日剧日语-非自然死亡：人，剥开皮就是一团肉而已

 选自unnatural 第三集

人なんて、どいつもこいつも、切り開いて皮をはけば、ただの肉の塊だ。死ねばわかる。

人这种生物 不管是，切开来剥皮后都只是一团肉而已，死了就明白了。

发音：

人なんて、どいつもこいつも、切（き）り開（ひら）いて皮（かわ）をはけば、ただの肉（にく）の塊（かたまり）だ。死（し）ねばわかる。

单词：

1) 切り開く【きりひらく】【kirihiraku】④

简明释义：【他动词】开垦，凿开；开辟；杀开

详细释义：森を切り開く。（开垦林野）

2)皮【かわ】【kawa】② 

简明释义：【名词】皮，表皮；外观 

详细释义：木の皮。（树皮）

3)塊【かたまり】【katamari】◎

简明释义：【名词】块儿 ，疙瘩；集团，堆；执迷不悟的人，极端...的人

详细释义：土の塊。（土疙瘩）

けちのかたまり。（吝啬鬼）

4）死ぬ【しぬ】【sinu】◎

简明释义：【自动词】死亡，死板，不起作用

详细释义：交通事故で死ぬ。（因车祸死去）

语法:

なんて-など的口语形式

用法：

1、不完全列举

诞生日プレゼントに电子辞书なんてどうですか

2、轻蔑，藐视

きみなんてできるか

3、出于意料之外

こんなところで君に会えるなんて、びっくりだよ。

4、 叫做，称做，也带有轻视

田中なんて人知らない。