圣经希伯来语句法——导论&名词总说

在上次的发布中，我结束了以斯拉记我觉得值得发布的部分。接下里的计划，我打算两条腿走路。

周一三五：分享希伯来语句法

周二四六：分享圣经经文，例如接下来是路得记

本次是句法的第一段。

我使用的语法专论是这本《圣经句法导论》（A Guide to Biblical Hebrew Syntax），算是一本在基础语法之上的中级教程。由于工作繁忙，不能完全一句一句翻译，只是简单摘选了一些我认为比较有干货的东西进行了翻译。

全书主题

导论Introduction

名词Nouns

动词Verbs

小品词Particles

从句Clauses

导论Introduction

圣经诠释的核心是需要解读圣经句法。圣经句法是研究词语、短语、从句和句子如何相互关联的以生成意义。

学生往往学习如何分辨基本音素和词素去“阅读”圣经文本。但我们认为注释（或称文本意义的提取）需要的不仅仅是语音学和动词词形分析。要达到深度理解，需要掌握文本的句法关系，而这一点在入门教程里往往鲜有涉及。而这，正是我们这本书的主旨所在。

名词Nouns

1

通过对比早期闪族语言的证据，学者们得出结论说前圣经希伯来语（pre-biblical Hebrew）和大多数的公元前20世纪的闪族语言具有名词的变格系统，使用与印欧语言类似的语法格。

主格词尾：单数u，复数ū，双数ā

属格词尾：单数i，复数ī，双数ay

宾格词尾：单数a，复数ī，双数ay

这些格词尾在前10世纪在西北闪族语中消失了。

2

为了补偿这样的格词尾缺失，圣经希伯来语使用了一系列手段，主要是词序（如同在现代英语中）和句法关系，以及介词。

因此主格通常是通过词序来判断的，而它并没有别的记号。

属格是通过附属形（construct relationship），而宾格主要是通过直接宾语标记אֵת/אֶת־和其他句法关系。

我们的任务是辨别名词的功能。

由于圣经希伯来语中的名词仍然跟它的原始语（parent language）使用不同的“格”那样，在句中起到同样的句法功能，用传统的术语——主格、属格、宾格——来区别圣经希伯来语中三种格的功能还是依然有益的。