随便写写（5）

诗二首

1、我的原野

我想要一片原野，

在繁茂着森林的山脚下，

还有小河流过。

原野不会有尽头，

野草在疯长。

在那里我看得到地平线；

在那里我可以自由奔跑。

然后我想飞，

便长出了翅膀。

风托起我的身体；

我的心，托起我的双翼。

美丽的原野啊，

我把你找寻。

找寻，

我不曾长出的翅膀，

和一片繁茂的森林。

可是，到头来，却只有，

我的心，托起我的双翼。

My Field

I long for a vast field,

at the foot of a mountain,

where the forest thrives.

And a creek goes by.

The field is unlimited,

the weed is wild.

There I can see the horizon;

there I can gallope non-stop.

Then I wanted to fly, 

so my wings came to life.

The wind carries my body;

the heart carries my wings.

My field, my beauty,

for you I shall seek.

I seek for,

wings I never had,

and forests I never met.

However, in the end,

I have only,

the heart carrying my wings.

2、一场大雨

原始的地球，

下了一场三百万年的雨。

沸腾的雨水，

落在沸腾的大地。

三百万年的雨，

却无法浇熄，

岩浆横流，

和这炽热的地球。

后来雨水汇集，

出现大海与汪洋，

电闪雷鸣狂舞，

出现了最初的生命。

生命从此繁荣，

从此，

有了我，

也有了你。