara表示该决定“非常不幸”，并拒绝让步，没有为他们制作更缓和的版本。她不需要他们的联名署名。在歌曲“Ride”中，这位来自亚特兰大的歌手展现出自己对艺术的掌舵能力，她用近乎干净利落的声唱来处理歌曲扭曲的节奏，更彰显出她的自信。即使是放纵饥渴的Ludacris也不能掩盖Ciara的魅力：她从不让步。

（网易云可以看）MV链接：https://music.163.com/mv/?id=14335248&userid=307304357