游戏介绍

关于游戏的具体介绍、游玩时的注意点以及购买链接等，请见专栏【Yuri游戏推荐】《Conflict Girl》。 

补丁介绍

目前我们主要完成了除后日谈外的剧情的初翻、校对和润色以及游戏界面的汉化。而游戏的附赠内容、角色设定介绍、后日谈还未完成翻译。

由于补丁的正式完成可能还需要很长的时间，所以为了能让大家早点看到剧情，我们决定先发布一个测试版。

目前版本的汉化补丁中，已完成的内容具体如下：

• 正篇剧情的初翻、校对和润色；

• 游戏界面的汉化；

• 游戏中绝大部分图片的汉化。

未完成的内容具体如下：

• 游戏目录下压缩包おまけ※ネタバレ注意※.zip中内容的汉化；

• 游戏目录下的文本文件的汉化；

• 角色设定介绍的汉化；

• 后日谈的汉化。 

相关声明

本汉化补丁仅供交流学习使用，任何组织或个人不得将此用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用者自负，本组将不对此负任何责任。 

补丁下载地址

《Conflict Girl》汉化补丁下载地址：

https://cowtransfer.com/s/38edfbc26ec64e

传输口令：ak0wp2

汉化人员名单

初翻：

周易Joe

木易

想吃和牛焼肉

校对：

木易

柒月

润色：

桦

shirosagi

改图：

白兔

程序：

周易Joe

测试：

周易Joe

本汉化组是专门为了汉化《Conflict Girl》而临时成立的。

汉化组中有不少成员是来自@长颈鸽汉化组的，在此对@长颈鸽汉化组表示特别感谢！

更新日志

2023/03/08 汉化补丁测试版V0.02

• 完成正篇剧情的润色；

• 有玩家提出字幕看着有点吃力，于是换了字体；

• 修正了一些错译、错字。

2023/02/08 汉化补丁测试版V0.01

• 完成正篇剧情的初翻和校对；

• 完成游戏界面的翻译；

• 完成CG图片上文字的翻译。
  

汉化人员招募

目前我们组还比较缺人手。我们急需一位润色人员来帮助我们完成汉化文本的最后一轮润色。要求如下：

• 文笔好；

• 懂日语，至少要能看懂游戏剧情原文；

• 时间充裕。因为需要一个人润色所有的文本，工作量会有点大。

另外，如果有大佬认为自己有能力在其他方面帮助我们改善汉化质量的话，也随时欢迎加入到我们的工作中。只要能提高汉化质量，我们欢迎所有人来贡献自己的一份力量。