(抢先版) 租借女友226话对话内容

（和也遇到千鹤之前，曾经一次和木部在游戏厅打游戏）

木部：（一边打游戏一边面无表情的跟和也说）讲真的，这难道不是你第三次被拒了吗。为什么还能哭的这么惨（你应该早就习惯了才对）

和也：（哭着说）但…但是她夸我不轻易放弃这点很好

木部：你级别太低了，可能没读懂这句话的意思

 明白吧，她是那种你追不到的女生（out of league）

和也：真的吗？

木部：她们不想被不喜欢，不会把你的话当成理所当然，不会不切实际的过于尊重你（put you on a pedestal），但也不会让你陷入尴尬的沉默中

所有人都是这样的，不是吗？

 因此，她们会萌生出来尽可能多的小的谎言

 这就是男女之间的关系吧

和也：但她并不是觉得我很好骗（have got a bridge to sell me）（所以才一直骗我），对吗？

 我想要相信，毕竟我爱她！

木部：…

 我想说的是你信任某一个人程度实际上应该有一个界限（你也应该避免自己成为那个很好骗的人才对）

（两个人一起走出游戏厅）

木部：（把手搭在和也的肩上）拜托，振作点

 我一会带你去吉野家吃晚牛肉饭什么的吧

和也：真的吗？兄弟

木部：至少的至少，你是那种我想要称为朋友的人。这就是看到你的时候我能想到的

和也：木部…

木部：但是如果你让我在套餐中选择（throw in）沙拉的话，那我们友尽吧

和也：所以和你在一块也是如履薄冰…

（回到乐园）

瑠夏：如果她们说彼此的关系是真的…那岂不是很好吗？

和也：（os瑠夏！）

栗林：对…对啊！

 看啊，现在身体又凉下来了！

 你…你们说呢？

 我们还是先找个地方安顿下来吧

和也：（感动的热泪盈眶）（os栗林…!）

麻美：骏君，你们在说些什么啊？现在不是做那些（不相关的）事情的时候，不对吗？

栗林：嗯？嗷…好的，我懂我懂

 但…但是现在对所有人来说也都很困扰啊

 对于才了解情况的人，如果你让他们现在就在所有人面前接吻的话，谁现在不都是会不知所措吗

瑠夏：对啊，我们为什么不去我刚才谈到的室内商场（arcade）看看呢，我很擅长金牌游戏（捞游戏币的游戏机）呢

栗林：这不是真的吧！他们搞了一个金牌游戏机过来？

瑠夏：我的目标可是头奖（jackpot）呢

 我可是那些吊机（crane）一类游戏的高手（whiz）呢！

栗林：太棒了！我想让你帮我抓一些

瑠夏：（打了个喷嚏）啊切

 啊，太糟了，我感觉（再呆在这里的话）我该感冒了

栗林：啊？不行，我们现在马上回更衣室吧

木部：栗林

更科小姐

（阴沉着脸）

够了！

栗林，瑠夏：！！！

木部：可能听起来有些陈词滥调，但是我不想再被欺骗（duped）了

 你信任一个人的程度是有界限的

 （对着和也说）

 你已经骗了我们一年半了，如果你现在甚至还要选择把谎言继续下去的话

 你就不再是我曾经认识的那个木之下和也了

 关于千鹤这个事情，我真的想要相信你

 但是奶奶比任何人都希望你开心

 我想她对于你来说也很重要吧

 所以，告诉我，和也

 我们已经认识了15年了

 尽管我一直认为你是一个白痴

 但我从来不会把你当成一个骗子

 那么

我说错了吗

和也：（泪崩）

 （os我希望…我…可以立刻消失）

 （os对不起！对不起！）

 （os都是我的错）

 （os如果当初我没有选择开始做戏（charade））

 （os如果当初我没有说她是我的女朋友）

 （os如果我当时没有租她）

 （os如果我没让瑠夏胁迫我在一起）

 （os如果当初我控制住自己然后继续和栗林他们三个人一起约会）

 （os如果我把真相告诉爸爸，如果我没对妈妈撒谎）

 （os我很抱歉，我对一切事情都…很抱歉）

（千鹤缓缓走过来）

和也：（os在这个瞬间，一些事情飞速从我脑中飞过。例如“水原对不起”）

 （os或者麻美，他到底在想什么）

 （os或者奶奶，我应该怎么告诉她另一个巨大的谎言）

 （os还有木部，他是怎么无论如何都一直把我当成朋友的）

 （os或者栗林，这种事情是怎么发生的）

 （os或者瑠夏，（在我说水原是我真正的女朋友的时候）她真正应该表现出来不应该是愤怒吗（但是她竟然在帮我圆场））

（千鹤走到和也面前）

和也：（os但是）

 （os无论现在还是永远）

 （os花开花落，枯木逢春）

 （os我已经意识到的是）

 （os我的全世界都因你而转动（my whole world turns for you））

（千鹤踮起脚尖亲了上去）

啵

226end-下一话：真诚