搬运译Pitchfork评10年代200首最佳单曲第167名：Tinashe: “2 On” [ft. Schoolboy Q

翻译：Nomanlandever

原文链接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-songs-of-the-2010s/

Produced by L.A. hitmaker DJ Mustard, “2 On” is widescreen and intricately sculpted: Its curling, high-toned bassline seems to whir and chime, and its descending roll of pizzicato synth-drums are so ear-catching that they compete with the gorgeous vocal melody. “2 On” is Tinashe’s term for being too high—intoxication chased to the edge of oblivion. Her lyrics ripple with references to liquor and smoke, and the song’s forthright celebration of “getting faded till we trip” may well have contributed to it only reaching No. 24 on the Hot 100. (“Live fast, die young, that’s my choice” does sound nihilistic, admittedly.) But Tinashe’s sensuous, slurred lingering over the chorus “I luuuuu to get 2 on” is joyous and life-affirming, a million miles from the deadened hedonism of so much trap. Dissolution has never sounded so delicious. –Simon Reynolds

由洛杉矶金曲制造机DJ Mustard制作，歌曲“2 On”绵延不绝，精雕细琢：迂曲高调的bass线嗡嗡作响，逐渐淡化的合成鼓拨奏非常抓耳，与精致的人声旋律并驾齐驱。“2 On”是专属Tinashe亢奋醉然至神志不清的曲目。她的歌词中夹杂着对酒精和香烟的提及，而这首歌“getting faded till we trip”（喝到步态蹒跚）的直率庆祝，很可能是这首歌只在Billboard Hot 100榜单上peak 24的原因。(不可否认，“Live fast, die young, that’s my choice” 的歌词着实有些虚无主义)。但Tinashe在副歌“I luuuuu to get 2 on” 的性感，含糊不清的余味无穷是令人愉悦，积极向上的，与多数麻木地享乐主义trap音乐大相径庭。纵情作乐从未如此诱人。