“三天后，在中国！” 彩虹社中国运营负责人官方采访汉化（上）

「3日後、中国で！」

黎明期のVTuberグループ『にじさんじ』を支えた重要人物が何故か上海に飛ばされたので、記念にインタビューしてみた。

“三天后，在中国！”掌控着正处于上升期的VTB团队“彩虹社”的重要人物，为了探寻他缘何飞往上海，我们进行了留念性质的访谈。

いちから株式会社 / PR / 广告团队负责人

 

“夏天了啊啊啊啊！！！！！”

这伙人今天也在吵吵嚷嚷的。若是那种刚刚入夏就突然间精神起来的男人，听见这种喧闹倒也还好，可是这男的，无论春夏秋冬，都很吵。要说是“情绪制造者（Moodmaker）”的话又嫌说法老套，可是此外又找不到什么合适的词来形容他。 这就是いちから株式会社的社员，（麓）Fumoto桑。

有他在的いちから社一直相当的热闹，可是最近，这里却稍稍安静下来些似的。因为我们的Moodmaker，现在，不在东京。

Fumoto桑出生在香川的小豆岛，成长于兵库県。为了いちから的业务发展，去年来到了东京，而如今，正如标题所言，他正在中国·上海。

在いちから里，有被称之为“にじさんじ（彩虹社）项目”的VTB（事务所）这样的运营业务。希望能以此创设、使用运营技术来在海外也创造出VTB文化并使之成为潮流的业界先锋，就是我们今天要采访的对象——Fumoto桑。

之所以成为海外拓展第一人的Fumoto桑，被选择的理由是什么呢。

为何、选择在いちから工作呢。

在いちから里，又是和怎样的人们共事呢。

对于いちから里的工作、对于与いちから相关的工作抱有兴趣的诸位，请务必阅读这个访谈！

注1：いちから中正在运营的VTB事务的名称。

舞台正是中国上海。推动いちから・にじさんじ海外业务拓展的最关键人物。

——真是好久不见呢。已经来上海多长时间了？

F：差不多两个月了吧。这次也只是回日本Office三天而已，马上又要赶去上海了。

——在日本的时候您担任的是にじさんじ企划里的MarketingProducer，那么现在在上海您的职务是什么呢？

F：在いちから里挂名的职务是在中国地区发展VTB事务（即VirtualReal Project），目标是将之建立并且开展活动。在一无所有的状态下，从录用人员、试听并且以优厚条件留住他们这些方面做起，以及纷纷与客户企业展开合作等。在已经有数位Liver出道的如今，相信以后也能一点点继续开展下去。

此外，对于那些已经作为虚拟主播在日本出道了的にじさんじ企划成员（Liver们），为了他们也可以选择在中国进行直播，这里也在从合同契约、技术支持上做些努力。

——您在上海这儿的工作和居住，情况如何？

F：挺刺激的。这里混杂着那种发展中国家的味道。这里是发达国家与发展中国家的成分所交界的地方，我在这儿挺开心的。我从以前开始，就喜欢在这样的地方行走（笑）。

中国的商业（工作）习惯与日本有许多不同之处。虽然工作时有点吵，但是在和成员们一起努力地做着。因为想更直接干净利索地谈判，所以中文也有在学习。

——一如既往地精力十足、精干利索地活法呢（笑）。有过“想去海外工作”或者“啊啊什么时候才能去海外干活呢”这类的话（对老板说过）吗？

F：憧憬是有的，但是只是想着“怎么可能会成呢”。说到底，这次去到上海，我自己也是第一次出国。

有一天，社长突然对我说“去把护照办好”。 当然，我那时没有护照在手。那个时候——不如说就在去上海之前，我刚巧负责にじさんじ日本事务部的目标完成进展与改组增效，自我感觉良好。于是就想着、“啊—果然我的努力把社长打动了么，连海外旅行都带着我去！！”。

接着突然地，“三天后去上海！”这样的命令。甚至以为自己耳朵出问题了（笑）。

因为人手还远远不够，所以现在面向中国这里，得“哗”的一下跑不少地方开展录用工作。（到中国以来）在第一次喝酒的地方遇见了一个日企的老板，帮我介绍了；因为选用目标是中文日语都会说的，所以还得向留学生们搭话；如果遇见讲英语的中国学生介绍给我的话就会问“有日本留学生吗？”这样的。 感觉就是你得先融入交流之中，在交流时遴选Liver。

——“哗—”的就把人给录用了真是厉害啊……（笑）。话又说回来，也就是这种地方特别厉害，才是Fumoto桑的为人啊。感觉就像是那种从电视机里的、破天荒地送给你一个美好人生的小哥，从荧屏上走了下来似的。

 之前就是这样了呢，不过我的话总是被人当成在撒谎就是了。

之前在上海去搭讪了（笑），和那个孩子交换了联系方式，顺着time line播放了TikTok的视频，查了一下帐号，发现已经是150万粉丝的中国人气明星了。虽然这么说，但是谁都不相信我，所以就拍了证据下来呢（笑）

 

社长中学时代的同级生？支撑起にじさんじ的上升期的Fumoto桑加入いちから的理由。

——Fumoto桑实际上与社长（いちから株式会社CEO 田角陸）是同级生吧。同一个高中？

 

F：我今年23岁，和田角社长高中和初中都是一起的。但是，当时只有一次是一起出去玩的，也就是那种点头之交而已（笑）。但的确，他是社长而我是同社海外分部的负责人的这个样子，（那时）真是难以想象呢。

 

（掏出手机看着）我这儿还存着田角社长高中时的照片哦，是这个！很想让它在网上被流传开来所以请在Wantedly（发布这玩意的网站）上登载吧（笑）

 

※试着用PR职务的权利刊登来着的，但是很遗憾，因为田角先生强烈反对我们这么做，所以抱着万分遗憾我们没有刊登这幅世 界 名 画。力不能及，十分抱歉。

采访者：Masaki Takase      翻译man：（彩虹周报）雫石ハナビ

源：https://www.wantedly.com/companies/company_2688704/post_articles/175193?tdsourcetag=s_pcqq_aiomsg