葡萄牙语阅读2-3
Texto 3
A poesia é a beleza
A poesia é a beleza e o sentido das coisas e de nós próprios. É uma maneira de olhar o mundo. É uma forma de atenção a tudo . Ela pode estar em toda a parte: nós, às vezes, é que não estamos onde ela está, só porque passamos ou vivemos distraídos.
Maria Alberta Menéres, O Poeta Faz-se aos Dez Anos
poetry is beauty
Poetry is the beauty and meaning of things and of ourselves. It's a way of looking at the world. It is a form of attention to everything. She can be on the sidelines: we are sometimes not where she is, just because we spend or live distracted.
Maria Alberta Menéres, The Poet Is Made at Ten
A poesia é a beleza
poetry is beauty
A poesia = the poetry
é = is
a beleza = the beauty
A poesia é a beleza e o sentido das coisas e de nós próprios.
Poetry is the beauty and meaning of things and of ourselves.
A poesia = the poetry
é = is
a beleza = the beauty
e = and
o sentido = the meaning
das coisas = of the things
e = and
de = of
nós = us
próprios = very
É uma maneira de olhar o mundo.
It's a way of looking at the world.
É = is
uma = one
maneira = manner, way
de = of
olhar = to see
o mundo = the world
É uma forma de atenção a tudo.
It is a form of attention to everything.
É = it is
uma = one
forma = form
de atenção = of attention
a tudo = to everything
Ela pode estar em toda a parte: nós, às vezes, é que não estamos onde ela está, só porque passamos ou vivemos distraídos.
She can be on the sidelines: we are sometimes not where she is, just because we spend or live distracted.
Ela = she
pode = she can
estar = be
em = on
toda = all
a parte = the part
nós = we
às = at the
vezes = sometimes
é = is
que = that
não = not
estamos = we are
onde = where
ela = she
está = is
só = just
porque = because
passamos = we spend
ou = or
vivemos = we live
distraídos = distracted
Maria Alberta Menéres, O Poeta Faz-se aos Dez Anos
Maria Alberta Menéres, The Poet Is Made at Ten
O Poeta = the poet
Faz-se = is made
aos = in the
Dez = ten
Anos = years
