Yuzusoft惯例特典开发组座谈会

开篇译者按：以下开发组访谈，以日常对话为体现形式。因而，仅当某开发组人员第一次出现在对话中时打出其全名，然后以其姓名首字母作为代称。该规则仅适用于发言者标记。对于出现在对话中的人名不做更改。

图例：

（ろど第一次发言时）

ろど（R）：…… 

（ろど再次发言时）

R：……

——首先，按照传统，恳请列位依次做个简单的自我介绍，以及粗略地聊聊这个假期各位都是如何度过的。

ろど（R）：我是主要担任编剧、以及动画、背景……然后是草稿出图、以及其他细枝末节事务的ろど。假期生活的话……前半段是去了越南旅游，后半段我一直在做乌贼（「後半はずっとイカをやってました」）（笑）。

（编者注：“后半段则回家做了一条咸鱼”大致意思可以这么理解）

——越南那风土如何？

R：食物很美味！不过，本来五月下旬才进入雨季的，但今年意料之外地提前了一些，所以旅行的这一个星期时间里有一半时间都在下雨，因而特别遗憾。但是，也参观到了越南战争时南越军队所使用的地道、地雷、以及装甲车，还有会伤残敌军的陷阱等等东西，真是特别有趣啊！

——怎么一股全家旅游的味儿啊……？（汗）

R：其他的话，就是在湄公河上坐观光游艇啥的~

モドキさん（Mo）：那你为啥一开始不说这个啊？（笑）

Famishin（F）：对ろど来说，他就是看见坦克什么的会兴奋的吧。

R：是啊是啊。虽说战争博物馆也不是没去，但是实地见识到真正的武器，或是看到轰炸之后的场景，简直是high爆了！最后虽说是我去越南的时候也没忘了带着Switch（译者按：指任天堂的游戏主机，即Nintendo Switch），但是宾馆的WiFi连法有点不太一样，最后还是没连上网。

——很充实的假期呢。

R：是的，很充实！

——那么接下来，轮到Famishin。

F：欸~我是担任音乐、音效音轨的Famishin。假期时候的话，主要就是去四国（译者按：指四国地区，日语“「四国地方」”，日本的行政区划概念）旅行了一趟，也绕着香川县的边界走了一圈。

梦璃凛（梦）：难不成是因为宗教信仰的原因不能进入香川地界？

（编者注：香川县是霓虹的佛教名地）

F：不不不……只是因为路线安排上的一些缘故，要是穿过香川县就只会把路绕得更远，所以只能是咬碎了牙咽进肚子里了（汗）。在旅行中去过的形形色色的地方之中，名为“龙河洞”的钟乳石山洞的风景真是鬼斧神工呢。虽然（龙河洞）位列“日本三大钟乳洞”之中，但我自己也是全然不知，所以这次实际观赏一番之后，（发现）洞窟整体狭长，散发出一股地牢RPG游戏的气氛，恍如探险一般的身临其境，更是令我兴致高涨啊！然后嘛就是……去到了诸如“道后温泉”、“松山城”等等，被认为是“象征着‘四国’”的地方……啊！动物园我也有去。去了砥部动物园，还有一个我忘了名字叫什么的动物园。本来是没打算去（动物园），但因天气原因还是改变了行程，也看见了薮猫猫（译者按：薮【sǒu】猫，动物品种名称）~

——薮猫猫（噗嗤）。

F：其他的，就是去伊势参拜（译者按：可能指参拜伊势的“伊势神宫”），以及参观京都铁道博物馆，如此充实的假期。

——接下来有请モドキさん。

Mo：我是モドキさん。主要负责CG、背景的调整、特效等方面。嗯……，假期主要就是回老家打电动、打麻将，和平常没啥差别。要说假期里的回忆的话，就只有是在（老家）当地看到了新开一家“藏寿司”这件事了。感觉是每年回家的时候，都会发现一些在大阪俯拾即是的连锁店开在我的老家，挺有趣的。比如说上一次我发现的是“食其家”，上上次则是，“啊，‘吉野家’也终于开在我家了啊”，这样一种感觉，感觉自己的家乡也慢慢地被水泥森林的灯红酒绿侵染浸渗了（笑）。只是，因为大概算是穷乡僻壤，所以我一直在想，会不会有外地人来呢……这一次回来的时候也同样被如此快的开新店的速度震惊到了。我话讲完。

——平平淡淡才是真嘛。

Mo：对吧？（笑）

中乃（Z）：那么，内个，我是负责平面设计的中乃。“RJ”这一部中，我主要负责CG色调、背景，以及与モドキさん一同负责CG工作。假期里是去了伊豆旅游，玩了四天三夜呢。

——欸我记得你上次去的也是伊豆来着？

Z：上次是热海。

梦：那下次就该是草津呀。

Z：我特别喜欢去温泉胜地旅游（笑）。啊，我想着这次稍微住个高端点的宾馆，就预定了一个附带私人露天温泉的房间。相当高大上呢。

所有人：哦哦~！