欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

四六级翻译押题短语词汇!

2021-12-01 12:34 作者:盲和鬼  | 我要投稿

马上就要四六级考试了,俺四六级考得还行(四级627,六级631)。今天逛超市,发现了一些有趣的东西,就顺便给大家押几个翻译作文的短语词汇。大家四六级备考也要加油呀!

猪肉脯 dried pork slice
老成都火锅 Ancient Chengdu Hot Pot

中国特色小吃美食

火锅 Hot Pot

麻辣烫 Spicy Hot Pot

毛血旺 Mao Xue Wang

猪肉脯 dried pork slice (直译回来是“猪肉干切片”)

slice

n. 切片;薄片;

v. 切成片;被切成片;剖切(引申有“剖析”的意思)

川式腊肉 Sichuan style bacon

川式腊肉饭 Sichuan style bacon and rice(直译回来是“四川风味的培根饭”)

广式香肠 Cantonese sausage(“广东的”和“台湾的”都有专门的形容词噢~)

Cantonese可能是鸦片战争广州开通商口岸,第一批来广州的英国人,学着粤语音译的“广东”→Canton,就和”茶“→tea随的闽南话口音一样的道理

台式卤肉饭 Taiwanese stewed meat and rice

stew

v. 炖;烦恼

n. 炖肉;焖

所以卤肉就是stewed meat(被炖好的肉)啦

鱼香肉丝 Yuxiang shredded pork/Yu-Shiang Shredded Pork/Fish-Flavored Shredded Pork

shred

n. 细条;些许;碎条

v. 切碎;撕碎

肉丝就是shredded pork,注意shred过去式要双写d+ed,前面那个卤肉stewed meat直接+ed

笋尖嫩牛 Beef with bamboo shoots

shoot

v. 射击;射门

n. 摄影;幼苗;嫩芽

泡椒笋尖就是bamboo shoots with pickled peppers(泡椒)啦~

笋尖嫩牛 Beef with bamboo shoots
鱼香肉丝 Yuxiang shredded pork

要是四六级考试真有考到上面的词汇短语,请务必来评论区刷个“押中”!

大家四六级备考怎么样了呀~

有没有好好在背单词、刷真题呢?

四六级翻译押题短语词汇!的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律